WIKI公告栏
欢迎各位引航者访问卡拉彼丘WIKI，由于游客访问页面会有一定的页面旧版缓存，建议你登陆B站账号进行浏览，如果您觉得本WIKI有帮助到你，欢迎推荐给身边的引航者。
欢迎各位引航者访问卡拉彼丘WIKI，由于游客访问页面会有一定的页面旧版缓存，建议你登陆B站账号进行浏览，如果您觉得本WIKI有帮助到你，欢迎推荐给身边的引航者。
全站通知：
心夏/语音台词
刷
历
编
阅读
2024-09-13更新
最新编辑:本森级7号舰拉菲
阅读：
更新日期：2024-09-13
最新编辑：本森级7号舰拉菲
< 心夏
跳到导航
跳到搜索
日语空缺为缺少语音
- 宿舍
- 对局
- 休日冒险时装
- 机动天使时装
- 其它
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘 | |
| カラビヤウ | ||
| 默认交谈 | 等，等一下啊！住手，别碰那种地方！ | |
| ちょ、ちょっとお！ やめなさいっ、そんなとこ触るのっ。 | ||
| 默认交谈 | 唔！别，别这样啦……不要碰那种奇怪的地方嘛…… | |
| んっ・・・・・・ や、やだ・・・・・・。 あなたが変なところ触るからっ・・・・・・。 | ||
| 默认交谈 | 诶？真是的，不要这样啦！如果你总是做这种奇怪的事情，我可要赶你出去了哦。 | |
| ひゃうっ！ もう！ いけませんっ！ 変なことばっかりするなら離れなさいっ。 | ||
| 默认交谈 | 啊，啊哈哈哈……其实……也算不上讨厌啦，但还是会有些不好意思的嘛…… | |
| あ、あははは。 嫌じゃないけど、ちょっと恥ずかしいかな？ | ||
| 默认交谈 | 啊？握手？当然没问题呀，我们是朋友嘛。 | |
| あら握手？ いいわよ。お友達ですものね。 | ||
| 朋友生日 | 你是想送礼物给星绘吗？嗯……那确实得好好研究研究。要我说呀，你就别那么害羞，直接问她喜欢什么不就好了吗？ | |
| 星里絵（ほしりえ）ちゃんのプレゼントをどうすればいいかですって？ それはあなたがリサーチしなきゃ。恥ずかしがらないで好きなものを聞いてみなさい。 | ||
| 朋友生日 | 今天是艾米的生日吧？怎么，你不知道庆生该做些什么吗？这个嘛……如果我是你的话，就算不开个派对，也得找个什么地方玩玩吧？怎么样？有参考价值吗？ | |
| エミの誕生日の時、どうしたかって？ そうねぇ、パーティーとまでいかなくても、遊びの企画くらいするかな。 参考になった？ | ||
| 问候-早 | 早上好呀——唔……我果然还是不太适合起这么早呢…… | |
| おはよう～・・・・・・。 むぅ～・・・・・・ 朝は苦手なのよ～・・・・・・。 | ||
| 问候-晚 | 晚上好。未雨绸缪有听过吧？明天的准备，你有提前做好吗？ | |
| 今晩は。 明日の準備はもう終わった？ | ||
| 问候-深夜 | 哎呀，熬夜了啊。不稍稍节制一下的话，明天可是会很疲惫的哦？ | |
| あら夜ふかしさん。 ほどほどにしないと明日が辛いわよ？ | ||
| 玩家生日 | 生日快乐！最一开始认识你的时候，我还真没想到我们的关系会这么好呢。 | |
| お誕生日おめでとう！ 出会った時はこんなに仲良くなるなんて思ってなかったわ。 | ||
| 角色生日 | 你还记得我的生日啊？哎呀，突然心里有些感动呢。既然如此，那以后可就请多指教咯。 | |
| 私の誕生日、覚えててくれたんだ。嬉しい。 これからも仲良くしてね。 | ||
| 元旦 | 新年快乐。有时间吗？和我一起去庆贺新年吧！ | |
| あけましておめでとう。 これから初詣にいくの。よかったら付き合ってよ。 | ||
| 春节 | 春节快乐。哎呀，逢年过节，街上真是热闹呀。等会儿一起去玩玩怎么样？ | |
| 春節おめでとう。街中お祭り騒ぎよ。 ね、これから一緒に遊びに行かない？ | ||
| 圣诞节 | 圣诞快乐！我拉大家一起开了个派对，你要不要也来参加一下啊？ | |
