全站通知：
心夏/语音台词
刷
历
编
阅读
2025-08-25更新
最新编辑:本森级7号舰拉菲
阅读：
更新日期：2025-08-25
最新编辑：本森级7号舰拉菲
< 心夏
跳到导航
跳到搜索
角色台词由宿舍
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘 | |
| ストリノヴァ | ||
| Strinova | ||
| 获得角色 | 久等了，我叫心夏。如果有什么和医疗相关的事情，记得找我哦。嗯，请多关照。 | |
| はーい、おまたせー。ココナよ。 回復が得意なの。これからよろしくね。 | ||
| Hi, I'm Kokona. If it's medical assistance you need, count on me. | ||
| 查看角色 | 如果有什么和医疗相关的事情，记得找我哦。 | |
| 私の出番かしら。 | ||
| Is it my turn to shine? | ||
| 装配副武器 | 就这样出发吧？ | |
| これで行くのね？ | ||
| Let's get going! | ||
| 装配战术道具 | 决定好带什么了吗？ | |
| 持っていく物は決まった？ | ||
| Is the loadout all set? | ||
| 邮件提醒 | 收到新邮件了，你觉不觉得每次打开未知的信封都像一次小小的冒险？ | |
| 问候-早 | 早上好呀，我果然还是不太适合起这么早呢。 | |
| おはよう～・・・・・・。 むぅ～・・・・・・ 朝は苦手なのよ～・・・・・・。 | ||
| 问候-晚 | 你来啦，今天有什么好玩的事要分享给我吗？ | |
| 问候-深夜 | 怎么了，睡不着吗？正好我也有点饿了，想吃点什么吗？ | |
| 问候-引航者生日 | 生日快乐，引航者。快走吧，派对都准备好了，大家都在等你呢。 | |
| 问候-引航者生日歌 | ||
| 问候-角色生日 | 谢谢你陪我过生日，不过比起自己过，我更喜欢帮别人过生日呢，所以也告诉我你的生日吧。 | |
| 问候-角色生日 | 谢谢你记得我的生日，引航者你的生日礼物我也提前准备好了，要不要现在就猜猜看？ | |
| 问候-元旦 | 哦，今天是庆祝新年的日子啊。嘿，新的一年，我们也一起去冒险吧。 | |
| 问候-春节 | 春节快乐！哎呀，逢年过节街上真是热闹呀。哎，等会儿一起去玩玩怎么样？ | |
| 春節おめでとう。街中お祭り騒ぎよ。 ね、これから一緒に遊びに行かない？ | ||
| 问候-圣诞节 | 圣诞快乐，我拉大家一起开了个派对，你要不要也来参加一下？ | |
| メリークリスマス！ 今日くらい所属なんて関係ないパーティがしたくて、 みんなで企画したのよ。あなたも参加してね。 | ||
| 问候-情人节 | 呐，巧克力。对了，忘了告诉你，给你的这份可是我亲手做的哦。 | |
| はい、チョコレート。 やだ、あなたにあげるのは手作りよ。 | ||
| 问候-卡拉彼丘纪念日 | 今天是卡拉比丘重要的纪念日，我们去看看大家都是怎么庆祝这一天的吧。 | |
| 问候-七夕 | 今天是七夕啊，还好我们不用一年才能见一面，可得好好珍惜这份缘分呢。 | |
| 打招呼 | 啊，你说我脸红了？没事，我只是汽水喝多了而已。 | |
| 打招呼 | 能休息的时候就要好好休息，这可不算偷懒。 | |
| 打招呼 | 唉，真闲呐，既不想出门又没什么睡意。哦，动动嘴巴也好，嘿嘿，为了这种时候特别收藏的零食，开封! | |
| 打招呼 | 引航者，你稍等一下，我现在，没法，从这里脱身，啊，你就只是这样看着，来试试吧。哎，来试试嘛，我教你。 | |
| 触摸交谈 | 哦，要握个手吗？当然没问题啊，我们是朋友嘛。 | |
| あら握手？ いいわよ。お友達ですものね。 | ||
| 触摸交谈 | 啊，能帮我拿一下那边的工具箱吗？我想帮无人机做下检修。 | |
| 触摸交谈 | 我对修理机械还是很有自信的，以我的手法，没什么修不好的东西。 | |
| 触摸交谈 | 多做做手指体操，有助于血液循环哦。来，我教你。 | |
| 触摸交谈 | 我就知道你也喜欢这对耳朵，绵绵又弹弹，手感不一般，再摸两下？ | |
