全站通知：
玛德蕾娜·利里/语音台词
刷
历
编
阅读
2025-08-25更新
最新编辑:本森级7号舰拉菲
阅读：
更新日期：2025-08-25
最新编辑：本森级7号舰拉菲
< 玛德蕾娜·利里
跳到导航
跳到搜索
角色台词由宿舍
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘 | |
| ストリノヴァ | ||
| Strinova | ||
| 获得角色 | 很高兴见到你！我的名字叫玛德蕾娜，是姐姐的专属时装绘师！请多关照啦。 | |
| 初めましてっ！あたしはマダレーナ・リッリ。お姉ちゃん専属のデザイナーなんだ！これからよろしくねっ！ | ||
| Nice to meet you. My name is Maddelena and I'm an artist at the Cloudscape Gallery. Please take good care of me. | ||
| 查看角色 | 嗯，准备战斗了！ | |
| バトルの準備だねっ！ | ||
| Get ready for combat! | ||
| 装配副武器 | 选择这个武器就可以了吗？ | |
| この武器でいいの？ | ||
| Will this weapon do the trick? | ||
| 装配战术道具 | 决定好了嘛？ | |
| 装備決まった？ | ||
| Have you decided? | ||
| 邮件提醒 | 叮咚，新邮件到了，不知道邮箱里有怎样的惊喜在等着我们呢？ | |
| 邮件提醒 | 在我的想象中，每封邮件都带了个小翅膀，它们会轻飘飘地飞向你这个收件人，贴在你的耳朵边，去提醒你查看未读邮件。 | |
| 对局失败 | 没事的没事的，我也碰到过打翻颜料、弄脏画布的倒霉事。这个时候，就让我陪在你的身边吧。 | |
| 对局胜利 | 哇，这就是你的艺术感吗？我觉得超级酷炫哦！ | |
| 对局失败SVP | 我知道，你只是遭遇了一时的瓶颈而已。我在你手心画了个幸运图案，希望能帮你早点找回状态。 | |
| 对局胜利MVP | 哇，太精彩了！你的艺术在我眼里是独一无二的哦！……你是怎么做到的，可以教教我吗？ | |
| 问候-晚间 | 诶，要吃午饭了？再等我一会儿，就一会儿，现在的我正处于灵感巅峰。 | |
| 问候-深夜 | 啊，夜晚的天空真好看啊，就像天鹅绒上的蓝宝石一样呢。 | |
| 问候-玩家生日 | 引航者，生日快乐！蛋糕上也是有艺术美学的。喏，你看，蛋糕上可爱的斑点和迷人的紫色不是正适合你吗？放心，绝对能吃！ | |
| 问候-生日快乐歌 | ||
| 问候-角色生日 | 生日的话，我想许个愿望。希望有一天，我能在艾顿城艺术中心举办一个超大规模的个人艺术展。到那时，你愿意成为我的第一个观众吗？ | |
| 问候-角色生日 | 嘿嘿，谢谢你的生日祝福。哎，你也快点把你的生日告诉我呗。毕竟要给你准备礼物的话，我可是要花好多时间呢。 | |
| 问候-元旦 | 引航者，过去一年，多谢你的关照了。作为一点点谢礼，我准备了两张新年音乐会的门票。趁着新年假期，我们好好地放松一下吧。 | |
| 问候-春节 | 春节快乐！哇，大街上到处都是节日的气息呢。今天就放下工作，我们去吃个够、玩个够吧！不知道会触发怎样的街头奇遇呢？ | |
| 问候-情人节 | 你看，我把这世界最美的花色，融入了这块巧克力送给你，就叫它，万紫千红，怎么样？ | |
| 问候-七夕 | 啊？今天是七夕？啊，我突然有个很棒的想法！我想画一下一直思念着织女的牛郎先生！所以，今天可以请你做我的模特吗？ | |
| 问候-圣诞节 | 引航者，这是两人份的好运豆，在圣诞夜里吃下这种炖得香香的扁豆就能被好运光顾。希望从今往后，我们两个都能有好运气。 | |
| 问候-卡拉彼丘纪念日 | 又到一年一度的卡拉彼丘纪念日了，我们去瞧瞧纪念展上都有哪些艺术品吧！不知道今年的最佳艺术奖会花落谁家？ | |
| 收到礼物 | 哇，不错的品味！谢谢你。 | |
| 收到专属礼物 | 啊，你太懂我了！嘿嘿，果然只有你才有和我一样的品味呢！ | |
| 打招呼 | 引航者，我又买了三杯饮料，有没有兴趣来挑战一下呢？放心，才没有辣椒汁呢，这杯红色的是番茄汁啦，不信我喝给你看？ | |
| 打招呼 | 啊？你问这些饮料？我买的时候光顾着看颜色了，味道的话……我先帮你尝尝看，如果好喝的话再带你一起喝。 | |
| 打招呼 | 嗯，构图，色彩……诶，引航者，是你啊，正好我的绘画灵感枯竭了，你能给我些灵感吗？ | |
| 打招呼 | 啊……啊……啊！引航者你总算来了！啊，我是想说，这本恐怖小说据说超级恐怖的，你有兴趣和我一起挑战一下吗？ | |
| 触摸交谈 | 啊？你是说，手上还有颜料？哈，我习惯了，这也是创作过程中的一环嘛。 | |
| 触摸交谈 | 引航者，我很好奇，如果用一种颜色表达你现在的心情，你会用哪种呢？ | |
| 触摸交谈 | 你对画画感兴趣吗？要不和我学两手？我可是还算小有名气的哦！ | |
| 触摸交谈 | 啊，引航者，看到我的画笔和素描本了吗？它们好像又……又被我弄丢了。 | |
| 触摸交谈 | 嗯……这款橙汁好好喝。诶，红色的这个会是什么呢？我有点期待了！ | |
| 触摸交谈 | 啊，总算看完了。谢谢你，今天多亏有你在我身边，我感觉很安心呢。 | |
| 触摸交谈 | 嗯……如果只是晴空与云朵，未免太没创意了。我需要更多的、更生动的艺术。 | |
| 触摸交谈 | 黑暗中，仿佛有谁在…… | |
| 触摸交谈（好感度上升后） | 你瞧，我做到了，剩下的两杯我也能一口气喝完哦！ | |
| 触摸交谈（好感度上升后） | 怎样才能做出让你喜欢的艺术料理呢？嗯？为什么一脸不相信的样子？我平时也是琢磨了很多菜谱的。 | |
| 触摸交谈（好感度上升后） | 我想画的东西有很多很多，但现在我只想放下画笔，和你度过一小段时光。说得我自己都不好意思了。 | |
| 触摸交谈（好感度上升后） | 我知道，和很多艺术家相比，我还差得很远呢。但是没关系，有你在看着我的话，我觉得我还是会对自己的创作抱有信心的。 | |
| 触摸交谈（好感度上升后） | 我想，我现在能体会达芬奇绘制蒙娜丽莎时候的心情了。想知道吗？这是艺术家的小秘密。 | |
| 触摸交谈（好感度上升后） | 如果一起上街的话，你觉得泡泡帽怎么样啊？啊，我随口一提的！ | |
| 触摸交谈（好感度上升后） | 自从认识你以后，我总是能源源不断地产生新的灵感。这种感觉还是第一次！ | |
| 触摸交谈（好感度上升后） | 诶，你居然把黄色的饮料全喝光了！如何，味道怎么样啊？哎，不要偷笑着走开啦！ | |
| 触摸交谈（好感度上升后） | 糟糕糟糕，绿色的是芥末汁！引航者，能麻烦你再给我一杯水吗？我快不行了，快来救救我！ | |
| 触摸交谈（好感度上升后） | 头发上有颜料？嘿嘿，那我今天的发型是不是很有艺术感呀？ | |
| 触摸交谈（好感度上升后） | 啊？摸头？等等，好像姐姐都没这么对我过…… | |
