全站通知：
蕾欧娜/语音台词
刷
历
编
阅读
2025-08-31更新
最新编辑:本森级7号舰拉菲
阅读：
更新日期：2025-08-31
最新编辑：本森级7号舰拉菲
< 蕾欧娜
跳到导航
跳到搜索
角色台词由宿舍
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘 | |
| ストリノヴァ | ||
| Strinova | ||
| 获得角色 | 我是欧泊建筑工程部部长蕾欧娜，请多指教。 | |
| 私はP.U.S建設部部長レオナ、よろしく。 | ||
| I'm Leona, head of the P.U.S. Engineering Department. Looking forward to working with you. | ||
| 查看角色 | 战场和生活中的安全堡垒就交由我们来搭建吧。 | |
| 戦場でも日常でも、安全な場所が必要なら任せてくれ。 | ||
| Count on us to construct your safe haven both on and off the battlefield! | ||
| 装备战术道具 | 他们很强大也很危险，要小心携带。 | |
| この子たちは強力だけど危険だ、気を付けて持って。 | ||
| Powerful yet hazardous. Be sure to handle with care. | ||
| 装备副武器 | 工具已经这么多了，不差这一个。 | |
| 仕事道具も多いから、一個ぐらい増えても大丈夫だ。 | ||
| Another tool? Why not? I've got space. |
对局
| 选择角色 | 用胜利打下坚实的地基。 | |
| 勝利で地盤をしっかり固めるぞ。 | ||
| Our foundation is laid with victory! | ||
| 确认选择 | 来建立永不倒塌的大楼。 | |
| 永遠に倒れないビルを築き上げるんだ。 | ||
| Let's build an indestructible skyscraper! | ||
| 回合开场 | 嗯，上工吧！ | |
| よーし、仕事開始。ご安全に！ | ||
| Alright! Let's get to work! | ||
| 回合开场 | 战斗算是加班吗？诶？我当然是自愿的啦！ | |
| 戦闘も残業になるのかな?わっ!自分がやりたくてやってるんだ! | ||
| Does fighting count as overtime? Well, I'd volunteer either way. | ||
| 回合开场 | 喂喂，听得到吗？要多注意来自我的信息啊！ | |
| もしもし、聞こえる?私の指示に集中して! | ||
| Hey, do you copy? Don't ignore my messages! | ||
| 战斗胜利 | 漂亮的胜利，大家做得很好。 | |
| 見事な勝利だ。みんな、よくやった。 | ||
| Easy peasy. Well done everyone! | ||
| 战斗胜利 | 结束了，和我一起打扫战场吧。 | |
| 終わりだ。さあ、みんなでこの現場をきれいにしよう。 | ||
| It's over! Let's clean up the battlefield! | ||
| 战斗胜利 | 呼，战斗可比工程作业轻松多了。 | |
| はぁー、建設プロジェクトよりは楽だったな。 | ||
| Phew! Combat is a breeze compared to engineering work. | ||
| 战斗失败 | 稳住，不要自己先乱了阵脚。 | |
| 落ち着いて、私たちの足場はこんなことで崩れない。 | ||
| Steady! Don't fall into disarray! | ||
| 战斗失败 | 至少没有人受伤，我们还能再次战斗。 | |
| 少なくとも怪我人はいない、まだ戦える! | ||
| At least no one was hurt. We'll get them next time. | ||
| 战斗失败 | 诶，测算出现了误差吗？ | |
| 測量に誤差があったのかな? | ||
| Did I miscalculate somewhere? | ||
| 胜利MVP | 每场胜利的获取，都如卯丁般精确而紧密。 | |
| 勝利はネジのようにしっかりと噛み合って得られるんだ。 | ||
| Every victory is secured with the precision and tightness of a rivet. | ||
| 胜利MVP | 众志成城，我们无往不胜。 | |
| 心を合わせれば、私たちに勝てないものはない! | ||
| United,we are invincible! | ||
| 失败SVP | 下一步，就是制定更利于大家发挥的作战计划。 | |
| 次はみんなの力が存分に発揮できるように、段取りを見直そう。 | ||
| Now let's devise a battle plan that'll work to everyone's advantage. | ||
| 终极技能充能中 | 抱歉，尚未完工。 | |
| すまない、まだ未完成だ。 | ||
| It's not ready yet! | ||
| 主动技能冷却完毕 | 随时可以动工。 | |
| いつでも施工できるぞ。 | ||
| Ready to break ground at any time! | ||
| 主动技能释放 | 正在搭建防御工事。 | |
| 防御工事開始だ。 | ||
| Constructing defensive structures! | ||
| 主动技能释放 | 弦能掩体生成。 | |
| 弦能ブロック、打設。 | ||
| Energy Barricade,Deploy! | ||
| 主动技能释放 | 掩体就建在这里。 | |
| ブロックはここに建てる。 | ||
| Building Cover! | ||
| 被动技能生效 | 弦能消耗已过半。 | |