| 触摸交谈 | 啊，想帮我把翘起来的头发整理好？不行不行，那不就失去个人特征了吗？ | |
| 触摸交谈 | 引航者，你都知道我个子不高了，怎么每次都还忍不住这样呢？不过，我也不会真生气就是了，小个子总有小个子的好嘛。 | |
| 触摸交谈 | 你想帮我测一下心率？好啊。稍微有点偏快呢，为什么呢？难道是睡眠不足？ | |
| 触摸交谈 | 说起来，引航者，你觉得小巧灵活的好些，还是更大、更有力的类型更好些？现在的家务机器人型号也太多了，我都跳花眼了。 | |
| 触摸交谈 | 你该不会想和我玩挠痒痒大战吧？我可不会输的。 | |
| 触摸交谈 | 哦，这个发饰是模仿海兔的出角，就和我的无人机一样，你发现了吗？ | |
| 触摸交谈 | 哦，想看一下拉链标签？哦，上面写的是森罗万象，这个世界上的森罗万象都让我感到好奇，如果有机会，我一定要亲自探访一遍。 | |
| 互动交谈 | 我看看，是哪一位幸运的孩子将会得到它？这份心意可是很宝贵的。 | |
| 对局胜利 | 胜利的庆祝当然不能少，但如果能从中发现不足那才算得上是成长。 | |
| 对局失败 | 伤口会随着时间的流逝慢慢愈合，战斗则更需要经验的磨练。只是一时的胜负而已啦，可千万别放在心上哦。 | |
| 傷は薄皮を貼るように緩やかに癒えていくの。 勝負も同じよ。緩やかに上達するわ。 気にしちゃだめよ。 | ||
| 对局胜利MVP | 真是漂亮的作战记录，这种战术连我都没想过呢。哎，我说，我能留着这份记录做新人的参考教材吗？ | |
| 对局失败SVP | 一个人没法改变一切，不过，只要尽了努力，你的背影一定会为身后的人带来勇气与力量。 | |
| 赠送玩家礼物 | 看来，我们要一起相处很长一段时间了呀。嗯，请多指教。 | |
| 场景互动交谈 | 我可不会轻易认输成功的！怎么样，厉害吧？ | |
| 场景互动交谈 | 真是不错的运动时间，你也不要一直看着了，偶尔也要活动活动身体。 | |
| 打断角色状态 | 啊，怎么了吗？啊，我正好梦到吃烧烤的部分呢，都快放进嘴里了，就被你叫醒了。 | |
| 打断角色状态 | 我怎么，我怎么流口水了？你就这么看着也不帮我擦一擦。 | |
| 打断角色状态 | 你要来吗？那就接着我的进度玩吧，别受伤了哦，我玩的可是最高难度。 | |
| 待机 | 还没有出动命令吗？和平真好啊...... | |
| 待机 | 好了，充电完毕，接下来我们来做点什么好呢？ | |
| 待机 | 怎么，你想拉个勾吗？那就约定做彼此的好朋友吧。 | |
| 赠送普通礼物 | 啊？什么什么，是礼物吗？嗯，真期待里面是什么。 | |
| 赠送专属礼物 | 哇，这个正好是我想要的，谢了，果然还是你最懂我。 | |
| 近景互动交谈 | 满足了满足了，超出的热量摄入一会儿再用运动消耗掉吧。 | |
| 场景互动交谈 | 好了好了，知道了不会再吃了......暂时。 | |
| 角色生日赠送贺卡 | 哇，贺卡这么可爱的吗！我要小心的拿，可不能弄皱了 | |
| 角色生日赠送蛋糕 | 蛋糕？这，这也是给我的吗？嘿嘿，这就是被从天而降的甜蜜击中的感觉吧！ | |
| 赠送角色生日礼物前 | 你在背后藏了礼物，我看到了！嗯，让我猜猜是什么？ | |
| 角色收到专属生日礼物 | 这这这，这躺在我心愿清单里很久了，你居然选了这个，我们果然先有灵犀啊，引航者！ 玩家选择高科技指南针 | |
| 角色收到生日礼物 | 哇，不愧是常常跟我一起行动的引航者，品味真棒 玩家选择非专属生日礼物 | |
| 角色生日回礼 | 为了庆祝这个珍贵的时刻，铛铛，这是我给你准备的回礼哦，不错吧 | |
| 未知 | 老板，再来一份海陆串烧、濑尿牛丸、炸春卷，还有，干贝。 | |
| 未知 | 太可怕了，我刚才梦到自己掉进了蔬菜地狱里，那里有会射击的豌豆，还有会爆炸的辣椒。 | |
| 未知 | 不好忘记关掉健康管理程序了。别跑你们两个，就一口再让我吃一口。 | |
| 未知 | 你做得好，遇到扰乱卡丘世界秩序的人，就要积极向管理局举报哦。 | |
| 未知 | 引航者，只有精神的健全才是真正的强大。 | |
| 未知 | 那种使用违规手段获取利益的人，躲躲藏藏的样子真是难看。 | |
| 未知 | 嗯，揉头发还蛮让人放松的。来，换我给你来吧。平时工作也好，帮忙也好，你已经很辛苦了。 | |
