全站通知：
芙拉薇娅/语音台词
刷
历
编
阅读
2025-08-31更新
最新编辑:本森级7号舰拉菲
阅读：
更新日期：2025-08-31
最新编辑：本森级7号舰拉菲
< 芙拉薇娅
跳到导航
跳到搜索
角色台词由宿舍
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘 | |
| ストリノヴァ | ||
| Strinova | ||
| 获得角色 | 欧泊之眼，芙拉薇娅。现在，我们见面了。 | |
| ペインティングユートピアの目、フラヴィア。君がどういうものか、見させてもらうね。 | ||
| Flavia, the eye of P.U.S. At last, we meet. | ||
| 查看角色 | 无论是否去向同一个终点，至少现在，我们是同行者。 | |
| 目的が同じかは関係ない。あたしと君は仲間だからね。今のところは。 | ||
| Doesn't matter where our paths lead. For now, we are companions. | ||
| 装配副武器 | 趁手的武器。 | |
| うん。馴染みある武器だね。 | ||
| A handy weapon. | ||
| 装配战术道具 | 它们能让战斗结束得更快。 | |
| 戦いを、より早く終わらせよう。 | ||
| They'll bring a swift end to the battle. | ||
| 引航者生日 | 祝你生日快乐。祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝你生日快乐引航者，祝你生日快乐~ | |
对局
| 选择角色 | 战场如棋局。 | |
| 戦場は、碁盤のようだね。 | ||
| The battlefield is like a chessboard. | ||
| 确认准备 | 我亦是棋子。 | |
| 私も、碁石の一つに過ぎないよ。 | ||
| I am but a piece on it. | ||
| 回合开场 | 星罗棋布，蝶影蹁跹。 | |
| 星々が広がり、蝶が万。 | ||
| Stars align like chess pieces, casting shadows of butterflies. | ||
| 回合开场 | 制定规则，要先熟悉规则。 | |
| ルールを規定するものは、ルールの真意を理解する必要がある。 | ||
| To set the rules, one must first know the rules. | ||
| 回合开场 | 跟上蝴蝶的步调，再踏入蝴蝶的陷阱。 | |
| 蝶のリズムにお乗り？さ、蝶の罠に踏み込んでおいて。 | ||
| Follow the butterfly,then step into its trap. | ||
| 对局胜利 | 合作愉快，引航者。 | |
| 協力してくれて、ありがとうございました。 | ||
| A pleasure working with you,Navigator. | ||
| 对局胜利 | 蝴蝶带来了胜利的消息。 | |
| ほら、蝶が我らの勝利を知らせに来たよ。 | ||
| The butterfly brings news of victory. | ||
| 对局胜利 | 蝴蝶迷住了他们的眼睛。 | |
| 蝶の魅惑に惑わされちゃったみたいだね。 | ||
| The butterfly has bewitched their eyes. | ||
| 对局失败 | 在凡人必灭的法则面前，你我皆平等。 | |
| 滅びの法則の前では、みんな平等です。君も、あたしも。 | ||
| Before the law of mortal demise, you and I are equals. | ||
| 对局失败 | 不确定的因素，已经悄然诞生了吗…… | |
| ふーん？不覚定要素があるみたいだね。 | ||
| Has the element of uncertainty quietly emerged? | ||
| 对局失败 | 让你看到了我狼狈的样子呢。 | |
| うふふ、狼狽したところを見せちゃったかな? | ||
| You've caught a glimpse of my disarray,haven't you? | ||
| 失败SVP | 一着不慎，满盘皆输。 | |
| 一歩間違ってたら、全局失っていたね。 | ||
| One careless move loses the whole game. | ||
| 胜利MVP | 聪明人之间的合作，能将优势发挥到最大。 | |
| みんなの協力が、偶々私に集まっちゃったみたいだね。 | ||
| Cooperation among the wise maximizes advantages. | ||