| 待机主动交谈 | 哎，实在是想不出来该设计什么。引航者，待会儿我们一起外出取材吧！ | |
| 待机主动交谈 | 啊，你说绿色的这种是抹茶饮料？真的诶！正好我还买了很多，分一些给你，我们一起喝吧。 | |
| 待机主动交谈 | 啊，好辣！啊……嗯……啊！可算得救了。水杯给得很及时呢，引航者。我发现，每次有麻烦了，你总会第一时间出现呢。 | |
| 打断角色状态 | 啊，是谁？啊，原来是你啊，恐怖小说真的太吓人了，我们还是一起做点别的吧。 | |
| 打断角色状态 | 哼哼，你终于醒了？哦，你问我拿着画笔做什么？我才没有想要恶作剧哦！ | |
| 打断角色状态 | 引航者，正好我还买了很多，分一些给你，我们一起喝吧。 | |
| 打断角色状态 | 嗯？你说还没准备好？没关系，我随时等你一起去取材！ | |
| 角色生日赠送贺卡 | 哇，这是特意为我准备的？大家和引航者都太好了，呜…… | |
| 角色生日赠送蛋糕 | 蛋糕？希望不会太甜，最近喝了太多饮料，糖分摄入超标了。 | |
| 角色生日赠送礼物前 | 还在犹豫吗？其实，你送我什么我都会很开心的啦。 | |
| 角色收到非专属生日礼物 | 我就说吧，你选的礼物我果然超级喜欢。 玩家选择赠送其它生日礼物 | |
| 角色收到专属生日礼物 | 啊，太好了，这个刚好能放进背包里，以后我就能随时随地开画了。 玩家选择赠送可折叠写生设备 | |
| 角色生日回礼 | 每次都只是我收礼物，都有点不好意思啦。这个，请你收下吧！ | |
| 未知 | 啊，不许看！本来想用这幅画给你一个惊喜的。再等等，再过一小会就完成了，请期待吧！ | |
| 未知 | 哇，特制的它，连笔触都那么的细腻呢！对我来说，绘画是手艺，画布是战场，唯有日益精进，才能描绘出我们的未来。 | |
| 未知 | 如果拿绘画来比喻的话，我是应该用直线来向你表达心意，还是用曲线来表现我的害羞呢？嗯，在我还没想清楚之前，你先收下这份礼物吧，它也是我想要传达给你的讯息呢。 | |
| 未知 | 绘画是需要灵感的，而你是我的灵感来源。战斗是需要信念的，而你是我的信念支柱。嘿嘿，我知道这不像是我的说话方式，但这只是因为你离开了这么久，让我有足够的时间去重复这几句话，直到可以说给你听。 | |
| 未知 | 电闪雷鸣的雨夜是最最可怕的，每次想起那个雨夜，姐姐翻窗进我房间，目不转睛地看着我，我都会吓出一身冷汗。 | |
| 未知 | 引航者平时工作那么忙，不如我画一幅自画像送给你。只要你把它带在身上，就相当于我一直在陪着你了。 | |
| 未知 | 每个艺术家都期待着自己的作品，被关注，被欣赏。我觉得在我的观众里，你一定是最特别的。 | |
| 未知 | 希望你可以快点好起来，世界上还有很多美好的事情在等着我们呢。风雨之后，会有彩虹哦！ | |
| 未知 | 哼，这种行为简直是在糟蹋艺术品！希望你能够好好反思一下。 | |
| 未知 | 哇，干得漂亮！我给你画一幅肖像画也是褒奖吧，嘿嘿。 | |
| 未知 | 最近有些不走运，我不小心打碎了几个玻璃杯。不过也算因祸得福吧，我顺手把碎掉的玻璃做成了装饰画，还入选了艺术馆珍藏呢。 | |
| 未知 | 我的好多同事都在通过社交平台发表自己的作品，但我的账号似乎还有那么一点点冷门。哎，引航者，你说我接下来创作点什么，才能让更多人关注到我的艺术呢？ | |
| 未知 | 姐姐？她才不是那种温柔的人，你可不要被她骗了！她可是那种会把评价糟糕的作品一锤子敲碎的恐怖评论家！ | |
| 未知 | 喜欢的食物吗？嗯……当然是千层面了！层层叠叠的奶酪和面皮，搭配的浓厚口感，绝对没有人可以拒绝！ | |
| 未知 | 引航者，我好像以另一种方式出名了。上次顺手帮隔壁阿姨剪了个窗花，结果就在整个街区里流行起来，邻居们排着队来联系我。唉……有时候太过受人欢迎也很让人困扰啊。 | |
| 未知 | 引航者，现在要一起玩一个绘画游戏吗？我来做模特？完全没问题！你瞧，绘画工具都给你准备好了！ | |
| 未知 | 嗯，没什么灵感吗？那不如先让你来做模特吧！啊，我才不会趁机使坏的哦！ | |
| 未知 | 啊……该摆什么样的造型好呢？第一次做模特，还有点小紧张？ | |
| 未知 | 引航者，暂时画不出来也没关系哦。如果你不介意的话，可以让你来做我的模特吗？ | |
| 未知 | 不知道你会画出什么样的作品呢？ | |
| 未知 | 已经完成了吗？快让我看看！ | |
| 未知 | 天哪，每一个线条仿佛隔着画布沉吟低语……你，你难道就是卡丘世界的米开朗基罗吗？ | |
| 未知 | 这直击心灵的画面……我……我不太好评价。准确地说是……我不能评价了。 | |
| 未知 | 天哪，我的危机感来了！难道说，引航者的天分居然和我一样？ | |
对局
| 选择角色 | 轮到我出场啦！ | |
| あたしの出番かなっ？ | ||
| It's my turn! | ||
| 确认选择 | 嗯，我早就准备好了，开始吧！ | |
| オッケー！がんばるよー！ | ||
| I've been ready for ages. Let's get started! | ||
| 回合开场 | 如果一切顺利就好了！ | |
| みんな！がんばろうねっ！ | ||
| I hope everything goes well. | ||
| 回合开场 | G28，我们上吧！ | |
| いこう！G28ちゃん！ | ||
| Let's go G28! | ||
| 回合开场 | 呼——开始吧！ | |
| さ、気持ち切り替えるよー！ | ||
| Phew, let's get started! | ||
| 回合开场 | 需要我帮忙？没问题呀！ | |
| 手伝ってほしいの?いいよ! | ||
| 战斗失败 | 人家已经很努力了呢…… | |
| がんばったのにぃ…… | ||
| I gave it my all, you know? | ||
| 战斗失败 | 灵感好像被我弄丢了 | |
| インスピレーションが家出しちゃったみたい | ||
| Oh no, it feels like I've lost my spark! | ||
| 战斗失败 | 下次不能再发迷糊了 | |
| 次はしっかりしないと | ||
| I'll try not to float away in my thoughts next time. | ||
| 战斗胜利 | 太棒啦！赢了！ | |
| やったー！大勝利だねっ！ | ||
| Woohoo! We won! | ||
| 战斗胜利 | 哼，我的表现还可以吧？多谢大家关照了！ | |
| 私の戦いぶりどうだった?みんなありがとう! | ||
| I did alright, didn't I? Thanks for all your support! | ||
| 战斗胜利 | 终于摆平麻烦了，这是大家的功劳哦 | |
| やっと片付いたね!これはみんなのおかげだよ! | ||