| エネルギーを半分以上使った。 | ||
| Energy reserves depleted over 50%! | ||
| 终极技能充能完毕 | 质量检测通过，防御攻势随时可启用。 | |
| 品質検査完了。着工はいつでもいける。 | ||
| Quality inspection complete. Fortifications ready to deploy. | ||
| 终极技能释放 | 视野限制解除，发起进攻！ | |
| 視界制限解除、進攻開始! | ||
| Visual barriers down! Attack! | ||
| 终极技能释放 | 准备好大开眼界了吗？ | |
| 目を見開きな! | ||
| Are you ready to be blown away? | ||
| 终极技能释放 | 这块地我们工程部承包了。 | |
| この土地は、我々建設部に任せてくれ。 | ||
| P.U.S. Engineering has taken over this plot! | ||
| 击杀敌人 | 你是不是没带安全帽？ | |
| おい、君!ヘルメット被ってないよね?退場だ! | ||
| You should have worn your hard hat! | ||
| 击杀敌人 | 规划图里没有你的位置。 | |
| 設計図に君の居場所はない! | ||
| You're not in the blueprint! | ||
| 击杀敌人 | 谢绝闲杂人等进入工地。 | |
| 工事関係者以外は立ち入り禁止だ。 | ||
| Authorized Personnel Only | ||
| 击杀敌人 | 施工现场禁止摆放杂物......杂人。 | |
| 現場に不要な物は要らない。あ、不要な人もな。 | ||
| No clutter allowed at the construction site! | ||
| 击杀敌人 | 我会消除一切危险因素。 | |
| 全ての危険要素を排除する。 | ||
| I shall eliminate all hazards! | ||
| 击杀敌人 | 你站在我的轴线上了。 | |
| 私の射線に入って来るからだ。 | ||
| You're standing in my way! | ||
| 双杀 | 团结的精神很好，可惜用错了地方。 | |
| 団結はいいことだ。ただその使い方を間違えている。 | ||
| Your esprit de corps is misplaced. | ||
| 三杀 | 说好的事不过三呢。 | |
| 三度目はないって言ったろ。 | ||
| Three strikes! You're out! | ||
| 四杀 | 把现场弄得这么乱，我很难整理啊。 | |
| こんなに荒らして、現場の整理がどれだけ大変か分からないのか! | ||
| You've left a huge mess! | ||
| 五杀 | 战场清理完毕，顺利收工。 | |
| 戦場の整理完了!仕事終わり! | ||
| Battlefield cleared,job complete! | ||
| 超神 | 你永远可以相信欧泊工程部。 | |
| P.U.S建設部は100%信用していい。 | ||
| You can always count on P.U.S. Engineering! | ||
| 受击 | ||
| 油断した。 | ||
| Thanks for watching! | ||
| 飘飞 | 飞起来了，希望能安全着陆。 | |
| 上がった! | ||
| I pray for a safe landing! | ||
| 丢弃炸弹 | 炸弹丢在这里了，注意安全。 | |
| 爆弾をここに置いた。気を付けろよ。 | ||
| I dropped the bomb here! Watch out! | ||
| 发现安装的炸弹 | 谁把危险品带进来了。 | |
| この危険物は誰が持って来たんだ? | ||
| Who brought explosives here? | ||
| 安装炸弹 | 我来进行爆破作业，大家退后！ | |
| 起爆作業は私がやる!みんな下がってろ! | ||
| I'll plant the bomb. Stand back everyone! | ||
| 捡起炸弹 | 这东西还是交给我吧。 | |
| やっぱり私が持っておく。 | ||
| Leave it to me! | ||
| 拆除炸弹 | 正在拆除炸弹。 | |
| 爆弾を解除中だ。 | ||
| Diffusing the bomb! | ||
| 死亡 | 高空作业好难啊。 坠落死亡触发 | |
| 高所作業はやっぱりダメだ。 | ||
| This is why I hate heights. | ||
| 死亡 | 这块区域是谁规划的？ 危险区域死亡触发 | |
| このエリアの責任者は誰だ? | ||
| Who planned this area? | ||
| 死亡 | 居然携带了管制刀具。 被忍锋击杀触发 | |
| 銃刀法違反だぞ。 | ||
| You're carrying a prohibit- weapon? | ||
| 死亡 | 医疗部，你们这个月的绩效，没了。 超时未救治死亡触发 | |
| 医療部門、今月業績は最下位だ。 | ||
| Medical,you've lost your monthly bonuses. | ||
| 死亡 | 这算……工伤？ 被击杀触发 | |
| 労災だ。 | ||
| This is a workplace injury. | ||
| 复仇 | 我很宽容，但你越过了底线。 | |
| 君は一線を越えてしまったな。 | ||
| I'm a tolerant girl, but you've crossed the line! | ||
| 被救起 | 谢谢，我会保护好自己的。 | |
| ありがとう。次はもっと気を付ける。 | ||
| Thanks,I'll take care of myself. | ||
| 被击倒 | 找个掩体。 | |
| 隠れられる場所は… | ||