| 胜利MVP | 蝴蝶煽动翅膀，战场卷起飓风。 | |
| 蝶の羽ばたきが、戦場に竜巻を巻き起こします。 | ||
| With a flutter of its wings, spark a battlefield storm. | ||
| 主动技能冷却完毕 | 蝴蝶想和你们玩游戏。 | |
| ジョーが君たちと戯れたいって 。 | ||
| The butterfly would like to play a game with you. | ||
| 主动技能释放 | 致幻魅影！ | |
| 幻惑の舞よ、見せてをあげ。 | ||
| Phantom Mirage | ||
| 主动技能释放 | 不想被迷惑的话，光是闭上眼可不够哦。 | |
| 目を閉じても無駄。君は惑うよ。 | ||
| If you want to avoid being charmed, you have to do more than just closing your eyes. | ||
| 主动技能释放 | 起舞吧，孩子们。 | |
| さ、自由にお舞い、子供たち。 | ||
| Dance,my darlings! | ||
| 被动技能生效 | 你们提供的养料，蝴蝶吸收得很好哦。 | |
| 皆さんはこの子たちが吸ってあげます。よかったですね。 | ||
| Your nourishment is well appreciated. | ||
| 终极技能充能完毕 | 棋局，已经布下了。 | |
| ふふ、すでにご意志は配置されているよ。 | ||
| The board is set. | ||
| 终极技能释放 | 你猜，哪一个我是真实的呢？ | |
| さ、どれが私でしょう。分かるかな。 | ||
| Can you guess which one of me is real? | ||
| 终极技能释放 | 虚幻不实，生灭无常。 | |
| 幻想は泡沫。では、現実は？さ、どこにあるのかな。 | ||
| Life and death are but an impermanent delusion. | ||
| 终极技能释放 | 别眨眼，不要错过接下来的一切。 | |
| 君に真実が見抜けれかな。瞬きもできないね。 | ||
| Don't blink, lest you miss it. | ||
| 终极技能冷却中 | “蝴蝶”还没有准备好。 | |
| 蝶の準備はまだできていないよ。 | ||
| The butterfly is not ready. | ||
| 飘飞 | 蝴蝶是会飞的花朵。 | |
| 蝶の悲傷、舞い散る花のように。 | ||
| Butterflies are flowers that fly | ||
| 受击 | 呃啊…… | |
| えっ…… | ||
| Ugh... | ||
| 受击 | 呃啊…… | |
| くっ… | ||
| 击杀 | 又一枚弃子罢了。 | |
| 捨て石がまた一つ。 | ||
| Just another pawn. | ||
| 击杀 | 你的价值，已经兑现。 | |
| 君の役割は終わりだよ。 | ||
| Your value has been realized. | ||
| 击杀 | 我定下的规则中，没有你的位置。 | |
| 私の法則に、君の居場所はない。 | ||
| You have no place under my rule. | ||
| 击杀 | 幻景缤纷，终需苏醒。 | |
| 幻想は終わり。さあ、起きて。 | ||
| Vivid illusions must end in awakening. | ||
| 击杀 | 轻信美丽的外表，是会丢掉性命的哦。 | |
| 美しい外観に気を取られると、命を失うことになるよ。 | ||
| Blindly trusting the beauty will cost your life. | ||
| 击杀 | 无论多少次，都是没用的。 | |
| 何度繰り返しても無駄。 | ||
| No matter how many times you try, you'll lose. | ||
| 双杀 | 你什么时候产生了可以逃走的幻觉？ | |
| 逃げられると思ってた? | ||
| Did you really think you could escape? | ||
| 三杀 | 再挣扎一下嘛。 | |
| もう少し抵抗できないのかなぁ。 | ||
| Keep struggling. | ||
| 四杀 | 倾轧而来的幻景，其名为“梦魇”。 | |
| 襲いかかる幻想、その名は悪夢。 | ||
| The crushing illusion shall be your nightmare. | ||
| 五杀 | 感受无法逃离的恐惧吧！ | |
