全站通知：
绯莎/语音台词
刷
历
编
阅读
2025-08-25更新
最新编辑:本森级7号舰拉菲
阅读：
更新日期：2025-08-25
最新编辑：本森级7号舰拉菲
< 绯莎
跳到导航
跳到搜索
角色台词由宿舍
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘 | |
| ストリノヴァ | ||
| Strinova | ||
| 获得角色 | 我是绯莎，能在战场之外与你会面，真不错啊，引航者。 | |
| あなたが新しいマスター？なら命令して、私は何をすればいい？ | ||
| I'm Fuchsia,meeting you in such a relaxed setting. Hmph,not bad at all Navigator. | ||
| 查看角色 | 做好充分准备，才能让我的出场贯彻战斗美学。 | |
| いつでもいいよ。 | ||
| Preparation is key to making an impressive entrance. | ||
| 装备副武器 | 偶尔用一下也不错。 | |
| よし。 | ||
| Not bad to use it occasionally. | ||
| 装备战术道具 | 要是能再轻便点就好了。 | |
| これを使えってこと？ | ||
| If only they were a bit lighter. | ||
| 邮件提醒 | 嗯？是邮件？为确保行动效率，收到邮件请即刻查收。 | |
| 问候-早 | 我只是醒得早，不是沒睡。 | |
| 问候-晚 | 午饭，一块巧克力就够了，适当的饥饿感能让我保持清醒。 | |
| 问候-深夜 | 再细微的声音也能让我从睡梦中醒来。你也是吗？ | |
| 问候-玩家生日 | 所有人都知道今天是你的生日吗？倒也合理。 | |
| 问候-玩家生日 | 祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝你生日快乐引航者~祝你生日快乐。 | |
| 问候-角色生日 | 哦，不是你提醒，我都忘了。谢谢。公平起见，也把你的生日告诉我吧。 | |
| 问候-角色生日 | 嗯？我的生日？那多吃几块巧克力庆祝吧。嗯，你也来一块。 | |
| 问候-元旦 | 一起跨年吗？我的过去没有那样的习惯。如果你能教会我，我会很开心。 | |
| 问候-元旦 | 庆贺……新年吗？我的过去，沒有那样的习惯。如果你能教会我，我会很开心。 | |
| 问候-春节 | 这是一个和重要之人团圆的日子，对吧？那么此刻，希望对你重要的人已经在你身边了。 | |
| 问候-春节 | 沐春……今天是沐春节吗？沐春快乐，现在应该说这样的话，对吧？ | |
| 问候-圣诞节 | 圣诞节快乐。欸？要吃火鸡吗？吃巧克力不行吗？ | |
| 问候-情人节 | 情人节？不是庆祝巧克力诞生的巧克力节吗？明明都在相互赠送巧克力来着，我还特地做了很多改良版甜甜鲨巧克力……算了，我都放你衣兜里好了。 | |
| 问候-卡拉彼丘建立日 | 今天是纪念日。这个温柔的世界，让我这样的人，也能拥有新的人生。 | |
| 问候-卡拉彼丘建立日 | 今天是这个世界的纪念日。这是个温柔的世界，让我这样的人，也能拥有新的人生。 | |
| 问候-七夕 | 七夕快乐。为了无法相见的情侣一年一度的重逢而设立的一个节日，其实就是自己想过节吧。 | |
| 战斗胜利 | 标准结局。 | |
| 战斗失败 | 被当作猎物，是成为好猎手的必经之路。 | |
| 战斗胜利MVP | 你不像鲨鱼，鲨鱼独自狩猎，而你，带领更多人赢得胜利。 | |
| 战斗失败SVP | 这种只有一个人的胜利，我也经历过许多次。没关系，至少我们无愧于自己。 | |
| 回归登录 | 我把你做的怪味巧克力和我做的正常巧克力放在一起了。有胆你就闭眼吃。 | |
| 赠送玩家礼物 | 我还没想明白为什么会这么做，让这个东西替我说吧。 | |
| 收到普通礼物 | 我就不客气了。 | |
| 收到专属礼物 | 谢谢。 | |
| 打招呼 | 你来得不巧，巧克力还没有做好，所以我暂时没空管你，想吃的话，先帮忙，模具和抹刀在那边。 | |
| 打招呼 | 鲨鱼的牙齿有三千多颗，一生要换三万多颗牙，一辈子都在换牙……哦，你来了，我正在看你寄过来的图册。 | |
| 打招呼 | 看电影？我没有那种习惯，其他人的人生我不感兴趣。你说，导演在这套片子里展示了独特的战斗美学吗？那看一会儿吧。 | |
| 打招呼 | 即使在房间里，也要保持帅气地穿搭。万一有紧急任务，又穿着居家服登场……哼，话说回来，不是杀手的你，出现得也很悄无声息嘛。 | |
| 打招呼 | 你别不信，我最擅长的事情，狩猎排第一，做巧克力能排第二。 | |
| 打招呼 | 哦，你来了。自己找个地方坐吧。巧克力豆，要来点吗？ | |
| 触摸交谈 | 我对其他人的态度……你都说是其他人了，和我有什么关系？ | |
| 触摸交谈 | 脸上的伤口？早就愈合了。怎么了？愈合了，就不能继续贴着创可贴吗？ | |
| 触摸交谈 | 经常被摸头的人会长不高？谁说的？等等，那你还摸？ | |
| 触摸交谈 | 你可以摸我的头，没关系，鲨鱼同意了。 | |
| 互动交谈 | 好的装备，有时甚至能左右战斗的结果。这是所有参战之人的向往。 | |
| 触摸交谈 | 什么事？ | |
| 触摸交谈 | 看起来很单薄的手掌？呵，许多人都因为看清它付出了代价。 | |