| メリークリスマス！ 今日くらい所属なんて関係ないパーティがしたくて、 みんなで企画したのよ。あなたも参加してね。 | ||
| 情人节 | 喏，巧克力！哦对了，忘了告诉你，给你的这份，可是我亲手做的哦。 | |
| はい、チョコレート。 やだ、あなたにあげるのは手作りよ。 | ||
| 卡拉彼丘纪念日 | 今天是卡拉彼丘纪念日吧？大家一起开了个派对，你要不要也来玩玩啊？ | |
| 今日はカラビヤウの入国記念日よ。 みんなでパーティーするの。よかったらあなたも顔を出してね。 | ||
| 获得角色 | 久等了，我叫心夏。如果有什么和医疗相关的事情，记得找我哦。嗯，请多关照。 | |
| はーい、おまたせー。ココナよ。 回復が得意なの。これからよろしくね。 | ||
| 查看角色 | 如果有什么和医疗相关的事情，记得找我哦。 | |
| 私の出番かしら。 | ||
| 装配副武器 | 就这样出发吧？ | |
| これで行くのね？ | ||
| 装配战术道具 | 决定好带什么了吗？ | |
| 持っていく物は決まった？ | ||
| 打招呼 | 嗨——今天可要加油啊。 | |
| はーい。今日も一日がんばりましょうね。 | ||
| 赠送角色礼物 | 好吧好吧，放心啦，我会一直待在你的身边的啦。怎么样？是不是很高兴啊？ | |
| これからはあなたの側にいられるわよ。 どう？ 嬉しい？ | ||
| 互动交谈 | 真是的……只有这一次哦？也就是我和你关系好，才不和你计较的啦…… | |
| もう・・・・・・。いまだけよ？ 本当に仲がいい子にしか許さないんだからね・・・・・・？ | ||
| 互动交谈 | 嗯……那个，不是那里啦！如果只是摸一摸头的话……倒也不是不可以…… | |
| えっと・・・・・・ あの・・・・・・ そこじゃなくて。 頭を、その、なでなでしてくれないかな～って・・・・・・。 | ||
| 互动交谈 | 唔！啊……不是，我没有别的意思啦！我是听说，森林里的动物只会让真正信任的伙伴摸肚子……所以，你也…………啊，不是，我只是稍稍有点儿开心……应该，没什么问题吧？ | |
| んんっ・・・・・・。 あっ、違うの！ 森の動物は本当に気を許した仲間にしかお腹を触らせないっていうか・・・・・・！ ・・・・・・いや、その、ちょっと気持ちよかった、けどね？ | ||
| 互动交谈 | 那个，应该没有被其他人看到吧？那……那可以再来一次吗？就是……像刚才那样…… | |
| だ、誰もみてないわよね？ えっと、もうちょっとだけいい？ その・・・・・・ なでなで・・・・・・。 | ||
| 互动交谈 | 我知道，卡拉彼丘这个世界里是不存在心跳的……可如果你真能感受到它的跳动，我的心意，大概就能传达给你了吧？ | |
| カラビヤウでは鼓動はしないけど・・・・・・。 伝わる？ 私の鼓動。 私の気持ちが解るなら感じるでしょ？ | ||
| 战斗胜利MVP | 啊？我是全场最佳吗？看来，大家都要更加努力才行呀。 | |
| あら？ 私がMVP？ みんなもっとがんばらないとだめじゃない。 | ||
| 战斗胜利MVP | 我果然很擅长医疗呀，今天这个表现，应该有让大家眼前一亮吧？哼哼—— | |
| 癒やしのココナさん、面目躍如ってところかしらね。 うふふ。 | ||
| 战斗失败 | 人们不都说胜负取决于时运嘛。所以不用太担心啦，以你的优秀，下一次不会有什么问题的。 | |
| 勝負は時の運って言うじゃない。 あなたは優秀だもの。次はきっとうまくいくわよ。 | ||
| 战斗失败 | 伤口会随着时间的流逝慢慢愈合。战斗则更需要经验的磨炼。只是一时的胜负而已啦，可千万别放在心上哦。 | |
| 傷は薄皮を貼るように緩やかに癒えていくの。 勝負も同じよ。緩やかに上達するわ。 気にしちゃだめよ。 | ||
| 玩家生日 | 祝你生日快乐。既然如此， 那我今天就陪你一整天吧，很期待吧？ | |
| お誕生日おめでとう。 今日は一日あなたに付き合っちゃう。素敵な日にしましょうね。 | ||
| 交谈 | 看来，我们要一起相处很长一段时间了呀……嗯，请多指教哦。 | |