| 逃れられない恐怖をあげる 。 | ||
| Feel the terror of no escape. | ||
| 超神 | 还有试图僭越法则的人吗？ | |
| まだ法則に逆らおうとする人はいる? | ||
| Any fools dare defy the law? | ||
| 复仇 | 蝴蝶，已再次破茧。 | |
| 蝶がもう一度、茧から出てきたよ。 | ||
| The butterfly breaks free from its cocoon once more. | ||
| 死亡 | 蝴蝶，被撕碎了…… 被击杀死亡触发 | |
| 蝶、引き裂かれちゃった。 | ||
| The butterfly has been torn apart. | ||
| 死亡 | 不，还不是时候…… 倒地超时未救治死亡触发 | |
| まだその時ではないよ。 | ||
| No... not yet... | ||
| 死亡 | 哎，是我小瞧你了。 被忍锋击杀触发 | |
| 君を甘く見ちゃってたね。 | ||
| I've underestimated you. | ||
| 死亡 | 啊，稍微有点玩过火了呢。 危险区域死亡触发 | |
| あら、ちょっと遊びすぎちゃったみたい。 | ||
| That was a bit too close to danger. | ||
| 死亡 | 仰望星空，没能注意脚下的危险…… 坠落死亡触发 | |
| 空を見てだから、足元に気づかなかったよ。 | ||
| Stargazing...I failed to notice the danger at my feet... | ||
| 击倒敌方 | 跪下。 | |
| 膝まずきなさい。 | ||
| Nail | ||
| 被击倒 | 哎呀…… | |
| あらあら。 | ||
| Uhuh | ||
| 倒地求救 | 请求援助。 | |
| 援護しなさい。 | ||
| Requesting Backup | ||
| 救治队友 | 还没结束。 | |
| まだ終わっていないよ。 | ||
| It's not over yet. | ||
| 被救起 | 多谢。 | |
| 感謝します。 | ||
| Thanks | ||
| 安装炸弹 | 炸弹安装好了。 | |
| 爆弾を設置したよ。 | ||
| The bomb has been planted. | ||
| 发现安装的炸弹 | 我发现了炸弹。 | |
| 爆弾を見つけたよ 。 | ||
| I found the bomb | ||
| 捡起炸弹 | 炸弹在我这里。 | |
| 爆弾、ここに置くね。 | ||
| I've got the bomb | ||
| 拆除炸弹 | 炸弹已拆除。 | |
| 爆弾、解除したよ。 | ||
| Bomb Defused | ||
| 丢弃炸弹 | 炸弹放在这里了。 | |
| 爆弾、ここにあったよ。 | ||
| I put the bomb here. | ||
| 战术短语-进攻 | 发起进攻。 | |
| 進攻しなさい。 | ||
| Attack! | ||
| 战术短语-等待 | 稍等一下。 | |
| ちょっと待って。 | ||
| Wait | ||
| 战术短语-撤退 | 立即撤退。 | |
| 直ちに撤退しなさい。 | ||
| Retreat! | ||
| 战术短语-感谢 | 谢谢。 | |
| うっふ、ありがとう。 | ||
| Thanks | ||
| 战术短语-称赞 | 你做得很好。 | |
| よくやりました。 | ||
| Excellent work! | ||
| 战术短语-确定 | 正确。 | |
| 正解だよ。 | ||
| Affirmative | ||
| 战术短语-拒绝 | 不行。 | |
| 却下だね。 | ||
| No. | ||
| 战术短语-道歉 | 我的疏忽。 | |
| ごめんね。 | ||
| My mistake. | ||
| 战术短语-打招呼 | 幸会。 | |
| お会いできて，光栄です。 | ||
| A pleasure to meet you. | ||
| 使用手雷 | ||
| ふふっ。 | ||
| 使用手雷 | 手雷，爆破。 | |
| グレネード、それ。 | ||
| Fire in the hole! | ||
| 使用拦截者 | 在这里设置拦截者。 | |
| ここにインターセプターを設置するよ。 | ||
| Install the Interceptor here. | ||
| 使用烟雾弹 | 看得见吗？ | |
| 見えてるかな。 | ||
| Can you see it? | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹。 | |
| 閃光弾。 | ||