| We've finally done it! And it was a team effort everyone! | ||
| 失败SVP | 大家，别难过了嘛！明天我们一定会扳回胜局的！ | |
| みんな、気を落とさないで！明日はきっといい日になる！だよっ！ | ||
| It's alright everyone,we'll get them tomorrow! | ||
| 胜利MVP | 欸嘿嘿！战斗也放心交给我吧！ | |
| えへへ！ バトルだってあたしにお任せ、だねっ！ | ||
| 胜利MVP | 好耶，灵感来了，完全停不下来呢 | |
| Oh, that's lovely! I can't stop when inspiration hits! | ||
| 胜利MVP | 耶！我今天的状态还不赖嘛 | |
| いえい!おっとっとっと!今日のコンディションは悪くないね! | ||
| Yay! Oopsie! I'm on a roll today, aren't I? | ||
| 胜利MVP | 刚刚真是太精彩了，下次要教我! | |
| いやーさっきのは本当にすごかったねーまた誘ってよね | ||
| 主动技能冷却完毕 | 颜料弹，填充完成！ | |
| ペイントショット、いけるよっ！ | ||
| Paintball loaded! | ||
| 主动技能释放 | 这才叫艺术感！ | |
| ペイントショット！ | ||
| Now this is what I call a stroke of artistry! | ||
| 主动技能释放 | 学着点，这才叫绘画！ | |
| さーて！ペイントしちゃうよー！ | ||
| Watch and learn, this is how you paint! | ||
| 主动技能释放 | 还要再画些什么呢？ | |
| なにを描こっかな！ | ||
| What else should I paint? | ||
| 被动技能生效 | 发现你的脚印了！ | |
| お絵かきターイム！ | ||
| Found your tracks! | ||
| 终极技能充能完毕 | 艺术的真谛！ | |
| すっごいのいっくよー！ | ||
| The Essence of Art! | ||
| 终极技能释放 | 颜料泡泡，发射吧！ | |
| ペイントバブルショット！いっけー！ | ||
| Paint Bubbles Fire! | ||
| 终极技能释放 | 颜料泡泡要爆炸了哟！ | |
| 巨大バブルで塗っちゃうよー！ | ||
| Pop pop, the paint's gonna blow! | ||
| 终极技能释放 | 我可要认真了哦！ | |
| これがあたしの本気だよー！ | ||
| I won't hold back anymore! | ||
| 终极技能释放 | 颜料泡泡，涂满这里 | |
| ペイントバブルショット!この一帯を塗っちゃうよ! | ||
| 终极技能充能中 | 糟糕，颜料似乎不够呢…… | |
| まだ我慢してねっ！ | ||
| Oh no! I don't have enough paint! | ||
| 击杀 | 你大意了哦！ | |
| 油断したねっ。 | ||
| You let your guard down, huh? | ||
| 击杀 | 击败你啦！ | |
| 撃破したよっ！ | ||
| Got you! | ||
| 击杀 | 好诶！打中了！ | |
| やっつけたよっ！ | ||
| Great! That's a hit! | ||
| 击杀 | 终于打倒敌人了！ | |
| 倒したよっ！ | ||
| I finally got one! | ||
| 击杀 | 我做到了耶。 | |
| やった！ | ||
| I did it! | ||
| 击杀 | 你看起来不太强呀。 | |
| 弱いのじゃ！ | ||
| You don't look so tough, do you? | ||
| 双杀 | 我也干掉两个！ | |
| あたしだって！ | ||
| I got two as well! | ||
| 三杀 | 办到了！ | |
| うっそお！ | ||
| Is that it? | ||
| 四杀 | 来感觉了呀！我的G28！ | |
| 絶好調だね。G28ちゃん！ | ||
| I'm feeling it! G28! | ||
| 五杀 | 姐姐，你看见了吗？ | |
| お姉ちゃん、見てる見てる？ | ||
| Did you see that sis? | ||
| 超神 | 耶！我也是能做到的呢！ | |
| ひえー！やるじゃんあたし！ | ||
| Yay! I can do it! | ||
| 飘飞 | 加油啦！ | |
| ジャーンプっ！ | ||
| We got this! | ||
| 受击 | ||
| 复仇 | 谁让你欺负我！ | |
| 仕返しだよっ！ | ||
| That's what you get for being a bully! | ||
| 死亡 | 是我粗心了…… 被击杀死亡触发 | |
| 油断しちゃったよ…… | ||
| I was careless. | ||
| 死亡 | 诶？怎么会这样子…… 超时未救治死亡触发 | |
| うえー！そんなー！ | ||
| Huh? What happened? | ||
| 死亡 | 呜啊啊！ 被忍锋击杀死亡触发 | |
| うわあー！ | ||
| 死亡 | 啊——来不及了呀！ 危险区域死亡触发 | |
| あー！間に合わなかったよー！ | ||
| We're running out of time. | ||
| 死亡 | 啊—— 坠落死亡触发 | |
| きゃあああ！ | ||
| Eh! | ||
| 击倒敌方 | 对不住了！ | |
| ごめんねっ！ | ||
| I'm sorry! | ||
| 被击倒 | 呀！我被放倒了。 | |
| きゃっ！ダウンしちゃった！ | ||
| I got knocked down! | ||
| 倒地求救 | 谁快来帮帮我呀！ | |
| 誰か起こしてぇー！ | ||
| Someone help! | ||
| 救助队友 | 我这就来帮你！ | |
| 助けにきたよっ！ | ||
| I'm coming! | ||
| 被救起 | 谢谢你！帮大忙啦！ | |
| ありがとっ！助かったよっ！ | ||
| Thank you! You saved my life! | ||
| 安装炸弹 | 开始安装炸弹！ | |
| 爆弾セットしたよっ！ | ||
| Planting the bomb! | ||
| 捡起炸弹 | 我捡到炸弹了！ | |
| 爆弾拾っちゃった！ | ||
| I've got the bomb! | ||
| 拆除炸弹 | 开始拆除炸弹！ | |