| あなたとは長い付き合いになりそうね。 気長になかよくなりましょう。 | ||
| 交谈 | 想必你已经注意到了吧，我其实是个大大咧咧的人。虽然我平时已经很小心了，但还是免不了有什么事情没做好。所以说，如果你发现了，可一定要及时告诉我哦，多谢啦。 | |
| うすうす気がついてると思うけど、私ってけっこう大雑把なの。 デリカシーには気をつけてるけど、気になったことがあったら遠慮なく言ってくれると嬉しいわ。 | ||
| 交谈 | 啊，啊哈哈——也不知道为什么，最近我总觉得自己好像对你有那么点儿微妙的感觉……是不是……有些奇怪？ | |
| （照れながら）あ、あはは～、ごめんね 最近なんか妙にあなたのこと意識しちゃって・・・・・・。 変、だよね？ | ||
| 交谈 | 小时候，爸爸经常带着我去世界各地冒险，所以生存技能这种东西……我还挺熟悉的。现在看来，这还真是值得怀念的一段回忆啊……如果还有下一次的话，要不要和我一起去啊？ | |
| 小さい頃は父に連れられて世界中を冒険していたの。 サバイバル技術を徹底的にしこまれてね。 あの頃、楽しかった。今度はあなたと旅に出かけたいわ。 | ||
| 打招呼 | 据说，把书和电影推荐给别人，推荐者本人也会得到不小的满足哦。所以……不如你也给我推荐几部？ | |
| 人から勧められた本とか映画って妙に面白いわよね。 ねえ、あなたのオススメも教えてよ。 | ||
| 打招呼 | 嗯？你说它啊？这可是我最心爱的无人机哦，我正在给它做保养呢。 | |
| ん？ この子が気になる？ 愛しのドローンちゃんよ。いまはメンテをしてあげてる最中なの。 | ||
| 打招呼 | 这本书？这是我最喜欢的冒险小说哦。小时候，爸爸经常读给我听。 | |
| この本？ これはお気に入りの冒険小説よ。 昔、父によく読んでもらったの。 | ||
| 打招呼 | 嗯……（说梦话）咦？是爸爸吗？嗯……我一直都很乖的……呼…… | |
| （幼い頃に戻っている夢）んんん～・・・・・・？ あれぇ？ お父さん？ んふふ・・・・・・ ココナいい子にしてたよ・・・・・・。 すやあ・・・・・・。 | ||
| 打招呼 | 研究考古学，应该算是我的个人爱好吧。至于原因嘛……其实是受到了爸爸的影响啦。不过对于我个人而言，还真挺意外的。 | |
| 私、考古学も学んでいるのよ。趣味だけどね。 父の影響なんだけど、意外かしら。 | ||
| 待机 | 你想不想读读这本书啊？先给你剧透一下吧，这是一本冒险故事，很有意思的哦。 | |
| 主人公が親友であり仲間の冒険家と旅をする本よ。 とっても面白いからあなたにも読んで欲しいな。 | ||
| 待机 | 嘘——！先别说话，这里可是电影最精彩的地方！你看，宝物已经被找到了，接下来，那些邪恶军队可就会变成木乃伊了！ | |
| しーっ！ いま映画のクライマックスなの！ 宝物がみつかって、このあと悪の軍隊がミイラになるのよ！ | ||
| 待机 | 她是我最好的朋友哦。所以啊，保养它的时候，可务必要饱含爱意。 | |
| この子は私の親友よ。 愛情を込めてしっかりメンテしてあげないとね。 | ||
| 待机 | 看到这些等高线图了吗？这些地方，我以前冒险的时候都有去过。哎呀——说起来这些经历还真是很有意思呀，如果大家都能去看看就好了呢。 | |
| こないだ冒険した場所の等高線図を描いているところよ。 とってもいい場所だったから、他の人にも行ってもらいたくて。 | ||
| 待机 | 唔……唔，木乃伊……等等，我不会是变成木乃伊了吧？唔……哇！诶？原来……原来是做梦吗？唔——原来是梦啊。（扫兴） | |
| （ミイラになる夢をみて苦しんでいると思わせておいて、喜んでいた。冒険物好きのココナの変なところを訴求） う、うう・・・・・・ み、ミイラ・・・・・・ 私の体がミイラになる～！ はっ！？ ゆ、夢・・・・・・！？ ちぇっ、夢だったかー。 | ||
| 打断角色状态 | 你是想看这本书吗？借给你当然没问题呀，不过，看完后你记得和我聊聊读后感哦。哦对了，这本书可不要借给别人，如果不是你来找我，我才不会借出去呢。 | |