| Flashbang | ||
| 使用治疗雷 | 治疗一下。 | |
| 癒してあげる。 | ||
| Heal | ||
| 使用风场雷 | 吹起来了哦。 | |
| 吹き上がたね。 | ||
| Here comes the storm! | ||
| 使用减速雷 | 敌人的脚步会变得很重。 | |
| 君の足は重くなる。 | ||
| The enemy's footsteps will grow heavy. | ||
| 使用警报器 | 警报器启动。 | |
| 警報が作動したよ。 | ||
| Tattletale activated. | ||
| 警报器发现敌人 | 有人触发了警报器，小心。 | |
| 気をつけて、誰か警報器に感知されたみたい。 | ||
| Someone's triggered the tattletale. Be careful. | ||
| 标记-危险 | 这里危险。 | |
| ここは危険だよ。 | ||
| Danger | ||
| 标记-防守 | 防守这里。 | |
| ここを守りなさい。 | ||
| Defend this location. | ||
| 标记-需要支援 | 我需要支援。 | |
| 支援が必要だね。 | ||
| Requesting backup. | ||
| 标记-进攻 | 发起进攻！ | |
| 進撃しなさい。 | ||
| Attack Now! | ||
| 标记-注意这里 | 注意这里。 | |
| ここには、注意してね 。 | ||
| Pay attention! | ||
| 标记-安装炸弹 | 炸弹就装在这吧。 | |
| ここに爆弾を設置しなさい。 | ||
| Plant the bomb here. | ||
| 标记-炸弹 | 炸弹在此处。 | |
| ここに爆弾があるよ 。 | ||
| The bomb is here. | ||
| 标记-子弹 | 这里有子弹。 | |
| ここに弾丸があるよ。 | ||
| Bullets here | ||
| 标记-护甲 | 这里有护甲。 | |
| ここにアーマーがあるよ。 | ||
| Armor here | ||
| 标记-战术道具 | 这里有战术道具。 | |
| ここに戦術アイテムがあるよ。 | ||
| Mm-hmm,tactical items here. | ||
| 击倒敌人 | 敌人已倒地。 | |
| 敵はもう倒れた | ||
| Enemy Down | ||
| 击倒敌人 | 敌人失去反抗能力。 | |
| これならもう逆らえないでしょ | ||
| Enemy incapacitated | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 敌人虽远，切勿掉以轻心。 | |
| 敵が遠いからといって気を抜いちゃダメよ | ||
| The enemy is distant, but don't let your guard down. | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 蝴蝶带来了远方的敌讯。 | |
| ジョーが遠くの敵の知らせを運んできてくれた | ||
| The butterfly brings news of a distant enemy. | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 敌人很近，战斗随时可能发生。 | |
| 敵が近い。いつ戦闘が始まってもおかしくない。 | ||
| The enemy is near. Battle could break out at any moment. | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 附近有敌人。 | |
| 敵がすぐそこまで来ている | ||
| There's an enemy nearby. | ||
| 发现复数敌人 | 发现多名敌人。 | |
| 敵さんたちのお出ましだね | ||
| Multiple enemies spotted. | ||
| 发现复数敌人 | 前有群狼环伺。 | |
| 目の前で狼の群れが様子をうかがってるよ | ||
| Wolves lurk ahead | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 被我击中了哦。 | |
| 攻撃を当てたよ | ||
| Hit by me | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 正面对攻吧。 | |
| 正面からの一手で臨みましょう | ||