| 爆弾解除始めるねっ。 | ||
| Diffusing the bomb! | ||
| 丢弃炸弹 | 我把炸弹放在这儿了哦。 | |
| 爆弾捨てたからねっ！ | ||
| I put the bomb here. | ||
| 发现安装的炸弹 | 有炸弹被安装在这里哦。 | |
| 爆弾、ここに設置されてるよっ。 | ||
| The bomb has been planted here! | ||
| 战术短语-进攻 | 进攻！ | |
| 突撃してっ！ | ||
| Attack! | ||
| 战术短语-等等 | 我会跟上！ | |
| 足並みを揃えよう！ | ||
| I'll follow up! | ||
| 战术短语-撤退 | 快撤退啦！ | |
| 撤退しよう！ | ||
| Pull back now! | ||
| 战术短语-谢谢 | 谢谢你！ | |
| ありがとう！ | ||
| Thank you! | ||
| 战术短语-称赞 | 好厉害！ | |
| すっごいねっ！ | ||
| Amazing! | ||
| 战术短语-是 | 好，我明白了！ | |
| わかったよっ！ | ||
| Cut it! | ||
| 战术短语-否 | 不行的呀。 | |
| だめだよっ！ | ||
| Oh no,that won't do! | ||
| 战术短语-抱歉 | 对不起！ | |
| ごめんね！ | ||
| Sorry! | ||
| 战术短语-你好 | 你好呀。 | |
| やあ！ | ||
| Hello! | ||
| 使用手榴弹 | 噢！手雷！ | |
| はっ！ | ||
| Grenade! | ||
| 使用拦截者 | 靠你了，拦截者！ | |
| インターセプターちゃん！ | ||
| It's up to you now Interceptor! | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹！ | |
| 煙幕弾だよっ！ | ||
| Smoke Bomb! | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹！ | |
| 閃光弾だよっ！ | ||
| Flashbang! | ||
| 使用治疗雷 | 恢复一下。 | |
| 治療するねっ。 | ||
| Let's recover. | ||
| 使用风场雷 | 风场雷！ | |
| 風雷ボムだよっ！ | ||
| Windstorm Grenade! | ||
| 使用减速雷 | 减速雷！ | |
| 減速ボムだよっ！ | ||
| SLOW GRENADE! | ||
| 使用警报器 | 警报器布置完毕！ | |
| 警報機ならすよー！ | ||
| Tattletale deployed! | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器发现敌人！ | |
| 敵がいるわ。支援は任せて。 | ||
| Tattletale has spotted an enemy! | ||
| 标记-危险 | 等等，小心！ | |
| 危険地帯があるよっ！ | ||
| Wait! Be careful! | ||
| 标记-防守 | 这里交给我吧！ | |
| ここはあたしに任せてっ！ | ||
| Leave it to me! | ||
| 标记-支援 | 请求支援！ | |
| 支援してー！ | ||
| Requesting backup! | ||
| 标记-进攻 | 来进攻这里吧！ | |
| ここに攻め込もう！ | ||
| Attack this location! | ||
| 标记-注意 | 大家，看看这里！ | |
| みんな、ここ見てっ！ | ||
| Here everyone! | ||
| 标记-安装炸弹 | 把炸弹安装在这里吧！ | |
| 爆弾セットできるよっ！ | ||
| Let's plant the bomb here! | ||
| 标记-发现炸弹 | 这里有炸弹呀！ | |
| 爆弾があるよっ！ | ||
| The bomb is here! | ||
| 标记-子弹 | 这里有子弹补给哦—— | |
| 弾丸がドロップしたよっ！ | ||
| Bullets here! | ||
| 标记-护甲 | 这里有防弹衣哦—— | |
| 防具がドロップしたよっ！ | ||
| Bulletproof Fest here! | ||
| 标记-战术道具 | 这里有战术道具呀！ | |
| 戦術アイテムがドロップしたよっ！ | ||
| Tactical items here! | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 看到敌人了，他们离得很远 | |
| 敵が見えた!まだ遠くにいるよ! | ||
| I see the enemies! They're far away! | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 远处有敌人，小心呀! | |
| 遠くの敵に動きがある!気をつけて! | ||
| Enemies in the distance! Be careful! | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 有......有敌人，就在前面 | |
| て、敵だ!もう近いよ! | ||
| There are enemies right up ahead! | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 啊，敌人要过来了 | |
| えっ!敵がこっちに来てる! | ||
| Oh no! The enemy is coming this way! | ||
| 发现复数敌人 | 来了一大堆麻烦，真不走运 | |
| 厄介なのが大勢やってきたよ!ついてないなぁ! | ||
| A whole lot of trouble coming! Just our luck! | ||
| 发现复数敌人 | 这么多敌人，是从哪里来的呀 | |
| こんな沢山の敵は一体どこから現れたのよ | ||
| So many enemies! Where did they all come from? | ||
| 击倒敌人 | 好耶，我也打到敌人了 | |
| やった!私も敵を倒したよ! | ||
| Yay! I defeated an enemy too! | ||
| 击倒敌人 | 嗯，麻烦被解决了 | |
| ふふーん!トラブルは解決! | ||
| Phew! Problem solved! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 总算打中了! | |