| この本読みたい？ いいわよ。読み終わったら感想を聞かせてね。 あっ、他の人に貸さないでね。あなただから貸すんだから。 | ||
| 打断角色状态 | 好呀，我们一起来看吧。不过，我建议你不要坐在我旁边。啊……（尴尬）其实，我看电影的时候经常很激动，我怕一个不小心把你撞伤了…… | |
| よしっ一緒に観ましょう。 あっ、でも隣に座らないでね。 興奮して肘鉄くらわせちゃうかもしれないから。 | ||
| 打断角色状态 | 嗯？你是想和它问个好吗？哼哼，它可是很能干的哦。但凡有人在战斗中受伤了，可都是要靠它来治疗的。 | |
| はい。あなたもドローンちゃんにご挨拶して？ 戦闘中の負傷はこの子が治療してるんだからね。 | ||
| 打断角色状态 | 这里没有什么宝物啦。不过，壮丽的景色本身，就是宝物的一种。如果有机会的话，我真想带你去看看啊。 | |
| （地図を差して）ここには宝物はなかったわよ。 でも、あの景色は宝物って言ってもいいかもなー。 そのうちあなたにも見せてあげたい。 | ||
| 打断角色状态 | 唔呼呼，呵呵呵……（梦话，傻笑）诶！啊……被吵醒了呀……好不容易做了一个有关狮身人面像的梦呀…… | |
| （冒険物好きのココナの変な所を訴求） うふ、うふふふ・・・・・・。 はっ！？ いいところで起こされちゃった・・・・・・。 せっかく巨大スフィンクスの大群が大地を埋め尽くす夢をみてたのに・・・・・・。 | ||
| 近景交谈 | 即便是最细微的伤口，也不能置之不理哦？哎呀，先别那么紧张嘛，我只是想看看你的伤口而已。 | |
| 怪我はちいさな物でも放っておいちゃだめよ？ 気兼ねしないで、私に見せてくれると嬉しいわ。 | ||
| 近景交谈 | 哎呀？哼哼哼——我找到一部不错的电影哦，之后一起去看看怎么样？ | |
| あら？ うふふ。 みたい映画があるんだけど～、このあと一緒にどう？ | ||
| 近景交谈 | 你对大家总是照顾有加呢，多谢啦。不过，偶尔也要关心一下自己哦。 | |
| いつもみんなを気遣ってくれてありがとう。 でも、たまには自分の事も気遣ってあげてね。 | ||
| 近景交谈 | 你一直以来的努力，我都有看到，真是谢谢你啦。所以，稍微奖励奖励你也不是不可以哦。 | |
| この世界のためにいつもがんばってくれて、ありがとう。 ご褒美によしよししてあげるわ。 よしよし。 | ||
| 近景交谈 | 等一下，你的领口好像有些乱哦。嗯，这样就好了。这才像个男子汉嘛。 | |
| ほら、襟が曲がってる。 ふむ。これでよし、っと。 男前の出来上がり。 | ||
| 互动交谈 | 卡拉彼丘是个年轻的世界。在这种不健全的制度下，偶尔出现一些黑暗与罪恶，那也是理所当然的事情。当然啦，说是这么说，但面对这种情况，我是不会放任不管的。 | |
| カラビヤウはできたばかりの若い世界。 秩序の歪みから争いや犯罪が生まれるのは当然といえば当然だと思うわ。 もちろん放っておく気はないけどね。 | ||
| 互动交谈 | 怎么？你是对我的无人机有兴趣？它可是我最值得信赖的伙伴哦，既能帮我侦查危险的战场，又能处理繁杂的后勤。每次和它并肩作战的时候，我都能回想起过去呢……那段冒险经历可真是有意思呀。 | |
| 私のドローンが気になる？ 危険な場所の偵察やサポートをしてもらったり、頼れる子よ。 冒険時代の名残で愛用しているのよ。 | ||
| 互动交谈 | 我挺喜欢阅读有关考古学的书籍。毕竟爸爸以前经常研究这些东西，而我又特别崇拜他，一来二去，多半是受到了不小的影响吧。 | |
| 考古学についての本を読むのが好きなの。 父が好きだったからよく付き合わされて、その影響かしらね。 | ||
| 互动交谈 | 你说我的房间很干净？哈哈哈，原来在别人看起来是这个样子的啊？其实我一直都不太擅长收拾啦，我是看你要来我家，才匆匆打扫的…… | |
| キレイな部屋、ですって？あはは、そう見える？ あなたが来るから慌てて隠したの。片付けは昔から苦手なのよね・・・・・・。 | ||