| Let's face off head on! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 命中目标。我会尽快结束你们的痛苦。 | |
| ターゲットにメッチュー。早く楽にしてあげる。 | ||
| Target hit. I'll end your suffering quickly. | ||
| 重创目标 | 敌人仅一息尚存。 | |
| あと数発で終わりだね | ||
| The enemy is barely alive. | ||
| 重创目标 | 敌人重伤，乘势追击。 | |
| 敵は重傷ね。ここで一気に叩くよ。 | ||
| The enemy is severely wounded. Press the attack. | ||
| 重创目标 | 补上最后几发子弹吧。 | |
| 敵の体力はもうわずかだよ | ||
| Finish them off with a few more bullets. | ||
| 正面受击 | 有人正在攻击我。 | |
| 誰かが私を狙っているわ | ||
| Someone is attacking me. | ||
| 正面受击 | 我被攻击了。 | |
| 攻撃を受けちゃった | ||
| I'm under attack. | ||
| 左侧受击 | 敌人在左。 | |
| 左に敵がいるよ | ||
| Enemy on the left. | ||
| 左侧受击 | 左边。 | |
| 左 | ||
| Left Side | ||
| 右侧受击 | 敌人在右。 | |
| 右に敵がいるよ | ||
| Enemy on the right | ||
| 右侧受击 | 右边。 | |
| 右 | ||
| Right Side | ||
| 后方受击 | 别把后背留给敌人。 | |
| 決して背中を敵に向けないこと | ||
| Don't turn your back on the enemy. | ||
| 后方受击 | 绕到身后进行攻击是吗。 | |
| 背後から攻撃するんだ | ||
| Planning to attack from behind, are you? | ||
| 我需要治疗 | 请治疗我。 | |
| 手当をお願いできる? | ||
| Please heal me | ||
| 彩蛋 | 呀，不错嘛。 队友拿到首杀时触发 | |
| ふーん、なかなかいい判断をするね。 | ||
| Not bad. | ||
| 彩蛋 | 这局棋，我先攻一子。 自己拿到首杀时触发 | |
| 私の先行から返したね。 | ||
| The first move belongs to me. | ||
| 彩蛋 | 竟然，被如此对待…… 自己被首杀时触发 | |
| いいね、その調子だよ。 | ||
| To be treated like this... | ||
| 彩蛋 | 我讨厌火。所以，你必须熄灭。 自己击杀艾卡时触发 | |
| 消えなさい。火は好きじゃないんだ。 | ||
| I hate fire. That's why... You must be extinguished. | ||
| 彩蛋 | 有进步嘛，小猫咪。 米雪儿击杀敌人时触发 | |
| 成長したねー、こねこちゃん | ||
| Not bad,little kitty. |
千面之月时装
| 获得时装 | 像散落于蝴蝶翅膀上的鳞粉一样美丽 | |
| 蝶の羽に舞う凛粉のように美しいね | ||
| As beautiful as the scales scattered on a butterfly's wings. | ||
| 选择角色 | 怀着虔诚的心仰望夜空 | |
| 経験な心で夜空を仰ぎなさい | ||
| With reverence in your heart, gaze upon the night sky. | ||
| 确认准备 | 月神会回应你的祈愿 | |
| 月の女神が君の祈りに応えよ | ||
| The Moon Goddess will answer your prayers. | ||
| 回合开场 | 神圣的月光是恩赐还是惩罚？ | |
| 聖なる月光 恵みとなるか罰となるか | ||
| Is the sacred moonlight a blessing or punishment? | ||
| 回合开场 | 夜月清辉，盈盈如水 | |
| 夜の月は清らかな輝きを放つ | ||
| The night moon shines softly like flowing water. | ||
| 回合开场 | 月光将赐予你祝福 | |
| 月の光が君に祝福を授ける | ||
| The moon shall grant you its blessing. | ||
| 胜利MVP | 以银月做锋芒，带来胜利的希望 | |