| 触摸交谈 | 目前的任务成功率是99%，那个1%的意外，你猜。 | |
| 互动交谈 | 哦？有新任务吗？正好有空。 | |
| 触摸交谈 | 啊？啊，我在想，刚刚的战斗，本该结束得更漂亮。 | |
| 触摸交谈 | 这么说来，每次身体检查，医生都说我心率平稳得可怕，这不是佣兵的基本能力吗？ | |
| 触摸交谈 | 记得定期维护自己的枪，我们的生死存亡，都寄托其上。 | |
| 触摸交谈 | 你一副拍到钢板的表情是什么意思？ | |
| 打断角色状态 | 为了寻觅最佳时机，杀手有时需要在暗处隐匿许久。我会在现身前吃一块巧克力，作为对自己耐心的奖励。 | |
| 场景互动交谈 | 齿锋，我的枪，虽然长得不像鲨鱼的牙齿，但和它一样锐利。 | |
| 场景互动交谈 | 早知道是杀手题材的话，我根本不会看。算了，是我没有提前告诉你。战斗画面确实很精彩，看完它吧。 | |
| 场景互动交谈 | 还有这种，鲨鱼巧克力，就是一不小心做大了。 | |
| 场景互动交谈 | 给你带回去的巧克力，我包好放在桌上了。 | |
| 场景互动交谈 | 你看，这是我最好的伙伴——齿峰。如果我是一条鲨鱼，它就是我的牙齿。还是永远不会被换掉的那颗。 | |
| 场景互动交谈 | 哎，你是喜欢看电影对吧？那依你看，这部电影的创作者，是真正的杀手吗？ | |
| 场景互动交谈 | 嗯？刚刚就觉得你一直在偷看我，果然……你想戴我的帽子，对吧？ | |
| 场景互动交谈 | 下次，带你去看真正的鲨鱼吧。哼，我已经找到了潜入的办法。 | |
| 打断角色状态 | 你最好是有要紧事！ | |
| 近景互动交谈 | 真正的鲨鱼牙齿，锋利到可以撕碎猎物。啊，还好我这只是棉花牙齿。 | |
| 近景互动交谈 | 你也没见过真正的鲨鱼吧？下次，我带你去一个地方。 | |
| 近景互动交谈 | 在吵闹的音效声中睡着了？你究竟是想看还是不想看电影呢？ | |
| 未知 | 巧克力是第一次吃到的零食，其他的只是为了生存而吞咽的食物而已。小时候喜欢吃，长大后习惯吃。 | |
| 未知 | 让战斗不公平的因素理应被抹除。 | |
| 未知 | 以我的经验，那些搜查官已经盯上你了，这是你应得的。 | |
| 未知 | 卑劣者的气味我记住了。 | |
| 未知 | 巧克力是我喜欢的食物，但杂志上说是制作巧克力的成分让人产生了喜欢的情绪。所以，我是被巧克力骗了吗？ | |
| 未知 | 我们这样的人，注定没有归宿。可如果有一天，我能过上平凡人的生活，你会介意和我一起吗？ | |
| 未知 | 鲨鱼深知战斗的凶险，若非狩猎会尽可能避免战斗。可一旦狩猎开始，任何目标都无所遁形。 | |
| 未知 | 你什么时候来的？头上这个是别人送的礼物，我不讨厌就收下了。不是说你受过专业训练，不会轻易笑吗？没忍住？ | |
| 未知 | 强者的姿态要完美贯彻于战斗前和战斗中，而战斗结束的姿态……猎物不配看到。 | |
| 未知 | 过去无法改变，未来还未到来。所以想那么多干嘛？ | |
| 未知 | 012，是我在杀手行会的代号，像我这么厉害的还有十一个。哼，骗你的，怎么可能。 | |
| 未知 | 大部分时间，我都出现在猎物的身后。但如果你遇到危险，我会出现在你的身前。 | |
| 未知 | 这个口味的特别好吃。 | |
| 未知 | 平时吃巧克力是为了补充能量，休息时吃巧克力，当然是因为它好吃。 | |
对局
| 选择角色 | 是任务么？ | |
| 仕事? | ||
| What kind of mission is it? | ||
| 确认准备 | 嗯，明白了。 | |
| うん、分かった。 | ||
| Understood. | ||
| 回合开场 | 和往常一样，执行任务就好了。 | |
| いつも通りやればいいんだよね。 | ||
| Same as always, just complete the task. | ||
| 回合开场 | 消灭敌人就可以了么？ | |
| あれを消せばいいの？ | ||
| Eliminate the enemies. Is that it? | ||
| 回合开场 | 猎物，全部清除。 | |
| 獲物、全部排除するね。 | ||
| Prey Eliminated | ||
| 战斗胜利 | 如果有奖励的话，鲷鱼烧就可以了。 | |
| ご褒美は鯛焼きがいいな。 | ||
| If there's a reward,Tayaki will do. | ||
| 战斗胜利 | 毫无难度。 | |
| なんなく終わった | ||
| Child's Play | ||
| 战斗胜利 | 全体目标狩猎完毕。 | |
| 獲物は全部狩り終わったよ | ||
| All prey devoured. | ||
| 战斗失败 | 输了么？ | |
| 負けちゃったの？ | ||
| Have we lost? | ||
| 战斗失败 | 怎么……可能…… | |
| そ、そんな… | ||
| How is this possible? | ||
| 战斗失败 | 任务居然失败了…… | |
| We actually failed. | ||
| 失败SVP | 大家好像有些力不从心。 | |
| みんなダメだったみたい。 | ||
| My teammates seemed disheartened. | ||
| 胜利MVP | 任务顺利么？嗯，很好。 | |
| うまくいった？そう、良かった。 | ||