| 未知 | 网上都说，多吃肉类才更容易成长。啊，长什么？当然是个子啦! | |
| 未知 | 想必你已经注意到了吧，我其实有点大大咧咧的，虽然我平时已经很小心了，但还是免不了有什么事情没做好。所以说，如果你发现了，可一定要及时告诉我。多谢了。 | |
| 未知 | 小时候我就期待去世界各地冒险，所以生存技能这种东西我还挺熟悉的。现在看来，这还真是值得怀念的回忆啊。哦，如果还有下一次，和我一起去看一看吧，好吗？ | |
| 未知 | 卡拉彼丘是个年轻的世界，在这种不健全的制度下，偶尔出现一些黑暗与罪恶，那也是理所当然的事情。当然，说是这么说，面对这种情况，我是不会放任不管的。 | |
| カラビヤウはできたばかりの若い世界。 秩序の歪みから争いや犯罪が生まれるのは当然といえば当然だと思うわ。 もちろん放っておく気はないけどね。 | ||
| 未知 | 说起来，星绘还好吗？那孩子一专注起来就把什么都忘了，饭也不按时吃。好在，现在能有你看着她。啊？她说这劲头其实是从我这儿学来的？有，有吗？原来我是这样的人吗？ | |
| 未知 | 引航者，你听我说我刚搞定了一个修理难题，是特别复杂的那种，果然我的手艺没有退步啊，晚上我们找家店吃一顿吧。 | |
| 未知 | 引航者，你来了。你说我没回头就知道是你？嘿嘿，狙击手就是有这样的能力嘛你的脚步声，你靠近时的气息，我都很熟悉了。 | |
| 特殊场景互动 | 引航者，要来玩抽鬼牌吗？ | |
| 特殊场景互动 | 好吧，等你有空再说。 | |
| 特殊场景互动 | 鬼牌会是哪一张呢？轮到你了，快抽牌吧。 | |
| 特殊场景互动 | 想好了吗？快选一张牌吧。 | |
| 特殊场景互动 | 怎么了，不抽吗？ | |
| 特殊场景互动 | 选好啦？ | |
| 特殊场景互动 | ||
| 特殊场景互动 | 快点决定啦。 | |
| 特殊场景互动 | 这次不算，我换一张。啊，不行，真小气。 | |
| 特殊场景互动 | 啊，糟糕了。 | |
| 特殊场景互动 | 嘿嘿，中计了吧。 | |
| 特殊场景互动 | 就选这张吧。 | |
| 特殊场景互动 | 怎么会这样？你是不是作弊了？快说，是不是你在后面通风报信？ | |
| 特殊场景互动 | 怎么会这样，不行再来一把。 | |
| 特殊场景互动 | 啊，居然识破了我专业的演技。 | |
| 特殊场景互动 | 大获全胜！怎么样，还敢不敢再来一局？ | |
| 特殊场景互动 | 嗯，胜负就留到下次吧。 | |
对局
| 选择角色 | 什么时候都可以哦。 | |
| いつでもいいわよ。 | ||
| Anytime is fine! | ||
| 确认选择 | 疗伤就交给我吧。 | |
| 回復は任せておいてね。 | ||
| Leave the medic work to me! | ||
| 回合开场 | 来，我们走吧。 | |
| さあて、参りましょうか。 | ||
| Let's head out! | ||
| 回合开场 | 注意团队合作哦。 | |
| チームプレイを心掛けましょう。 | ||
| Teamwork is key! | ||
| 回合开场 | 尽量不要受伤哦。 | |
| なるべく、怪我はしないようにね。 | ||
| Be careful out there! | ||
| 回合开场 | 按计划行动，别担心，我在 | |
| 計画通りだよ。心配しないで。私もいるし。 | ||
| Stick to the plan! I'm with you! | ||
| 战斗失败 | 唔……真是不甘心啊，下次可一定要更加努力才行。 | |
| 悔しいなぁ。次はがんばらなきゃ。 | ||
| I won't admit defeat! I've got to do better next time! | ||
| 战斗失败 | 失败并不是结束，重要的是活下来 | |
| 失敗は終わりじゃないよ。大事なのは生き残ることなんだから。 | ||
| Failure isn't the end. What matters is surviving. | ||
| 战斗失败 | 不要浪费了这次失败，要把它化为成长的食粮 | |
| 今回の失敗を無駄にしないで成長の糧にしよう | ||