| 銀の月を刃とし、勝利の希望をもたらそう | ||
| With the crescent as my blade, victory is nigh. | ||
| 胜利MVP | 当你我的心灵交相辉映，胜利就在眼前 | |
| 二人が心を合わすとき、勝利は眼前に現れる。 | ||
| When our thoughts intertwine, victory is within reach. | ||
| 失败SVP | 即便暂时被乌云遮蔽，月亮仍拥有整片夜空 | |
| たとえ雲に覆われようと、夜空が月のものであることは変わらない。 | ||
| Although shadowed by clouds, the moon still reigns over the sky. | ||
| 战斗失败 | 长夜将近，我们没有时间了 | |
| 長い夜が明ける。もう時間がない。 | ||
| The long night is ending, and we are out of time. | ||
| 战斗失败 | 总有月光照不到的地方 | |
| 月光が届かない場所もある | ||
| There are places where the moon doesn't shine. | ||
| 战斗失败 | 水中之月终为幻影 | |
| 水面の月、所詮は幻 | ||
| The reflection of the moon is but an illusion. | ||
| 战斗胜利 | 月光将照亮一切黑暗 | |
| 月光はすべての闇を照らしていく | ||
| The moonlight cleanses the darkness. | ||
| 战斗胜利 | 无须追逐，月亮自会向你而去 | |
| 追う必要はない。月は君のもとに来てくれる。 | ||
| No need to chase, for the moon will come to you. | ||
| 战斗胜利 | 月神庇佑着你 | |
| 月神の加護を君に | ||
| The moon goddess watches over you. | ||
| 主动技能释放 | 银月高悬 | |
| 天に銀の月が輝く | ||
| The lunar glow reigns above! | ||
| 主动技能释放 | 月亮注视着你们 | |
| 月は君たちを見ている | ||
| The Celestial Eye is upon you. | ||
| 主动技能释放 | 新月出生 | |
| 三日月よ、昇れ | ||
| A new light descends the sky. | ||
| 主动技能冷却完毕 | 月移满盈 | |
| 月が満ちた | ||
| It's a full moon. | ||
| 被动技能生效 | 我乐于接受凡人的挑战 | |
| 凡人の挑戦、受けてあげよ | ||
| I'll gladly accept the challenge from mortals. | ||
| 终极技能充能中 | 月亮还未升起 | |
| まだ月は昇っていない | ||
| The moon has yet to rise. | ||
| 终极技能充能完毕 | 沉入月海，是罪徒的归宿 | |
| 月の海に沈むは罪人の定め | ||
| The silver tides await the sinners | ||
| 终极技能释放 | 月海幻境 | |
| 月輪現役 | ||
| Phantom of the moon | ||
| 终极技能释放 | 月象轮回，生生不息 | |
| 移り変われ、作望輪転 | ||
| The Eternal Dance of the Moon | ||
| 终极技能释放 | 月有千面，无以亏得 | |
| 月の線の顔を知ることなどできぬ | ||
| A thousand lunar visages | ||
| 击杀 | 来自月神的制裁 | |
| 月神の裁きを受けなさい | ||
| Judgment from the moon goddess | ||
| 击杀 | 在月光下消散吧 | |
| 月の輝きの下で消えなさい | ||
| Vanish under the moon. | ||
| 击杀 | 这是对你的惩罚 | |
| 不届き者に神罰を下す | ||
| This is your reckoning. | ||
| 击杀 | 你无法得到救赎 | |
| 君に救いは訪れない | ||
| You will not find redemption. | ||
| 击杀 | 你应得的 | |
| ふさわしい結末ね | ||
| You've earned this fate. | ||
| 击杀 | 融于月色 | |
| 月の光に溶けて消えよ | ||
| Dissolve in the moon's embrace | ||