| Was the mission successful? Good. | ||
| 胜利MVP | 还没有发挥出全部实力呢。 | |
| まだ全然力を出してなかったのに | ||
| Haven't even unleashed my full strength yet. | ||
| 主动技能冷却完毕 | 该展开追踪了。 | |
| スキル使える。 | ||
| Time to start tracking. | ||
| 主动技能释放 | 是猎物的气味。 | |
| 匂う。獲物が流した血の匂い。 | ||
| It's the scent of prey. | ||
| 主动技能释放 | 你们，无处可藏。 | |
| 隠れても無駄。 | ||
| You cannot hide from me. | ||
| 主动技能释放 | 气味暴露了你的位置。 | |
| 匂いがはっきり見えてる。 | ||
| I can smell you. | ||
| 被动技能生效 | 猎物的血令我强大。 | |
| 獲物の血があたしを強くする。 | ||
| The blood of the prey empowers me. | ||
| 终极技能充能完毕 | 狩猎准备，正待此时。 | |
| 狩りの準備、出来てるよ。 | ||
| Hunt ready. Waiting for this moment. | ||
| 终极技能释放 | 狩猎，开始。 | |
| 本気でいくよ。 | ||
| The hunt starts now! | ||
| 终极技能释放 | 无人可以逃脱。 | |
| 誰も逃さない。 | ||
| None will escape! | ||
| 终极技能释放 | 所见之物，猎杀殆尽。 | |
| 獲物は狩り尽くす。 | ||
| All prey shall be devoured. | ||
| 终极技能充能中 | 还未到时机。 | |
| 使えない。 | ||
| Wait. | ||
| 飘飞 | 这样比较迅速。 | |
| 飛んでいくよ。 | ||
| This is faster. | ||
| 受击 | 唔！ | |
| （うゝゝ）受撃だ。 | ||
| 受击 | 唔！ | |
| 击杀 | 很好。 | |
| よし。 | ||
| Good. | ||
| 击杀 | 继续。 | |
| もう一人。 | ||
| Onward. | ||
| 击杀 | 任务顺利。 | |
| 順調。 | ||
| Mission Successful | ||
| 击杀 | 没什么大不了的。 | |
| 大したことないね。 | ||
| No big deal. | ||
| 击杀 | 逃避无用。 | |
| 逃げても無駄。 | ||
| Escape is futile. | ||
| 击杀 | 你们是猎物。 | |
| あなたは狩られる側。 | ||
| You are all prey. | ||
| 双杀 | 再见。 | |
| さよなら。 | ||
| Farewell | ||
| 三杀 | 是血的味道…… | |
| 鉄の匂いがする。 | ||
| The smell of blood... | ||
| 四杀 | 太过兴奋了啊…… | |
| 少し興奮してる。 | ||
| Thrill of the Hunt | ||
| 五杀 | 不过是猎物罢了。 | |
| 簡単だね。 | ||
| Nothing but prey. | ||
| 超神 | 没有人能逃脱狩猎。 | |
| 獲物が狩り尽くす。誰も逃がさない。 | ||
| No one escapes the hunt. | ||
| 复仇 | 我嗅到了你的气味。 | |
| 匂いをたどってきたよ。 | ||
| I smell you. | ||
| 死亡 | 唔，动不了了…… 被击杀触发 | |
| あれ、動けなくなっちゃった。 | ||
| I can't move. | ||
| 死亡 | 这就是我的结局了…… 超时未救治死亡触发 | |
| これが私の終わりなのかな。 | ||
| And this is the end for me. | ||
| 死亡 | 居然被这种手段…… 被忍锋击杀触发 | |
| 接近を許すなんて...... | ||
| I got done in by this. | ||
| 死亡 | 没能赶上…… 危险区域死亡触发 | |
| 間に合わなかった。 | ||
| Didn't make it. | ||
| 死亡 | 失策了…… 坠落死亡触发 | |
| 確認不足だったみたい。 | ||
| Damn it! | ||
| 击倒敌方 | 不要动。 | |
| そこでそうしていて。 | ||
| Freeze | ||
| 被击倒 | 糟糕。 | |
| しまった。 | ||
| Oh no! | ||
| 倒地求救 | 请求支援。 | |
| ダウンさせられちゃった | ||
| Requesting backup. | ||
| 救治队友 | 赶上了。 | |
| 間に合った。 | ||
| Just in time. | ||
| 被救起 | 谢谢。 | |
| ありがとう。 | ||
| 安装炸弹 | 正在安装炸弹。 | |
| 爆弾セットしたよ。 | ||
| Planting the bomb. | ||
| 发现安装的炸弹 | 炸弹在这里。 | |