| やっと当たった! | ||
| I finally hit one! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 命中目标，我做到了 | |
| ターゲットに命中!できたー! | ||
| Target hit! I did it! | ||
| 正面受击 | 哎呀,我被敌人瞄准了 | |
| ひゃー!敵に狙われてる! | ||
| Oh no! I'm being targeted by an enemy! | ||
| 正面受击 | 不好,有人在攻击我 | |
| 誰かが攻撃してきたよ! | ||
| Not good! I'm under attack! | ||
| 后方受击 | 哇,怎么背后也有敌人呢 | |
| うわあああ!後ろからも敵!? | ||
| Oh no! There are enemies behind us too? | ||
| 后方受击 | 大家要注意身后呀! | |
| みんな背後に気をつけてね | ||
| Everyone watch your backs! | ||
| 左侧受击 | 左侧有敌人 | |
| 左に敵だよ! | ||
| Enemies on our left! | ||
| 左侧受击 | 我…我受到了左侧攻击! | |
| 左から敵の攻撃が来てるよ | ||
| I'm being attacked from the left! | ||
| 右侧受击 | 注意,注意右侧攻击 | |
| 右からの攻撃に気をつけて | ||
| Watch out! They're attacking from the right! | ||
| 右侧受击 | 又才有麻烦,哎呀,麻烦脸啊 | |
| 右が大変だよ!トラブル発生! | ||
| Trouble on the right! This is bad! | ||
| 重创目标 | 敌人受重伤了,别想逃跑! | |
| 敵は重傷だよ!一人も逃がさないぞ! | ||
| The enemy is badly injured! Don't let them escape! | ||
| 重创目标 | 嘿嘿,我也打出了很高的伤害呢 | |
| 私もすっごいダメージを与えたよ! | ||
| I dealt some heavy damage too! | ||
| 重创目标 | 哼,敌人被我中伤了 | |
| ふぅー!敵に致命傷を与えたよ! | ||
| I've severely wounded an enemy! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 正在和敌人交火,我会加油的! | |
| 敵と交戦中!頑張るよ! | ||
| Engaging the enemy! I'll keep pushing! | ||
| 需要治疗 | 我…我受伤了，谁来救救我呀? | |
| 怪我しちゃった誰か手を貸してくれないかな | ||
| I'm hurt! Can someone please help me? | ||
| 彩蛋 | 哇哦！你穿的衣服好可爱呀！ | |
| すっごい可愛い服着てる人がいるー！ | ||
| Wow! I love your outfit! | ||
| 彩蛋 | 幸亏有你呀！你和我姐姐一样可靠呢。 队友拆除炸弹时触发 | |
| 解除ありがとうー！お姉ちゃんみたいに頼りになるねっ！ | ||
| I'm glad you're here! You're as reliable as my sister! | ||
| 彩蛋 | 哇——这么厉害的嘛！ 白墨击倒敌人时触发 | |
| ダウンさせたんだねっ！すっごーい！ | ||
| Wow! You're amazing! | ||
| 彩蛋 | 一定要好好使用这个炸弹哦！ 队友安装炸弹时触发 | |
| 爆弾ありがとっ！うまく使おうね！ | ||
| Use the bomb wisely! | ||
| 彩蛋 | 还没有分出胜负呢，加油呀！ 比分落后较多时触发 | |
| まだまだ勝負は決まってないよっ！がんばろ！ | ||
| The victor hasn't been decided just yet. Let's give it our all! | ||
| 彩蛋 | 唔……好过分呀，不要瞄准我啦！ 自己被击杀时触发 | |
| ひどーい！あたしばっかり狙わないでよー！ | ||
| Stop aiming at me! | ||
| 彩蛋 | 报仇了哦！我也是说到做到了呢！ 复仇成功时触发 | |
| きっちりやり返したよっ！あたしだってやるとはやるんだから！ | ||
| As promised,I've exacted my revenge! | ||
| 彩蛋 | 欧泊的作风很古板呢！真让人头大啊！ 被米雪儿击杀时触发 | |
| PUSってやり方古いよね。ちょっと苦手かなー。 | ||
| P.U.S really is a weird bunch. It's so frustrating! | ||
| 彩蛋 | 你们剪刀手太暴力了吧？让我们好好相处不行嘛！ 被梅瑞狄斯击杀时触发 | |
| シザースって暴力だよね。平和的いこうよ。 | ||
| You scissors are way too intense! Can't we all just get along? | ||
| 彩蛋 | 你能回来太好啦！为了乌尔比诺一起加油吧！ 白墨救治自己时触发 | |
| よかった！復活したねっ！ウルビノ大好きだよっ！ | ||
| You're back! That's great! Let's give it our all for Urbino! | ||
| 彩蛋 | 姐姐，我绝对不会认同你的，绝对！ 被加拉蒂亚击杀时触发 | |
| お姉ちゃんのこと絶対絶対に認めないから | ||
| I won't agree with you sis! Absolutely not! | ||
| 彩蛋 | 白墨老板，我来帮你。 救治白墨时触发 | |
| は、白墨さん、手伝います! | ||
| Let me help you, Mr. Bai. | ||
| 彩蛋 | 冷静冷静，就照着星绘小姐教我的急救方法。 救治星绘时触发 | |
| 落ち着け落ち着け星理恵さんに教えてもらった応急処置の方法でやれば | ||
| Stay calm! I just need to follow the first aid procedure you taught me! | ||
| 彩蛋 | 不要只惦记着你的艺术美学了，姐姐。 救治加拉蒂亚时触发 | |
| もうお姉ちゃん自分の芸術美学ばっかりこだわらないでよ | ||
| Try not to focus only on your aesthetics, sis! |