| 双杀 | 消散的，可不只是影子 | |
| 消え去るのは影だけではない | ||
| Dissipate with the shadows | ||
| 三杀 | 给过你逃离的机会了 | |
| チャンスは与えた | ||
| You had your chance to leave. | ||
| 四杀 | 裁决之时已到 | |
| 裁きの時が来た | ||
| The time for judgement is now! | ||
| 五杀 | 月之光芒笼罩大地 | |
| 月の光が大地を覆う | ||
| All is conquered under the moon! | ||
| 超神 | 银月光辉，所向披靡 | |
| 銀の月の輝きは全てに勝る | ||
| The moon's brilliance is unstoppable! | ||
| 发现安装的炸弹 | 炸弹在这里 | |
| 爆弾はここだよ | ||
| The bomb is here. | ||
| 捡起炸弹 | 我拿到炸弹了 | |
| 爆弾を手に入れたわ | ||
| I've got the bomb | ||
| 开始拆除炸弹 | 炸弹拆除了，不用担心 | |
| 爆弾はもう解除済みよ。安心して。 | ||
| Bomb defused all as well | ||
| 安装炸弹 | 悄悄地安在这里吧 | |
| こっそりここに置いておこうか | ||
| Let's quietly plant it here. | ||
| 丢弃炸弹 | 炸弹我放在这里了 | |
| 爆弾はここに置いておくよ | ||
| I placed the bomb here. | ||
| 飘飞 | 与风共舞 | |
| 風と共に舞おう | ||
| Dance with the wind | ||
| 受击 | ||
| 冒涜者め | ||
| 复仇 | 别忘了，月亮每晚都会升起 | |
| 忘れるな。月は毎晩昇る。 | ||
| Never forget,the moon always rises. | ||
| 死亡 | 神明也会堕落吗? 坠落死亡触发 | |
| 神も堕落するということか… | ||
| Even Gods may fall. | ||
| 死亡 | 如此...僭越被忍锋击杀触发 | |
| 冒涜だ | ||
| Such insolence! | ||
| 死亡 | 远离月光照不到的角落 危险区域死亡触发 | |
| 月光が届かぬ場所には近づかないで | ||
| A place where the moon doesn't shine. | ||
| 死亡 | 黎明到来了 被击杀触发 | |
| 夜が明けた | ||
| Dawn has arrived. | ||
| 死亡 | 月思暗去 超时未救治死亡触发 | |
| 月明かりが消える | ||
| The moonlight fades. | ||
| 被救起 | 献上我最诚挚的谢意 | |
| 心より感謝します | ||
| You have my sincerest gratitude. | ||
| 被击倒 | 身体失去了控制 | |
| 体が言うことを聞かない | ||
| My body betrays me. | ||
| 救助队友 | 月光会为你驱散黑暗 | |
| 月の光が闇を照らす | ||
| May the moon's embrace mend your wounds. | ||
| 倒地求救 | 若能帮助，感激不尽 | |
| 手助けしていただけると嬉しいです | ||
| Your aid would be most appreciated. | ||
| 击倒敌人 | 凡人不该直视神明 | |
| 凡人に神を仰ぎ見る資格はない | ||
| You're not worthy to gaze at the gods. | ||
| 标记-进攻 | 进攻这里 | |
| ここに攻めよう | ||
| Attack this location. | ||
| 标记-危险 | 此处危险 | |
| ここは危ないよ | ||
| Danger | ||
| 标记-防守 | 防守这里！ | |
| この地を守りなさい | ||
| Defend this location! | ||
| 标记-炸弹 | 炸弹在这里 | |
| 爆弾はここだよ | ||
| The bomb is here. | ||
| 标记-注意 | 注意这里 | |
| ここは気をつけて | ||
| Pay attention! | ||
| 标记-护甲 | 这里有护甲 | |
| アーマーを見つけた | ||
| Armor here | ||
| 标记-战术道具 | 这里有战术道具 | |
| ここに戦術アイテムがあったよ | ||