| 爆弾見つけた。 | ||
| The bomb is here. | ||
| 捡起炸弹 | 已获得炸弹。 | |
| 爆弾を手に入れたよ。 | ||
| I've got the bomb. | ||
| 拆除炸弹 | 正在拆除炸弹。 | |
| 爆弾解除するね。 | ||
| Diffusing the bomb! | ||
| 丢弃炸弹 | 我将炸弹放在这里。 | |
| 爆弾を捨てたよ。 | ||
| I put the bomb here. | ||
| 标记-危险信号 | 这里，危险。 | |
| 危険地帯みたい。 | ||
| Danger | ||
| 标记-防守指示 | 我会守住这里。 | |
| ここを守るよ。 | ||
| I will defend this location. | ||
| 标记-需要支援 | 请支援。 | |
| 支援お願い。 | ||
| Requesting Backup | ||
| 标记-进攻指示 | 进攻这里。 | |
| ここを攻めるね。 | ||
| Attack this position. | ||
| 标记-注意这里 | 当心这里。 | |
| ここ見て。 | ||
| Watch out! | ||
| 标记-请求安装炸弹 | 这里可以安装炸弹。 | |
| 爆弾セットできるよ。 | ||
| The bomb can be planted here. | ||
| 标记-炸弹 | 这里有炸弹。 | |
| 爆弾がある。 | ||
| The bomb is here. | ||
| 标记-子弹 | 这里有子弹补给。 | |
| 弾丸があったよ。 | ||
| Bullets here | ||
| 标记-护甲 | 这里有护甲补给。 | |
| 防具があったよ。 | ||
| Armor here | ||
| 标记-战术道具 | 这里有战术道具补给。 | |
| 戦術アイテムを見つけたよ。 | ||
| Tactical items here | ||
| 战术短语-进攻 | 进攻吧。 | |
| 突撃するね。 | ||
| Attack! | ||
| 战术短语-等待 | 等待时机。 | |
| 待機するね。 | ||
| Wait! | ||
| 战术短语-撤退 | 建议撤退。 | |
| 撤退した方がいいみたい。 | ||
| We should retreat. | ||
| 战术短语-感谢 | 谢谢。 | |
| ありがと。 | ||
| Thanks | ||
| 战术短语-称赞 | 很好。 | |
| すごいね。 | ||
| Good. | ||
| 战术短语-确定 | 是的。 | |
| いいよ。 | ||
| Yes. | ||
| 战术短语-拒绝 | 不。 | |
| 嫌だ。 | ||
| No | ||
| 战术短语-道歉 | 抱歉。 | |
| ごめんね。 | ||
| Sorry | ||
| 战术短语-打招呼 | 你好。 | |
| こんにちは。 | ||
| Hello | ||
| 使用手雷 | 手雷，爆破。 | |
| グレネード。 | ||
| Fire in the hole | ||
| 使用手雷 | 呼！ | |
| まとめて狩る。 | ||
| 使用拦截者 | 拦截者已布置。 | |
| インターセプター。 | ||
| Interceptor installed. | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹。 | |
| 煙幕だよ。 | ||
| Smoke Bomb | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹。 | |
| 閃光弾発射。 | ||
| Flashbang | ||
| 使用治疗雷 | 活下来了。 | |
| 生き延びちゃった。 | ||
| Made it through. | ||
| 使用风场雷 | 风场雷。 | |
| 風雷ボム。 | ||
| Windstorm Grenade | ||
| 使用减速雷 | 减速雷。 | |
| 減速ボム。 | ||
| Slowing Grenade | ||
| 使用警报器 | 警报器已布置。 | |
| 警報器を使ったよ。 | ||
| Tattletale deployed | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器发现敌人。 | |
| 獲物の匂いがする。近くにいるよ。 | ||
| Tattletale spotted an enemy. | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 远处有猎物的气息。 | |
| 遠くに獲物の気配 | ||
| I sense prey in the distance. | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 我嗅到了远处的危险。 | |
| 危険な匂いが遠くからする | ||
| I smell danger from afar. | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 猎物越来越近了。 | |
| 獲物が近づいてきてる | ||