柔暖色调时装
| 选择角色 | 又遇到什么麻烦了吗？好吧，我已经习惯了。 | |
| 确认准备 | 趁着这个机会，一起去取材吧！ | |
| 回合开场 | 让我瞧瞧，新鲜的素材都在哪里呢？ | |
| 回合开场 | 采集创意的时候到啦，开始头脑风暴吧！ | |
| 回合开场 | 有人愿意做我的模特吗？ | |
| 战斗胜利 | 感觉不错，我知道下一个作品该画什么了。 | |
| 战斗胜利 | 作为设计师，不是在创作，就是走在取材的路上哦！ | |
| 战斗胜利 | 麻烦解决了，接下来我们去哪里采风呢？ | |
| 战斗失败 | 灵感堵塞了，调色盘也变得一团乱…… | |
| 战斗失败 | 这种设计……行不通的吗？ | |
| 战斗失败 | 唉……情况好像变得麻烦了…… | |
| 失败SVP | 只差一点点，我就能做出优秀的设计了！ | |
| 胜利MVP | 灵感大爆炸啦，真是收获满满的一天，辛苦大家啦！ | |
| 胜利MVP | 用心的配色与构图，再加上一点点意料之外的创意，真是完美的设计！ |
失落的伊卡洛斯时装
| 获得时装 | 锵锵，探案时间到了！任何蛛丝马迹都逃不过本侦探的眼睛！ | |
| よし、捜査の時間だ。どんな小さな手がかりも、この名探偵の目からは逃れられないよ! | ||
| Tada! It's investigation time! Not a single clue will escape my eyes! | ||
| 选择角色 | 以真相的名义，凶手一定会被绳之以法~……唔，一点小意外而已。 | |
| 真実の名のもとに犯人に裁きを!あっ、ちょっとトラブルが! | ||
| In the name of truth, the culprit will be brought to justice! Whoopsie! | ||
| 确认准备 | 不管是什么样的案件，都交给本侦探吧！ | |
| どんな事件もこの探偵マダレーナにお任せあれ! | ||
| I can handle whatever case you throw at me! | ||
| 回合开场 | 我不会错过任何蛛丝马迹的！ | |
| 小さな痕跡だって見逃さないよ! | ||
| I won't miss a single clue! | ||
| 回合开场 | 让你们见识一下本侦探的推理美学！ | |
| 探偵の推理の美学見せてあげるよ | ||
| Bear witness to the aesthetics of my deduction! | ||
| 回合开场 | 让我瞧瞧犯人躲在哪里呢？ | |
| 犯人はどこに隠れてるかな? | ||
| Come out, come out, wherever you are! | ||
| 战斗胜利 | 啊，总算结束了，要来杯咖啡吗？ | |
| ふぅー、やっと終わったーあ、コーヒーでもどう? | ||
| It's finally over! Would you like a cup of coffee? | ||
| 战斗胜利 | 看起来，犯人自投罗网了呢。 | |
| 犯人はボロを出したみたいだね | ||
| It seems the culprit walked right into my trap! | ||
| 战斗胜利 | 看起来是结案的时候了~ | |
| これで事件解決だね | ||
| Looks like it's case closed! Haha! Oh! Uh... Uh... Ah... Ahaha... | ||
| 战斗失败 | 线索……居然中断了？ | |
| 手がかりが消えた? | ||
| The trail... It's gone... Cold? | ||
| 战斗失败 | 这场博弈……绝不会这么轻易结束的。 | |
| この駆け引き、絶対にここで終わらせないよ! | ||
| This game of wits isn't over... just yet. | ||
| 战斗失败 | 被耍了……？重新梳理一下线索才行…… | |
| 騙された?もう一度手がかりを整理しないと | ||
| I've been tricked! I need to re-examine the clues! | ||
| 失败SVP | 还差一步就成功了，我马上就能找出犯人了！ | |
| あと一歩、もうちょっとで犯人にたどり着けたのに | ||
| Aww, I was one step away from cracking the case! | ||
| 胜利MVP | 一点小小的灵感，以及细心的观察，然后顺利结案~ | |
| 事件解決の鍵は鋭い直感と入念な観察だね | ||
| A spark of inspiration and keen observation and voila! Case closed! | ||
| 胜利MVP | 即便是魔鬼也无法骗过侦探，因为魔鬼不会比侦探聪明~ | |
| たとえ悪魔だろうと探偵は欺けない!だって探偵の方が頭がいいからね! | ||
| Even the devil cannot fool the detective, for the detective is always three steps ahead. | ||
| 主动技能冷却完毕 | 特制咖啡调制完成。 | |
| 特製コーヒーが完成したよ! | ||
| Special blend brewed and ready to go! | ||
| 主动技能释放 | 这个口味怎么样啊？ | |
| お味はどうですか? | ||
| How does it taste? | ||
| 主动技能释放 | 锁定犯人的踪迹！ | |
| 犯人の足取りを追跡だ! | ||
| I found the culprit's tracks! | ||
| 主动技能释放 | 见到我还想跑~？ | |
| もう逃げられないよ | ||
| You're not getting away! | ||
| 被动技能生效 | 这脚印会把我引到哪里呢？ | |
| この足跡はどこへ導いてくれるかな? | ||
| Hmm, where will these footprints lead me? | ||
| 终极技能充能完毕 | 就用这个来找到最后的线索吧！ | |
| 最後の手がかりを見つけちゃうよ! | ||
| I'll use it to find the final clue! | ||
| 终极技能释放 | 所有嫌疑人，统统不许动！ | |
| 容疑者の皆さん、動かないでね! | ||
| Freeze everyone! | ||
| 终极技能释放 | 谁没有不在场证明呢？ | |
| アリバイがないのは誰? | ||
| Who doesn't have an alibi? | ||
| 终极技能释放 | 甜美的味道会暴露你的痕迹~ | |