| 互动交谈 | 正好，让我看看你的健康状况吧。怎么，害羞了？哎呀，还挺可爱的嘛。 | |
| 丁度いいわ。あなたの健康状態でもみておきましょうか。 なに？ 照れてるの？ 可愛いところあるじゃない。 | ||
| 特殊交谈 | 呼——（打哈欠）讨厌，原来你在啊？ | |
| (あくび)ふぁ～あ～・・・・・・ や、やだ、いたの？ | ||
| 七夕 | 我有个环游世界的梦想，如果这世上只有一个人可以陪我去的话，那个人可以是你吗？ | |
| 世界中を旅して周るのが夢なの。 もしこの世で一人だけ一緒に旅立つことができるなら、あなたでもいい？ |
| 选择角色 | 什么时候都可以哦。 | |
| いつでもいいわよ。 | ||
| 确认选择 | 疗伤就交给我吧。 | |
| 回復は任せておいてね。 | ||
| 对局开场 | 来，我们走吧。 | |
| さあて、参りましょうか。 | ||
| 对局开场 | 注意团队合作哦。 | |
| チームプレイを心掛けましょう。 | ||
| 对局开场 | 尽量不要受伤哦。 | |
| なるべく、怪我はしないようにね。 | ||
| 技能冷却完毕 | 医疗无人机，整装待发。 | |
| ヒーリングドローン、準備オッケーよ。 | ||
| 技能释放 | 我来治疗喽。 | |
| 癒やしちゃうわよ～。 | ||
| 技能释放 | 去吧，医疗无人机。 | |
| 行って、ヒーリングドローンちゃん。 | ||
| 技能释放 | 医疗无人机，紧急救援。 | |
| ヒーリングドローンを設置したわよ。 | ||
| 被动技能生效 | 援护无人机正在运行中。 | |
| リザレクションドローン稼働中よ。 | ||
| 绝招冷却完毕 | 随时可复原卡丘身。 | |
| いつでも復活させてあげられるわ。 | ||
| 绝招释放 | 来咯，就地复原！ | |
| はーい。復活よー。 | ||
| 绝招释放 | 锁定卡丘身，定向重构！ | |
| パブロ・オリエンテーション・リモデリング。発動。 | ||
| 绝招释放 | 强力援助，光速抵达！ | |
| がんばって。まだやれるわ。 | ||
| 绝招冷却中 | 先不要着急嘛。 | |
| もう、あせっちゃだめ。 | ||
| 击杀 | 搞定！ | |
| 撃破よ。 | ||
| 击杀 | 解决一个！ | |
| 一人倒したわ。 | ||
| 击杀 | 不好意思啦。 | |
| ごめんね。 | ||
| 击杀 | 继续行动！ | |
| 次に行きましょう。 | ||
| 击杀 | 是我赢了哦。 | |
| 私の勝ち。 | ||
| 击杀 | 很可怜呢。 | |
| お気の毒。 | ||
| 双杀 | 解决两个！ | |
| 二人目。 | ||
| 三杀 | 状态不错啊。 | |
| いい感じよ。 | ||
| 四杀 | 又得手了呀。 | |
| また倒しちゃった。 | ||
| 五杀 | 我今天的状态可真不错呀。 | |
| なんか絶好調みたい！ | ||
| 超神 | 哎呀，我这不是很能干嘛！ | |
| やだ、私ってすごくない？ | ||
| 被击杀后复仇 | 这次是我赢了。 | |
| 今度は私の勝ちね。 | ||
| 被击杀 | 大家……抱歉…… | |
| みんな…… ごめんね……。 | ||
| 倒地时间结束后死亡 | 大家，要加油啊…… | |
| みんな、がんばってね……。 | ||
| 被忍锋击杀 | 咳！怎么会…… | |
| ぐふっ……。そんな……。 | ||
| 危险区域死亡 | 好像，不行了…… | |
| 私、だめみたい……。 | ||
| 坠落死亡 | 哎呀——！ | |
| はぁあああー！ | ||
| 击倒敌方 | 待在那儿不要动。 | |
| しばらくそうしててね。 | ||
| 被击倒 | 我，我倒下了！ | |
| みんな、ダウンしちゃったわ！ | ||
| 倒地求救 | 请求救援，谁能……帮我一下？ | |
| 救出要請。誰か、お願いっ。 | ||