| The prey is getting closer. | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 敌人很近，保持警惕。 | |
| 敵が近い、警戒して | ||
| Enemies are near. Stay alert. | ||
| 发现复数敌人 | 唔，这么多敌人？……有意思。 | |
| ふん、こんなに敵がいるの?面白い | ||
| Hmm, so many of them. Interesting. | ||
| 发现复数敌人 | 好多人啊。 | |
| 獲物の群れだ | ||
| A whole pack of them. | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 子弹，命中。 | |
| ビンゴ | ||
| Target Hit | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 正中目标。 | |
| 目標命中 | ||
| Right on target. | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | （轻笑）呵，打中了。 | |
| ふん、当たったよ | ||
| Hmph, gotcha. | ||
| 重创目标 | 敌人重伤倒地。 | |
| 敵は重傷 | ||
| Enemy critically wounded | ||
| 重创目标 | 敌人已残血。 | |
| 敵はもう瀕死だよ | ||
| The enemy is barely holding on. | ||
| 重创目标 | 敌人毫无还手之力。 | |
| 敵はもう反撃する力もない | ||
| Enemy is completely helpless. | ||
| 击倒敌人 | 搞定。 | |
| 楽勝 | ||
| Done. | ||
| 击倒敌人 | 击倒任务完成。 | |
| 撃破任務完了 | ||
| Mission accomplished. Target down. | ||
| 正面受击 | （呃……）我遭到了袭击！ | |
| うっ、襲撃だ | ||
| I've been attacked. | ||
| 正面受击 | 敌人攻势凶猛。 | |
| 敵の攻撃が激しすぎ | ||
| The enemy's assault is fierce. | ||
| 左侧受击 | 敌人在左边。 | |
| 敵が左側に | ||
| Enemy on the left | ||
| 左侧受击 | 左侧遭到攻击。 | |
| 左から攻撃を受けてる | ||
| Under attack from the left. | ||
| 右侧受击 | 右侧遭到攻击。 | |
| 右から襲撃が | ||
| Under attack from the right. | ||
| 右侧受击 | 敌人在右边。 | |
| 敵が右にいる | ||
| Enemy on the right | ||
| 后方受击 | 小心背刺。 | |
| 気をつけて、背後から襲撃 | ||
| Watch your back! | ||
| 后方受击 | 身后有敌人。 | |
| 敵が後ろから現れた | ||
| Enemy behind us. | ||
| 我需要治疗 | 我需要治疗。 | |
| 治療をお願い | ||
| I need healing. | ||
| 彩蛋 | 居然有人抢在了我前面？ 队友拿到首杀时触发 | |
| 私の獲物が取られた | ||
| Someone actually got ahead of me. | ||
| 彩蛋 | 做好被一一狩猎的准备吧。 自己拿到首杀时触发 | |
| カラレル版が来るのを待ってな | ||
| Prepare to be hunted down one by one. | ||
| 彩蛋 | 如此低级的失误…… 自己被首杀时触发 | |
| こんな初歩的なミスを… | ||
| Such a rookie error. | ||
| 彩蛋 | 我会顺着铁锈的气味找到你。 复仇成功时触发 | |
| その錆の匂いを辿ってきたんだよ | ||
| I'll track you down through the scent of rust. | ||
| 彩蛋 | 有意思。要和我比一比吗？ （未实装） | |
| 面白い。私とやり合う気? | ||
| Interesting. Think you can take me on? | ||
| 彩蛋 | 干得不错。 （未实装） | |
| よくやった | ||
| Well done! |
假日懒洋洋时装
| 选择角色 | 这些猎物是怕我无聊才主动送上门的吗？ | |
| 确认准备 | 鲨鱼来咬你们啦。 | |
| 回合开场 | 把猎物都处理掉就能回家睡觉了。 | |
| 回合开场 | 打扰我的代价，你们想清楚了吗？ | |
| 回合开场 | 这场游戏该提速了，我还有更重要的事。 | |
| 战斗胜利 | 这就结束了？我还没玩够呢。 | |
| 战斗胜利 | 事情开始变得有趣了。 | |
| 战斗胜利 | 我留了足够多的逃跑时间，可惜，猎物们把握不住。 | |
| 战斗失败 | 我先休息一下。 | |
| 战斗失败 | 嗯......好气啊。 | |