| I need to find cover. | ||
| 击倒敌人 | 先把危险分子扣押在这儿。 | |
| 危険分子を取り押さえた。 | ||
| Let's detain the suspects! | ||
| 救助队友 | 活着是一切的基础。 | |
| 生きることが全ての基礎になるんだ。 | ||
| Fight for survival! | ||
| 倒地求救 | 我需要帮助！ | |
| 誰か手を貸して! | ||
| I need help! | ||
| 标记-危险 | 这里危险！ | |
| ここは危ない! | ||
| Danger! | ||
| 标记-防守 | 防守。 | |
| ここを守って! | ||
| Defend this location! | ||
| 标记-支援 | 快来支援我！ | |
| 私を援護して! | ||
| Help me! | ||
| 标记-进攻 | 进攻。 | |
| ここを攻めるぞ! | ||
| Attack this position! | ||
| 标记-注意 | 多注意。 | |
| この辺に気を付けて。 | ||
| Pay attention to this location. | ||
| 标记-安装炸弹 | 先把炸弹安装好。 | |
| 先に爆弾をセットして。 | ||
| Let's go ahead and set the charges! | ||
| 标记-炸弹 | 炸弹在这里，有人负责吗？ | |
| 爆弾はここだ。担当したい人いる? | ||
| The bomb is here! Anyone? | ||
| 标记-子弹 | 这里有子弹补给哦。 | |
| ここで弾が補充できる。 | ||
| Bullets here! | ||
| 标记-护甲 | 这里有护甲补给啊。 | |
| ここでアーマーが補充できる。 | ||
| Armor here! | ||
| 标记-战术道具 | 这里，战术道具。 | |
| 戦術アイテムはここで取れるぞ | ||
| Tactical items here! | ||
| 战术短语-你好 | 你好啊，今天状态如何？ | |
| よう、調子はどうだい? | ||
| Hello there, how's it going? | ||
| 战术短语-抱歉 | 问题在我。 | |
| すまない、全て私の責任だ。 | ||
| My bad. | ||
| 战术短语-进攻 | 大家一起上吧。 | |
| 力を合わせて全員で攻めるぞ。 | ||
| Let's push! | ||
| 战术短语-撤退 | 先撤到后方。 | |
| 先に後方へ撤退しよう | ||
| Let's retreat for now! | ||
| 战术短语-等待 | 别急，还未到工期节点。 | |
| まだ工程を進めるタイミングじゃない。 | ||
| It's not the right time yet. | ||
| 战术短语-称赞 | 做得不错。 | |
| よくやったな。 | ||
| Well done! | ||
| 战术短语-感谢 | 谢谢你的帮助。 | |
| 手伝ってくれてありがとう。 | ||
| Thanks for your assistance! | ||
| 战术短语-拒绝 | 这不合适。 | |
| その考えとは合わない。 | ||
| No | ||
| 战术短语-确定 | 嗯，确定。 | |
| うん、それでいい。 | ||
| I'm positive. | ||
| 使用减速雷 | 减速雷，脚步变沉重了吧。 | |
| 減速ボム!足が重くなるだろ? | ||
| Slowing Grenade! Haha! Can't run so fast now, eh? | ||
| 使用警报器 | 警报器会提供敌方信息。 | |
| 警報器が敵の侵入を知らせてくれる。 | ||
| Tattletale will provide intel on the enemy. | ||
| 使用治疗雷 | 先治疗一下。 | |
| 先にその傷を手当てして。 | ||
| Let's heal first! | ||
| 使用风场雷 | 先去高处吧。 | |
| いい景色を見せてあげよう。 | ||
| Get to the high ground! | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹。 | |
| 煙撒かれちゃいな! | ||
| Smoke Grenade | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹。 | |
| ゴーグルをしないと目がやられるぞ! | ||
| FLESHBANG | ||
| 使用手雷 | 其他人抱头蹲下。 | |
| しゃがんで頭を守れ! | ||
| Take cover! | ||
| 使用拦截者 | 拦截者已设立，进保护圈吧！ | |
| インターセプターを起動した。範囲内に入って。 | ||
| Interceptor deployed! Get inside the circle! | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器发现敌人。 | |
| 警報器が敵をサーチした。 | ||
| Tattletale has spotted an enemy! | ||
| 击倒敌人 | 敌人倒下了。 | |
| 敵を倒した。 | ||
| Enemy Down! | ||
| 击倒敌人 | 击倒一个。 | |
| 一人撃破した。 | ||
| GOT ONE | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 远处有敌人。 | |
| 敵があっちにいる。 | ||
| Enemy in the distance! | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 敌人尚远，做好准备。 | |
| 敵はまだ遠い。作業準備を。 | ||