| Tactical items here. | ||
| 标记-子弹 | 子弹在这里 | |
| 弾丸はここにあったよ | ||
| Bullets here | ||
| 标记-支援 | 我需要支援 | |
| 支援を頼むよ | ||
| I need backup. | ||
| 标记-安装炸弹 | 记得及时安装炸弹 | |
| 爆弾のセットを忘れないでね | ||
| Remember to plant the bomb! | ||
| 使用手雷 | 手雷 | |
| しっかり狙い定めてグレネード | ||
| Grenade,make it count! | ||
| 使用闪光弹 | 感受直视太阳的痛楚吧 | |
| 太陽に目を焼かれる痛みを味わえ | ||
| Face the power of the sun! | ||
| 使用警报器 | 警报器就安在这里 | |
| 警報器はここにセットしよう | ||
| Tattletale deployed. | ||
| 使用治疗雷 | 恢复一下 | |
| 回復しよう | ||
| Let's recover! | ||
| 使用减速雷 | 脚步慢下来吧 | |
| その歩みを緩めよ | ||
| Let's slow things down. | ||
| 使用拦截者 | 拦截者会提供保护 | |
| インターセプターが守ってくれる | ||
| Interceptor deployed for support. | ||
| 使用烟雾弹 | 用烟雾扰乱视线吧 | |
| 煙幕弾で視界を乱してやろう | ||
| Let's cloud their vision. | ||
| 使用风场雷 | 被迫双脚离地的滋味如何? | |
| 地に足がつかない気分はどう? | ||
| How's the view from up there? | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器发现了敌人 | |
| 警報器が敵の接近を捉えたわね | ||
| Mmm,Tattletale spotted an enemy. | ||
| 彩蛋 | 明明做得很好，为什么总是闷闷不乐呢？ 忧雾击杀敌人触发 | |
| とてもよくやっているのに、なぜか浮かない顔ね。 | ||
| You've been doing well. Why so gloomy? | ||
| 彩蛋 | 振作起来，月亮正是黑暗夜空中的那一抹希望 己方大比分落后触发 | |
| しっかりして。月は暗い夜空に輝く希望なのよ。 | ||
| Do not despair, for the moon brings hope in the night sky. | ||
| 彩蛋 | 再让人眼花缭乱，月光下的影子也只有一个 击杀加拉蒂亚触发 | |
| どんなにまばゆいものであろうと月明かりの下に射す影は一つだけ | ||
| No matter how dazzling your moves are, there's only one true shadow under the moonlight. | ||
| 彩蛋 | 有月亮在，就很难注意到星星了 击杀星绘触发 | |
| 月があると星は見えなくなるものね | ||
| When the moon is out, who even notices the stars? | ||
| 彩蛋 | 作为回报，为我画一幅月夜图吧 救治玛德蕾娜触发 | |
| お返しに月夜の景色を描いておくれ | ||
| Why not repay me with a painting of the moon? | ||
| 彩蛋 | 哼，有人提醒过你不要太吵闹吗？ 击杀明触发 | |
| はぁ…お黙りなさい | ||
| Silence. You're the one above nothing. | ||
| 彩蛋 | 是我大意了 自己被首杀触发 | |
| つい油断してしまったわ | ||
| I've been careless. | ||
| 彩蛋 | 战斗的号角响起了 他人拿到首杀触发 | |
| 戦いの角笛が鳴り響いた | ||
| Hmm, the call to arms has begun. | ||
| 彩蛋 | 夜晚的天空少不了星星的点缀 救治星绘触发 | |
| 夜空に星は欠かせないものよ | ||
| The night sky wouldn't be whole without its stars. | ||
| 彩蛋 | 我会尽量温柔的 自己拿到首杀触发 | |
| もう少し優しくしてあげようか? | ||
| I'll try to be gentle. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
沪公网安备 31011002002714 号