| 战斗失败 | 这种不甘的感觉...... | |
| 胜利MVP | 抢了你们所有人的风头，很抱歉呐。 | |
| 胜利MVP | 猎物们提供了足够的趣味，这趟没白来。 | |
| 失败SVP | 如果不是被这身装备限制发挥的话...... |
深海幻境时装
| 获得时装 | 谢谢你，这样的话，我就更像是一条鲨鱼了吧。 | |
| Thank you. Now I look even more like a shark, don't I? | ||
| 选择角色 | “那次任务”后，这家伙就常伴在我左右了。 | |
| あの任務の時からずっと、こいつが私の傍にいる | ||
| It's been with me ever since the mission. | ||
| 确认准备 | 但我并不觉得困扰。或许，是因为我们有相同的气息吧。 | |
| 困ってなんかない。同じ匂いがするから、かも。 | ||
| But I'm not troubled by it. Perhaps it's because we share the same vibe. | ||
| 回合开场 | 海洋，是你的领地；战场，是我的领地。 | |
| 海はあんたの居場所で、戦場が私の居場所。 | ||
| The ocean is your domain, while the battlefield is mine. | ||
| 回合开场 | 你负责找到猎物，我负责让他们消失。 | |
| 獲物を突き止めるのが君の役割。それを消すのは私に任せて。 | ||
| You sniff out the prey and I'll devour them. | ||
| 回合开场 | 战斗源于本能，也超越本能。 | |
| 戦闘は本能的なものだけど、時には本能をも超える。 | ||
| I was born for this. | ||
| 战斗胜利 | 如鱼得水！ | |
| 水を得た、魚! | ||
| Like a fish in water. | ||
| 战斗胜利 | 这是胜利的味道。 | |
| 勝利の、匂いがする | ||
| This the taste of victory. | ||
| 战斗胜利 | 你的嗅觉，一如既往的灵敏呢。 | |
| あんたの嗅覚、相変わらず鋭いね。 | ||
| Your senses are as sharp as ever. | ||
| 战斗失败 | 游不动了…… | |
| もう泳げない… | ||
| Can't keep afloat any longer. | ||
| 战斗失败 | 海底的漩涡卷住了我…… | |
| 海底の渦潮に、巻き込まれてしまった… | ||
| The current's too strong. | ||
| 战斗失败 | 浪潮的声音消失了...... | |
| 波の声が消えた… | ||
| Gone is the resonance of the sea. | ||
| 失败SVP | 鲨鱼上了岸，也要学着适应群居生活啊。 | |
| 陸に上がったサメは、群れでの生活になれないといけないんだ | ||
| Even a land-stranded shark must learn to navigate the pack. | ||
| 胜利MVP | 我们，本就是同类中的最强者。 | |
| 私たちは同類で、最強だ | ||
| We are the apex of our kind. | ||
| 胜利MVP | 似乎，我们之间的连结又增强了。 | |
| 私たちの繋がり、また強くなったみたいだね。 | ||
| It seems our bond has grown stronger. | ||
| 主动技能冷却完毕 | 捉迷藏的准备时间结束了。 | |
| かくれんぼはもう終わり。鬼の出番だよ。 | ||
| Ready or not,here I come! | ||
| 主动技能释放 | 小鱼们，游去哪里了？ | |
| 魚たち、どこに向かってる? | ||
| Where do you think you're going? | ||
| 主动技能释放 | 身为猎物，就该藏好自己的尾巴。 | |
| 獲物なんだから尻尾はちゃんと隠さなきゃ | ||
| Prey should know how to stay hidden. | ||
| 主动技能释放 | 即使看不到猎物的身影，也能闻到他们的恐惧。 | |
| 獲物の姿は見えなくても、恐怖の匂いでわかるんだ。 | ||
| I may not see you, but I can smell your fear. | ||
| 被动技能生效 | 将猎物的生命，变成我们的养分！ | |
| 獲物の命が、私たちの養分になる | ||
| The lives of the prey nourish us. | ||
| 终极技能充能完毕 | 我耐心等待了这么久……是时候得到奖励了！ | |
| こんだけ待ったんだから…そろそろ報酬をもらわないと! | ||
| I've waited patiently. It's time I claim my reward! | ||
| 终极技能释放 | 全速进攻！ | |
| 全速、進撃! | ||
| Let the slaughter begin! | ||
| 终极技能释放 | 感受一下，被鲨鱼拖入海底的绝望吧！ | |