| この甘いペイントが君の居場所を暴くわよ! | ||
| The sweet scent will reveal your tracks! | ||
| 终极技能充能中 | 美味可是需要时间的。 | |
| 美味しいものは時間がかかるんだよ | ||
| Flavor takes time. | ||
| 飘飞 | 该换个视角找线索了~ | |
| 視点を変えて手がかりを探そうっと! | ||
| It's time for a new perspective! | ||
| 受击 | 唔……！ | |
| うっ | ||
| OW! | ||
| 击杀 | 嘿嘿，我可不光只会巴顿术哦~！巴顿术（Bartitsu）是攻击和防卫的混合格斗术，1898-1902年兴盛于英国，1901年侦破故事大师柯南·道尔爵士把这种武功赋予了他笔下的英雄福尔摩斯。 | |
| フフッ、バリツ以外も得意なんだよー | ||
| I know more than just Bartitsu! | ||
| 击杀 | 有什么话，回去再说吧！ | |
| 言いたいことがあるなら後で聞くよ | ||
| You'll have all the time to talk back at the station! | ||
| 击杀 | 又有新的线索了！ | |
| 新しい手がかりを見つけたよ | ||
| Another clue uncovered! | ||
| 击杀 | 距离破案又推进了一步。 | |
| 事件解決にまた一歩近づいたね | ||
| One step closer to cracking the case! | ||
| 击杀 | 这只是基本演绎的一部分罢了~ | |
| 初歩的なことだ友よ | ||
| Just part of basic deduction! | ||
| 击杀 | 无所遁形，水落石出~ | |
| 隠された真実がついに明らかに! | ||
| Nowhere to hide, the truth is revealed! | ||
| 双杀 | 这一步，我早就预料到了。 | |
| この結果はもっと前から予測してたよ | ||
| I anticipated this move long ago! | ||
| 三杀 | 推理的好戏才刚上演呢。 | |
| 私の命推理は始まったばかりだよ! | ||
| The Great Deduction has just begun! | ||
| 四杀 | 不可战胜之物，从来都不存在。 | |
| 勝てないものなんて存在しないよ | ||
| Nothing is unsolvable! | ||
| 五杀 | 恕我直言，显而易见！ | |
| 正直言っちゃうけど結果は明らかだね | ||
| Frankly, it's quite obvious. | ||
| 超神 | 罪恶的终章，将由侦探亲手画上！ | |
| この罪の結末は私が書いてあげる! | ||
| I will put an end to the evil crimes! | ||
| 安装炸弹 | 开始安装炸弹。 | |
| 爆弾セットするよー! | ||
| Planting the bomb! | ||
| 发现安装的炸弹 | 发现炸弹了！ | |
| 爆弾見っけ! | ||
| I found the bomb! | ||
| 捡起炸弹 | 炸弹在我身上！ | |
| 爆弾確保したよ | ||
| I've got the bomb! | ||
| 拆除炸弹 | 拆弹……也是侦探的一环呢。 | |
| 爆弾の解除も探偵の仕事だね | ||
| Defusing bombs! Just another part of a detective's job! | ||
| 丢弃炸弹 | 炸弹放在这里了！ | |
| 爆弾はここに置いといたよ | ||
| I placed the bomb here! | ||
| 复仇 | 你在犯罪的时候就已经输给了我。 | |
| 犯罪に手を出した時点で君の負けだよ | ||
| You lost the moment you committed the crime! | ||
| 死亡 | 侦探的生涯要成为到此为止了吗…… 被击杀触发 | |
| 探偵生活もここまでか | ||
| Is this the end of my detective career? | ||
| 死亡 | 我还没能找出真凶呢…… 超时未救治死亡触发 | |
| まだ真犯人を見つけてないのに | ||
| I...haven't found the culprit yet... | ||
| 死亡 | 最后的受害人……是我……？ 被忍锋击杀触发 | |
| 最後の被害者は、私! | ||
| The final victim is... me? | ||
| 死亡 | 我的推理……还没完成…… 危险区域死亡触发 | |
| 推理はまだ途中なのに | ||
| I haven't finished my deduction. | ||
| 死亡 | 我还没……喝下最后一杯咖啡…… 坠落死亡触发 | |
| 最後のコーヒー、まだ飲んでない | ||
| I haven't...had my last cup of coffee... | ||
| 击倒敌方 | 制服嫌疑人！ | |
| 容疑者を取り押さえたよ! | ||
| CULPRIT APPREHENDED! | ||
| 被击倒 | 什……什么情况……！？ | |
| ど、どういう状況? | ||
| Wha- what is going on? | ||
| 向队友求救 | 帮帮我，我需要助手……！ | |
| 私のワトソンはどこ? | ||
| Help! I need assistance! | ||
| 救治队友 | 开始救援~别乱动哦~ | |
| 助けるから動かないでね | ||
| I'll help you! Stay put! | ||
| 被救起 | 谢谢！让我们一起破案吧！ | |
| ありがとう!一緒に事件を調査しようよ! | ||
| Thanks! Let's crack this case! | ||
| 使用手雷 | 噢！手雷~ | |
| そこね! | ||
| Huh? | ||
| 使用拦截者 | 启用拦截者！ | |
| インターセプター起動! | ||
| Interceptor Deployed! | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹！ | |
| ここで円幕の登場! | ||
| SMOKE GRENADE! | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹！ | |
| 先行団行くよ! | ||
| Flashbang! | ||
| 使用治疗雷 | 呼……喘口气吧。 | |