| 救助队友 | 我来为你疗伤。 | |
| 癒やしに来たわよ。 | ||
| 被队友救起 | 谢谢，我得救了。 | |
| ありがとう！ 助かっちゃったわ。 | ||
| 安装炸弹 | 开始安装炸弹。 | |
| 爆弾を置いたわ。 | ||
| 捡起炸弹 | 我拿到了炸弹。 | |
| 爆弾を手に入れたわよ。 | ||
| 拆除炸弹 | 开始拆除炸弹。 | |
| 爆弾解除します。 | ||
| 丢弃炸弹 | 我把炸弹放在了这里。 | |
| 爆弾を捨てたわ。 | ||
| 发现被安装的炸弹 | 有人将炸弹安在了这里。 | |
| ここに爆弾が設置されてるわね。 | ||
| 飘飞 | 起飞咯~ | |
| 飛ぶわよー！ | ||
| 对局失败 | 唔……真是不甘心啊，下次可一定要更加努力才行。 | |
| 悔しいなぁ。次はがんばらなきゃ。 | ||
| 对局胜利 | 不错嘛，这可是团队的胜利哦。 | |
| やった！ チームワークの勝利ね。 | ||
| 失败SVP | 哎呀哎呀，打起精神来嘛。失败总是在所难免的呀。 | |
| み、みんな、元気だして。 こんな日もあるわよ。 | ||
| 胜利MVP | 大获全胜！怎么样？我早就说过，医疗可是战场中必不可少的要素哦。 | |
| 大勝利ね！ 癒やしのパワー、届いちゃったかな？ | ||
| 进攻 | 进攻。 | |
| 突撃して。 | ||
| 等等 | 等一下。 | |
| ちょっと待って。 | ||
| 撤退 | 撤退吧 | |
| 撤退しましょう。 | ||
| 谢谢 | 谢谢你。 | |
| ありがとう。 | ||
| 称赞 | 真是厉害啊。 | |
| すごいわ。 | ||
| 是 | 是的。 | |
| ええ。 | ||
| 否 | 不。 | |
| いいえ。 | ||
| 抱歉 | 对不起。 | |
| ごめんなさい。 | ||
| 你好 | 你好啊。 | |
| こんにちは。 | ||
| 使用手榴弹 | 投掷手雷哦。 | |
| 手榴弾を使うわ。 | ||
| 使用拦截者 | 拦截器！ | |
| インターセプター！ | ||
| 使用烟雾弹 | 投掷烟雾弹哦。 | |
| 煙幕弾よ。 | ||
| 使用闪光弹 | 投掷闪光弹哦。 | |
| 閃光弾よ。 | ||
| 使用治疗雷 | 开始治疗。 | |
| 治療するわ。 | ||
| 使用风场雷 | 风场雷！ | |
| 風雷ボム！ | ||
| 使用减速雷 | 减速雷！ | |
| 減速ボム！ | ||
| 使用警报器 | 警报器已布置。 | |
| 警報よ。 | ||
| 标记-危险 | 这里很危险！ | |
| ここは危険よ。 | ||
| 标记-防守 | 我会守在这里。 | |
| ここは私が守るわ。 | ||
| 标记-支援 | 请求支援。 | |
| 支援をお願い。 | ||
| 标记-进攻 | 进攻这里吧。 | |
| ここを攻めましょう。 | ||
| 标记-注意 | 注意这里。 | |
| ここに注意して。 | ||
| 标记-安装炸弹 | 这里可以安装炸弹。 | |
| 爆弾セットできるわ。 | ||
| 标记-发现炸弹 | 这里有炸弹。 | |
| ここに爆弾があるわ。 | ||
| 标记-子弹 | 这里有子弹。 | |
| 弾丸があったわ。 | ||
| 标记-护甲 | 这里有护甲。 | |
| 防具があったわ。 | ||
| 标记-战术道具 | 我找到战术道具了。 | |
| 戦術アイテムを見つけたわ。 | ||
| 彩蛋 | 多谢你啦，星绘。这样一来，大家应该就能安全脱身了吧。 | |
| ありがとう星里絵ちゃん。助かったわ。 | ||
| 彩蛋 | 很厉害呀，星绘！ | |
| ナイスプレイよ、星里絵ちゃん。 | ||
| 彩蛋 | 星绘，你还好吗？还能站起来吗？ | |
| 大丈夫、星里絵ちゃん？ 立てる？ | ||
| 彩蛋 | 大家先别心急，我们还没有分出胜负呢。 己方比分落后较多时触发 | |
| まだ勝敗が決まったわけじゃないわよ。 気長にいきましょう。 | ||