| Defeat is a lesson in disguise. Let's make it count. | ||
| 战斗胜利 | 不错嘛，这可是团队的胜利哦。 | |
| やった！ チームワークの勝利ね。 | ||
| Good job! This victory was a team effort! | ||
| 战斗胜利 | 任务完成，收队！嗯，大家都很棒！ | |
| 任務完了!撤収するよ!みんなよく頑張った! | ||
| Mission accomplished! Great work team! | ||
| 战斗胜利 | 啊，任务结束，回去的路上吃点什么吧 | |
| 任務終わり!帰る途中で何か食べよ! | ||
| Mission accomplished! Let's grab a bite on the way back! | ||
| 战斗胜利 | 胜利的诀窍就是永远保证自己的安全 | |
| 勝利のコツは自分の安全を第一にすること | ||
| The key to victory? Always stay safe | ||
| 失败SVP | 哎呀哎呀，打起精神来嘛。失败总是在所难免的呀。 | |
| み、みんな、元気だして。 こんな日もあるわよ。 | ||
| 失败SVP | 就算只剩下我一个人，也要让大家安全撤离 | |
| Even if I'm the last one standing, I'll ensure everyone gets out safely. | ||
| 胜利MVP | 大获全胜！怎么样？我早就说过，医疗可是战场中必不可少的要素哦。 | |
| 大勝利ね！ 癒やしのパワー、届いちゃったかな？ | ||
| Total victory! See? I told you, medics are essential on the battlefield. | ||
| 胜利MVP | 这次的表现能不能成为小兔子们的榜样呢？ | |
| 今回の戦闘、バニピョンの見本になれたかな? | ||
| Do you think today's performance will inspire the rookies? | ||
| 主动技能冷却完毕 | 医疗无人机，整装待发。 | |
| ヒーリングドローン、準備オッケーよ。 | ||
| Healing Drone,Ready for Action! | ||
| 主动技能释放 | 我来治疗喽。 | |
| 癒やしちゃうわよ～。 | ||
| Here comes the medic! | ||
| 主动技能释放 | 去吧，医疗无人机。 | |
| 行って、ヒーリングドローンちゃん。 | ||
| GO! Healing Drone! | ||
| 主动技能释放 | 医疗无人机，紧急救援。 | |
| ヒーリングドローンを設置したわよ。 | ||
| Emergency Rescue! Healing Drone Deployed! | ||
| 被动技能生效 | 援护无人机正在运行中。 | |
| リザレクションドローン稼働中よ。 | ||
| Healing Drone is operational! | ||
| 终极技能充能中 | 先不要着急嘛。 | |
| もう、あせっちゃだめ。 | ||
| Relax! Almost ready! | ||
| 终极技能充能完毕 | 随时可复原卡丘身。 | |
| いつでも復活させてあげられるわ。 | ||
| Super String Reconstruction on standby! | ||
| 终极技能释放 | 来咯，就地复原！ | |
| はーい。復活よー。 | ||
| Arise from the dead! | ||
| 终极技能释放 | 锁定卡丘身，定向重构！ | |
| パブロ・オリエンテーション・リモデリング。発動。 | ||
| Super String Locked! Directed Reconstruction! | ||
| 终极技能释放 | 强力援助，光速抵达！ | |
| がんばって。まだやれるわ。 | ||
| Ultimate Aid arriving at light speed! | ||
| 终极技能释放 | 抱歉，还不到休息时间 | |