| The enemy is still far away! Get ready! | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 附近有敌人。 | |
| 近くに敵がいる。 | ||
| Enemies Nearby | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 敌人就在附近。 | |
| 敵が目の前にいる。 | ||
| There are enemies nearby! | ||
| 发现复数敌人 | 发现多名敌人。 | |
| 数名の敵を見つけた。 | ||
| Multiple enemies ahead! | ||
| 发现复数敌人 | 敌人不止一个，小心！ | |
| 敵は一人じゃない。気を付けて。 | ||
| Multiple enemies,stay alert! | ||
| 正面受击 | 我被敌人击中了。 | |
| 攻撃を受けた。 | ||
| I've been hit! | ||
| 正面受击 | 敌人正在攻击我。 | |
| 敵に攻撃されてる! | ||
| I'm taking fire! | ||
| 左侧受击 | 敌人在左边。 | |
| 敵が左側にいる! | ||
| Enemy on the left! | ||
| 左侧受击 | 左边有敌人。 | |
| 左に敵! | ||
| Taking fire on the left! | ||
| 右侧受击 | 敌人在右边。 | |
| 敵が右にいる! | ||
| Enemy on the right! | ||
| 右侧受击 | 右边有敌人。 | |
| 右に敵だ! | ||
| Taking fire on the right! | ||
| 后方受击 | 后面有敌人。 | |
| 後ろに敵がいる! | ||
| Enemy on our six! | ||
| 后方受击 | 小心后方！ | |
| 後方に注意! | ||
| Behind you! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 很好，打中了。 | |
| よし!当たった。 | ||
| Good! That's a hit! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 我击中了敌人。 | |
| 敵を攻撃した。 | ||
| I've hit an enemy! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 我命中敌人了。 | |
| 敵に命中したよ。 | ||
| Enemy Hit! | ||
| 重创目标 | 敌人受到大量伤害。 | |
| 敵はもう重傷だ。 | ||
| Enemy critically wounded! | ||
| 重创目标 | 敌人残血了，一鼓作气！ | |
| 敵は死の淵だ。一気に攻める! | ||
| Enemies low on health. Let's get em! | ||
| 重创目标 | 重创目标。 | |
| 致命傷を与えた。 | ||
| Target memed! | ||
| 需要治疗 | 我需要治疗。 | |
| 治療をお願い。 | ||
| I require healing! | ||
| 彩蛋 | 我不欣赏不守规则的人。 自己击杀明时触发 | |
| ルールを守れない奴は到底許せない。 | ||
| I don't appreciate those who break the rules. | ||
| 彩蛋 | 能起高楼于平地，就能挽狂澜于既倒。 己方仅剩自己存活触发 | |
| 荒地にビルを建てるなら、窮地の打破ぐらいお手の物さ。 | ||
| You've built so much. Nothing will demolish your effort. | ||
| 彩蛋 | 咳咳，今天手感还不错嘛。 自己首杀触发 | |
| ふん、今日の調子は悪くないね。 | ||
| I'm feeling great today. | ||
| 彩蛋 | 心夏，和你合作真是太愉快了。 被心夏救治时触发 | |
| ココナ、君と一緒でよかった。 | ||
| Kokona! Working with you has always been pleasant! | ||
| 彩蛋 | 诶？这个小姑娘其实挺靠谱的。 米雪儿击杀敌人时触发 | |
| あれ?この子意外と頼れるじゃないか。 | ||
| Huh? Didn't think she could do that. | ||
| 彩蛋 | 哦，传闻中的女人果然有点东西啊。 芙拉薇娅击杀敌人时触发 | |
| おっと、やっぱり噂の女は只者じゃないな。 | ||
| Wow! The legend really does live up to her hype! | ||
| 彩蛋 | 这只是无数困难中的一个，战胜它！ 大比分落后触发 | |
| これは多くの難題の一つでしかない。乗り越えるぞ! | ||
| This is just one of many challenges. Face it head on! | ||
| 彩蛋 | 其他人没注意到吧？ 自己被首杀触发 | |
| あっ!誰も見てないよな。 | ||
| I...oh,no one saw that. | ||
| 彩蛋 | 满嘴奇怪话的人，但居然，这么强。 自己被拉薇击杀触发 | |
| 変なことばかり言うのに、こんなに強いとは。 | ||
| I didn't expect someone full of gibberish to be this powerful. | ||
| 彩蛋 | 不声不响干大事啊。 伊薇特击杀敌人时触发 | |
| 声も出さずにすごいことをやるな。 | ||
| She doesn't talk much, but she is great at what she does. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
沪公网安备 31011002002714 号