| 彩蛋 | 啊啊！对不起，刚才……治疗有些不及时。 | |
| ああっ！ ごめんなさい……。治療が遅れたばっかりに……。 | ||
| 彩蛋 | 没关系没关系的啦。车到山前必有路嘛。 | |
| 大丈夫大丈夫。 なんとかなるって。 | ||
| 彩蛋 | 啊，星绘……对不起，我们现在，是敌人…… | |
| ああ、星里絵ちゃん……。 ごめんね、今は敵同士だから……。 | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器发现敌人，我会支援的。 | |
| 敵がいるわ。支援は任せて。 | ||
| 击倒敌方 | 好，击倒敌人了。 | |
| 击倒敌方 | 敌人倒下了，再接再厉。 | |
| 远处（20米外）发现敌人 | 侦查到远处有敌人。 | |
| 远处（20米外）发现敌人 | 远处有敌人，保持警惕。 | |
| 近处（20米内）发现敌人 | 敌人很近，做好准备。 | |
| 近处（20米内）发现敌人 | 敌人很久，战斗一触即发。 | |
| 发现复数敌人 | 这么多敌人，一个个解决吧。 | |
| 发现复数敌人 | 多个敌人出现了。 | |
| 命中目标/正在与敌人交火 | 正面对决，我也不落下风。 | |
| 命中目标/正在与敌人交火 | 正在与敌方交火。 | |
| 命中目标/正在与敌人交火 | 我击中敌人了。 | |
| 重创目标 | 敌人重伤了，但也不要大意喔。 | |
| 重创目标 | 敌人重伤了，乘胜追击。 | |
| 重创目标 | 敌人残血了，一鼓作气。 | |
| 正面受击 | 正面有敌人来袭，小心应对。 | |
| 正面受击 | 正在被攻击。 | |
| 左侧受击 | 小心左边。 | |
| 左侧受击 | 敌人正在从左边攻击。 | |
| 右侧受击 | 小心右边。 | |
| 右侧受击 | 敌人正在从右边攻击。 | |
| 后方受击 | 背后有敌人，小心！ | |
| 后方受击 | 有人偷袭！被我发现了。 | |
| 需要治疗 | 请治疗我，我不想退出战场。 | |
| 选择角色 | 出击命令？我知道啦。 | |
| 确认准备 | 那就出发吧~ | |
| 对战开场 | 难得的休息日，让我看看，什么坏蛋在搞事啊？ | |
| 对战开场 | 大家，打起精神吧！ | |
| 对战开场 | 放轻松点，今天可是休息日。 | |
| 对局胜利 | 解决了，好困…… | |
| 对局胜利 | 嘿嘿，和平的休息日又回来了。 | |
| 对局胜利 | 还好，我随时准备着应对突发状况。 | |
| 对局失败 | 不好，没能进入状态啊…… | |
| 对局失败 | 果然是因为休息不足吧？ | |
| 对局失败 | 冒险的准备还不够充分呢…… | |
| 失败SVP | 下次，得让大家一起做好出动准备啊。 | |
| 胜利MVP | 好啦……该回去睡回笼觉了~ | |
| 胜利MVP | 这就结束了？我才刚做好热身运动呢。 | |
| 自己首杀 | 打扰休息日的敌人一个都别想跑。 | |
| 击杀 | 安详的睡去吧。 | |
| 被击杀 | 再睡......五分钟...... | |
| 击倒敌方 | 你在梦游吗？ | |
| 主动技能释放 | 治疗一下，提神醒脑。 | |
| 主动技能冷却完毕 | 小兔子们也要起来工作了。 | |
| 终极技能冷却完毕 | 让我看看是谁还在睡懒觉。 |
| 获得时装 | 机动天使，要准备出动喽。 | |
| 选择角色 | 机动天使夏日黄，闪亮登场。 | |
| 确认准备 | 随时准备出击。 | |
| 对战开场 | 准备好迎接大口径的正义了吗。 | |
| 对战开场 | 准备一飞冲天吧。 | |
| 对战开场 | 机动天使，开始介入。 | |
| 对局胜利 | 嗯，英雄总是会取得胜利。 | |
| 对局胜利 | 看到了吗，这就是友情的力量。 | |
| 对局胜利 | 这一次也赢得很漂亮。 | |
| 对局失败 | 没法回应大家的期待了吗。 | |
| 对局失败 | 可恶，机动天使一定会再次站起来。 | |