| サメに引きずり込まれる絶望を味わえば | ||
| Feel the depths of despair. | ||
| 终极技能释放 | 藏在鱼群里，也是躲不过的哦。 | |
| 魚の群れに隠れたって、逃げられないよ | ||
| You can't hide forever. | ||
| 终极技能充能中 | 还不是最佳状态。 | |
| まだ最適な状態じゃない | ||
| Not ready yet. | ||
| 安装炸弹 | 正在安装炸弹。 | |
| 爆弾を配置してる | ||
| Planting the bomb | ||
| 发现安装的炸弹 | 炸弹在这里。 | |
| 爆弾はここ | ||
| The bomb is here. | ||
| 捡起炸弹 | 已获得炸弹。 | |
| 爆弾、拾ったんだけど | ||
| I've got the bomb. | ||
| 拆除炸弹 | 正在拆除炸弹。 | |
| 爆弾、解除してるとこ | ||
| Diffusing the bomb | ||
| 丢弃炸弹 | 我将炸弹放在这里。 | |
| 爆弾、ここにしてとくよ | ||
| I put the bomb here. | ||
| 飘飞 | 天空是倒映的海洋。 | |
| 空は海を映してるんだ | ||
| The sky reflects the ocean. | ||
| 受击 | 唔！ | |
| くぅっ | ||
| 击杀 | 还是逃得不够快。 | |
| 逃げ足、遅くない? | ||
| Too slow for the hunt. | ||
| 击杀 | 追上你了。 | |
| 追いついた | ||
| You can't outrun the inevitable. | ||
| 击杀 | 感受鲨鱼齿锋的力量吧！ | |
| どう?サメの歯の鋭さは? | ||
| Engulfed by Jaws of Doom | ||
| 击杀 | 不堪一击。 | |
| 脆いね | ||
| Barely worth the chase. | ||
| 击杀 | 这就站不起来了？ | |
| もう立ってられない? | ||
| Hardly satisfying. | ||
| 击杀 | 退场吧。 | |
| 退場しな | ||
| Your show's over. | ||
| 双杀 | 这么快就捉住了第二只鱼。 | |
| あっという間に二匹目、連れちゃった | ||
| Two down, many to go. | ||
| 三杀 | 第三只。 | |
| 三匹目 | ||
| Three's a feast. | ||
| 四杀 | 第四只，你是不是吓到他们了？ | |
| 四匹目、あんたが怖がらせたの? | ||
| Four down. Easy now, don't spook them all away. | ||
| 五杀 | 畏惧吗？这就是来自食物链的碾压。 | |
| 怖い?これが食物連鎖の頂点に立つ生き物だよ。 | ||
| Five offerings to the deaths. | ||
| 超神 | 啊……连鲨鱼尾巴都开始兴奋地摇晃了！ | |
| 興奮でサメの尻尾も揺れてるよ | ||
| You tremble beneath the Apex's rule. | ||
| 死亡 | 气味，消失了…… 被击杀触发 | |
| 匂いが消えた | ||
| Now sent, left to guide me. | ||
| 死亡 | 鲨鱼停止潜行，就会溺死…… 超时未救治死亡触发 | |
| 泳ぐのをやめたサメは、ただ溺れるだけ | ||
| I stopped Shark Drowns | ||
| 死亡 | 唔……被偷袭了…… 被忍锋击杀触发 | |
| …奇襲された… | ||
| Blindsided in my own domain. | ||
| 死亡 | 迷失了……方向…… 危险区域死亡触发 | |
| 方向を…見失った | ||
| I've lost my way. | ||
| 死亡 | 不可置信的失误…… 坠落死亡触发 | |
| ありえない…ミスだ | ||
| An unbelievable error. | ||
| 复仇 | 惹了鲨鱼还想跑？ | |
| サメを怒らせて、逃げられると思ってる? | ||
| Think you can escape after riling up a shark? | ||
| 击倒敌人 | 放弃挣扎，会让自己好受一点。 | |
| さっさと諦めて、楽になれば | ||
| Stop struggling. It'll hurt less. | ||
| 被击倒 | 糟糕！唔…… | |
| しまった!うう… | ||
| Damn it! | ||
| 倒地求救 | 请支援我。 | |
| ちょっと、手伝ってくれる? | ||
| Requesting backup | ||
| 救治队友 | 找到你了。 | |
| 見つけた | ||
| I got you. | ||
| 被救起 | 不会让你的帮助白费。 | |
| あなたの救援、無駄にはしない。 | ||
| I won't let this go to waste. | ||
| 标记-危险信号 | 这里，危险。 | |
| ここ、危険だ | ||
| Danger here. | ||