| ごめんだけど休憩はまだだよ | ||
| Sorry, it's not break time yet. | ||
| 飘飞 | 起飞咯~ | |
| 飛ぶわよー！ | ||
| Up we go! | ||
| 受击 | ||
| 受击 | ||
| 受击 | ||
| 受击 | ||
| 受击 | ||
| 击杀 | 搞定！ | |
| 撃破よ。 | ||
| Done! | ||
| 击杀 | 解决一个！ | |
| 一人倒したわ。 | ||
| Enemy eliminated! | ||
| 击杀 | 不好意思啦。 | |
| ごめんね。 | ||
| Oops! Pardon me! | ||
| 击杀 | 继续行动！ | |
| 次に行きましょう。 | ||
| Continue Operations! | ||
| 击杀 | 是我赢了哦。 | |
| 私の勝ち。 | ||
| Another win for me! | ||
| 击杀 | 很可怜呢。 | |
| お気の毒。 | ||
| What a shame. | ||
| 双杀 | 解决两个！ | |
| 二人目。 | ||
| Two down! | ||
| 三杀 | 状态不错啊。 | |
| いい感じよ。 | ||
| Precision on display! | ||
| 四杀 | 又得手了呀。 | |
| また倒しちゃった。 | ||
| Another one bites the dust! | ||
| 五杀 | 我今天的状态可真不错呀。 | |
| なんか絶好調みたい！ | ||
| I'm on fire today! | ||
| 超神 | 哎呀，我这不是很能干嘛！ | |
| やだ、私ってすごくない？ | ||
| Wow! I'm doing awesome! | ||
| 复仇 | 这次是我赢了。 | |
| 今度は私の勝ちね。 | ||
| I win this time! | ||
| 死亡 | 大家……抱歉…… 被击杀死亡触发 | |
| みんな…… ごめんね……。 | ||
| I'm sorry, everyone. | ||
| 死亡 | 大家，要加油啊…… 超时未救治死亡触发 | |
| みんな、がんばってね……。 | ||
| I believe in you guys. | ||
| 死亡 | 咳！怎么会…… 被忍锋击杀死亡触发 | |
| ぐふっ……。そんな……。 | ||
| No way! | ||
| 死亡 | 好像，不行了…… 危险区域死亡触发 | |
| 私、だめみたい……。 | ||
| I'm...done for... | ||
| 死亡 | 哎呀——！ 坠落死亡触发 | |
| はぁあああー！ | ||
| Ugh! | ||
| 击倒敌方 | 待在那儿不要动。 | |
| しばらくそうしててね。 | ||
| Freeze right there! | ||
| 被击倒 | 我，我倒下了！ | |
| みんな、ダウンしちゃったわ！ | ||
| They...got me? | ||
| 倒地求救 | 请求救援，谁能……帮我一下？ | |
| 救出要請。誰か、お願いっ。 | ||
| Requesting assistance, is anyone...out there? | ||
| 救助队友 | 我来为你疗伤。 | |
| 癒やしに来たわよ。 | ||
| I'm here to help! | ||
| 被救起 | 谢谢，我得救了。 | |
| ありがとう！ 助かっちゃったわ。 | ||
| Thanks for saving me. | ||
| 安装炸弹 | 开始安装炸弹。 | |
| 爆弾を置いたわ。 | ||
| Planting the bomb! | ||
| 捡起炸弹 | 我拿到了炸弹。 | |
| 爆弾を手に入れたわよ。 | ||
| Diffusing the bomb! | ||
| 拆除炸弹 | 开始拆除炸弹。 | |
| 爆弾解除します。 | ||
| I put the bomb here! | ||
| 丢弃炸弹 | 我把炸弹放在了这里。 | |
| 爆弾を捨てたわ。 | ||
| The bomb is planted here! | ||