| ふぅ、少し休もう | ||
| Time to catch my breath! | ||
| 使用风场雷 | 风场雷！ | |
| フーライボムで飛んでみる? | ||
| Windstorm Grenade! | ||
| 使用减速雷 | 减速雷！ | |
| 逃げないで!減速ボム! | ||
| SLOWING GRENADE | ||
| 使用警报器 | 布下警报器了，等罪犯上钩吧！ | |
| 警報器セット!犯人が来るのを待とう! | ||
| Tattletale deployed! Now we just wait! | ||
| 警报器发现敌人 | 线索这不就来了？ | |
| 手がかりが見つかったよ! | ||
| What did I tell you? Another clue just fell into place! | ||
| 标记-危险信号 | 等等，小心！ | |
| 待って!気をつけて! | ||
| Wait! Be careful! | ||
| 标记-防守指示 | 这里交给我吧！ | |
| ここは私に任せて! | ||
| Leave it to me! | ||
| 标记-需要支援 | 请求支援！ | |
| 支援頼むね | ||
| Requesting Backup! | ||
| 标记-进攻指示 | 来进攻这里吧！ | |
| ここを攻め込む時が来た! | ||
| Attack this location! | ||
| 标记-注意这里 | 大家，看看这里！ | |
| みんな!ここは注意して! | ||
| Here everyone! | ||
| 标记-安装炸弹 | 把炸弹安装在这里吧！ | |
| ここに爆弾を仕掛けようよ | ||
| Let's plant the bomb here! | ||
| 标记-炸弹 | 这里有炸弹！ | |
| なんとここに爆弾があったよ | ||
| The bomb is here! | ||
| 标记-子弹 | 这里有子弹补给哦—— | |
| 弾が補給できるよ | ||
| Bullets here! | ||
| 标记-护甲 | 这里有防弹衣哦—— | |
| 防具があったよ | ||
| Bulletproof Fest here! | ||
| 标记-战术道具 | 这里有战术道具呀！ | |
| 戦術アイテムを見つけたよ! | ||
| Tactical items here! | ||
| 战术短语-进攻 | 进攻！ | |
| 攻めよう! | ||
| Attack! | ||
| 战术短语-等待 | 我会跟上！ | |
| 後からついていくよ | ||
| I'll follow up! | ||
| 战术短语-撤退 | 快撤退啦！ | |
| すぐ撤退して! | ||
| Pull back now! | ||
| 战术短语-感谢 | 谢谢你！ | |
| ありがとね! | ||
| Thank you! | ||
| 战术短语-称赞 | 好厉害！ | |
| すごいよ! | ||
| Amazing! | ||
| 战术短语-确定 | 好，我明白了！ | |
| いいね!わかった! | ||
| Got it! | ||
| 战术短语-拒绝 | 不行的呀。 | |
| 無理だよ | ||
| No! | ||
| 战术短语-道歉 | 对不起！ | |
| ごめんね | ||
| Sorry! | ||
| 战术短语-打招呼 | 你好呀。 | |
| こんにちは! | ||
| Hello! | ||
| 彩蛋 | 开始之前，要让我们先喝一杯咖啡提提神吗？回合开始前 | |
| ケーキ漬けにコーヒーを一杯どう? | ||
| Would you like a cup of coffee before we get started? | ||
| 彩蛋 | 真正的推理，才刚刚开场~三连败触发 | |
| 本当の推理はこれからなんだから! | ||
| The real deduction starts now! | ||
| 彩蛋 | 灵感的迸发是探案的关键！自己首杀触发 | |
| 鋭い直感が操作の鍵だよ | ||
| Inspiration is the key to solving cases. | ||
| 彩蛋 | 越是这种时候，才越是探案的重点！最后存活触发 | |
| ピンチだからこそ、操作のチャンスなの! | ||
| This is a crucial moment for the investigation! | ||
| 彩蛋 | 才……才刚开始……自己被首杀触发 | |
| ま、まだ今からなのに! | ||
| It has just begun. | ||
| 彩蛋 | 开膛手，我找到你了！复仇成功触发 | |
| 見つけたぞ!切り裂きジャック! | ||
| Here you are, ripper! | ||
| 彩蛋 | 以逸待劳，让我们静等那些坏人自己送上门吧。队友安放炸弹触发 | |
| じっと構えて悪党たちが罠にかかるのを待とうじゃないか | ||
| Let's wait here. The criminals will walk right into my trap. | ||
| 彩蛋 | 我就说嘛，剪红线肯定没问题的！当队友成功拆弹触发 | |
| ほらね、赤いコードを切るのが正解だったでしょ | ||
| Told you! It was the red wire! | ||
| 彩蛋 | 距离结局还早呢，一定还有没发现的关键点！大比分落后触发 | |
| エンディングにはまだ早いよ!気づいてない鍵があるはずだよ! | ||
| It's far from over! We must have missed something! | ||
| 彩蛋 | 原告隐藏了真相，我在此解明答案~自己击倒奥黛丽触发 | |
| 原告が隠した真相はここで解明する! | ||
| The plaintiff hid the truth, but I've unveiled the answer. | ||
| 彩蛋 | 找到你了，开膛手！自己击倒绯莎触发 | |
| 見つけた!君って切り裂き魔でしょ! | ||
| Got you, Ripper! | ||
| 彩蛋 | 现在就要认输吗？姐姐？救助加拉蒂亚触发 | |
| あれーお姉ちゃんひょっとして今降伏しようとしてた? | ||
| Giving up already, sis? | ||
| 彩蛋 | 就算是姐姐，也是要被缉拿归案的！击倒加拉蒂亚触发 | |
| お姉ちゃんだろうと捕まるんだよ | ||
| Even you have to answer for your crimes! |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
沪公网安备 31011002002714 号