| 标记-防守指示 | 我会守住这里。 | |
| ここ、死守するよ | ||
| I will hold this point. | ||
| 标记-需要支援 | 请支援。 | |
| 援護、よろしく | ||
| Requesting Backup | ||
| 标记-进攻指示 | 进攻这里。 | |
| ここを攻めよう | ||
| Attack this position. | ||
| 标记-注意 | 当心这里。 | |
| ここ、要注意 | ||
| Watch out! | ||
| 标记-安装炸弹 | 这里可以安装炸弹。 | |
| ここ、爆弾セットできるけど | ||
| The bomb can be planted here. | ||
| 标记-炸弹 | 这里有炸弹。 | |
| 見つけたよ、爆弾 | ||
| The bomb is here. | ||
| 标记-子弹 | 这里有子弹补给。 | |
| 弾丸、補給しよう | ||
| Bullets here | ||
| 标记-护甲 | 这里有护甲补给。 | |
| うん、防具の補給 | ||
| Armor here. | ||
| 标记-战术道具 | 这里有战术道具补给。 | |
| 戦術アイテム、補給して | ||
| Tactical Items Here | ||
| 战术短语-进攻 | 进攻吧。 | |
| 進撃しよう | ||
| Attack! | ||
| 战术短语-等待 | 等待时机。 | |
| タイミングが大事 | ||
| WAIT | ||
| 战术短语-撤退 | 建议撤退。 | |
| 撤退した方がいい | ||
| We should retreat. | ||
| 战术短语-感谢 | 谢谢。 | |
| ありがとう | ||
| Thanks | ||
| 战术短语-称赞 | 很好。 | |
| いいじゃん | ||
| Good | ||
| 战术短语-确定 | 是的。 | |
| はい | ||
| Yes. | ||
| 战术短语-拒绝 | 不。 | |
| いや | ||
| No | ||
| 战术短语-抱歉 | 抱歉。 | |
| ごめん | ||
| Sorry. | ||
| 战术短语-打招呼 | 你好。 | |
| こんにちは | ||
| Hello | ||
| 使用手雷 | 炸飞他们！ | |
| 喰らえ | ||
| Grenade | ||
| 使用拦截者 | 拦截者已布置。 | |
| インターセプター、配置した | ||
| Interceptor Deployed | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹。 | |
| 煙幕弾だ | ||
| Smoke Grenade | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹。 | |
| 閃光弾だ | ||
| Flashbang | ||
| 使用治疗雷 | 活下来了。 | |
| 生き残った | ||
| Breath of Life | ||
| 使用风场雷 | 风场雷。 | |
| 風雷ボムだ | ||
| Windstorm Grenade | ||
| 使用减速雷 | 减速雷。 | |
| 減速ボムだ | ||
| Slowing Grenade | ||
| 使用警报器 | 警报器已布置。 | |
| 警報器、設置した | ||
| Tattletale deployed. | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器发现敌人。 | |
| 警報器が敵を感知したみたい | ||
| Tattletale spotted an enemy. | ||
| 彩蛋 | 欸？嗯。接下来只能摸鱼了吗 自己被首杀触发 | |
| この後、何してればいいの?サメと遊ぶ? | ||
| Huh? Well, this is frustrating. | ||
| 彩蛋 | 即使是离开海洋的鲨鱼也不容小视，否则就会像这样，连句遗言都来不及留下。 自己拿到首杀触发 | |
| 海を離れたサメだけど、なめないで。じゃなきゃ今みたいに、遺言も残せず死ぬことになるから。 | ||
| A shark's threat remains. Ignore it, and words will fail you eternally. | ||
| 彩蛋 | 我很欣赏你的坚定，但这是战场，光有信念是活不下来的。 击杀星绘触发 | |
| あなたの信念は認める。けど、ここは戦場、それだけじゃ生き残れない | ||
| I admire your resolve, but belief alone won't keep you alive. | ||
| 彩蛋 | 我们，不会放弃。 己方大比分落后触发 | |
| 私たちは諦めない | ||
| We won't back down. | ||
| 彩蛋 | 嗯？又只剩我一个？没事，交给我吧。 己方仅剩自己存活触发 | |
| また私一人だけ残った?大丈夫、任せて | ||
| Alone Shark hunts best. Watch me. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
沪公网安备 31011002002714 号