| 对局失败 | 别放弃，只要不放弃就一定还有机会。 | |
| 失败SVP | 机动天使是不败的，我们只是暂歇羽翼。 | |
| 胜利MVP | 看好啦，夏日黄的大活跃！这可是我最喜欢的一段！ | |
| 胜利MVP | 让我在战斗的最高潮奏响胜利之歌。 | |
| 主动技能冷却完毕 | 璀璨之羽准备工作啦。 | |
| 主动技能释放 | 沐浴晨光，方得救赎。 | |
| 主动技能释放 | 以晨曦的名义。 | |
| 主动技能释放 | 抚平伤痛，轻轻松松。 | |
| 终极技能充能完毕 | 重生之力，充盈我身。 | |
| 终极技能冷却中 | 治疗单元，正在充能。 | |
| 安装炸弹 | 炸弹安装完毕。 | |
| 发现炸弹 | 炸弹在这里。 | |
| 捡起炸弹 | 炸弹由我携带。 | |
| 拆除炸弹 | 炸弹拆除成功。 | |
| 丢弃炸弹 | 我把炸弹放在这儿喽。 | |
| 使用手雷 | 投掷手雷 | |
| 使用拦截者 | 拦截领域 | |
| 使用烟雾弹 | 烟雾掩护 | |
| 使用闪光弹 | 致盲闪光 | |
| 使用治疗雷 | 治愈空间 | |
| 使用风场雷 | 生成风场 | |
| 使用减速雷 | 减速领域 | |
| 使用警报器 | 安装警报器 | |
| 标记-危险信号 | 小心，这里很危险 | |
| 标记-防守指示 | 一定要守住这里 | |
| 标记-需要支援 | 我需要大家的力量 | |
| 标记-进攻指示 | 向这个方向进攻 | |
| 标记-注意这里 | 注意标记点 | |
| 标记-请求安装炸弹 | 在这里安装炸弹 | |
| 标记-炸弹 | 这里有炸弹 | |
| 标记-子弹 | 这里有子弹 | |
| 标记-护甲 | 这里有护甲 | |
| 标记-战术道具 | 这里有战术道具 | |
| 战术短语-进攻 | 全体进攻。 | |
| 战术短语-等待 | 原地待命。 | |
| 战术短语-撤退 | 战术撤退。 | |
| 战术短语-感谢 | 太谢谢你啦。 | |
| 战术短语-称赞 | 做得好啊。 | |
| 战术短语-确定 | 你说得对。 | |
| 战术短语-拒绝 | 我不这么想。 | |
| 战术短语-道歉 | 不好意思。 | |
| 战术短语-打招呼 | 你好。 | |
| 警报器发现敌人 | 警报器有反应。 | |
| 飞行 | 机动天使，一飞冲天 | |
| 受击 | ||
| 击杀 | 判决已定 | |
| 击杀 | 闭上眼，安心上路 | |
| 击杀 | 还请忏悔 | |
| 击杀 | 击坠敌机 | |
| 击杀 | 一击必杀 | |
| 击杀 | 愿你安息 | |
| 双杀 | 随着微风消失吧 | |
| 三杀 | 无论什么装甲都只有被贯穿的命运 | |
| 四杀 | 用枪声来代替道别的晚钟吧 | |
| 五杀 | 这枪声将令天空颤抖 | |
| 超神 | 口径即真理，射程即天罚 | |
| 复仇 | 这就是我的全新形态 | |
| 被击杀 | 我的身体已经快撑不住了 | |
| 死亡 | 坠机事故，坠机事故。 倒地时间结束后死亡触发 | |
| 死亡 | 我还可以......战斗。 被忍锋击杀触发 | |
| 死亡 | 到此为止了。 危险区域死亡触发 | |
| 死亡 | 接下来......就拜托大家了。 坠落死亡触发 | |
| 击倒敌方 | 看起来你的头找到了我的子弹 | |
| 被击倒 | 不好，大意了 | |
| 向队友求救 | 等待救援 | |
| 救治队友 | 你不能在这种地方倒下 | |
| 被救起 | 谢谢你给我战斗的力量 | |
| 彩蛋 | 看来风向对我们有利呢。 队友拿到首杀触发 | |
| 彩蛋 | 吹响第一声胜利的号角。 自己拿到首杀触发 | |
| 彩蛋 | 从现在开始，奏响逆转的战歌。 大比分落后时触发 | |
| 彩蛋 | 对不起......大家。 自己被首杀触发 |
| 中文受伤音效 | |||||
| 日文受伤音效 |
沪公网安备 31011002002714 号