| 发现安装的炸弹 | 有人将炸弹安在了这里。 | |
| ここに爆弾が設置されてるわね。 | ||
| I've got the bomb! | ||
| 战术短语-进攻 | 进攻。 | |
| 突撃して。 | ||
| Attack! | ||
| 战术短语-等待 | 等一下。 | |
| ちょっと待って。 | ||
| Wait a moment! | ||
| 战术短语-撤退 | 撤退吧 | |
| 撤退しましょう。 | ||
| Retreat! | ||
| 战术短语-感谢 | 谢谢你。 | |
| ありがとう。 | ||
| Thank you! | ||
| 战术短语-称赞 | 真是厉害啊。 | |
| すごいわ。 | ||
| So cool! | ||
| 战术短语-确定 | 是的。 | |
| ええ。 | ||
| Yes! | ||
| 战术短语-拒绝 | 不。 | |
| いいえ。 | ||
| No. | ||
| 战术短语-抱歉 | 对不起。 | |
| ごめんなさい。 | ||
| Sorry! | ||
| 战术短语-打招呼 | 你好啊。 | |
| こんにちは。 | ||
| Hello there! | ||
| 使用手雷 | 投掷手雷哦。 | |
| 手榴弾を使うわ。 | ||
| Grenade! | ||
| 使用拦截者 | 拦截器！ | |
| インターセプター！ | ||
| Interceptor! | ||
| 使用烟雾弹 | 投掷烟雾弹哦。 | |
| 煙幕弾よ。 | ||
| Smoke Bomb | ||
| 使用闪光弹 | 投掷闪光弹哦。 | |
| 閃光弾よ。 | ||
| Flashbang! | ||
| 使用治疗雷 | 开始治疗。 | |
| 治療するわ。 | ||
| Start healing! | ||
| 使用风场雷 | 风场雷！ | |
| 風雷ボム！ | ||
| Windstorm Grenade | ||
| 使用减速雷 | 减速雷！ | |
| 減速ボム！ | ||
| Slow grenade | ||
| 使用警报器 | 警报器已布置。 | |
| 警報よ。 | ||
| Tattletale deployed. | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器发现敌人，我会支援的。 | |
| 敵がいるわ。支援は任せて。 | ||
| Tattletale spotted enemies! I'll provide backup. | ||
| 标记-危险 | 这里很危险！ | |
| ここは危険よ。 | ||
| This is a dangerous place! | ||
| 标记-防守 | 我会守在这里。 | |
| ここは私が守るわ。 | ||
| I'll guard this point. | ||
| 标记-支援 | 请求支援。 | |
| 支援をお願い。 | ||
| Requesting backup! | ||
| 标记-进攻 | 进攻这里吧。 | |
| ここを攻めましょう。 | ||
| Attack this point! | ||
| 标记-注意 | 注意这里。 | |
| ここに注意して。 | ||
| Pay attention! | ||
| 标记-安装炸弹 | 这里可以安装炸弹。 | |
| 爆弾セットできるわ。 | ||
| The bomb can be planted here! | ||
| 标记-炸弹 | 这里有炸弹。 | |
| ここに爆弾があるわ。 | ||
| The bomb is here! | ||
| 标记-子弹 | 这里有子弹。 | |
| 弾丸があったわ。 | ||
| BULLETS HERE! | ||
| 标记-护甲 | 这里有护甲。 | |
| 防具があったわ。 | ||
| Armor here! | ||
| 标记-战术道具 | 我找到战术道具了。 | |
| 戦術アイテムを見つけたわ。 | ||
| I found a tactical item! | ||
| 击倒敌方 | 好，击倒敌人了。 | |
| よし、倒した! | ||
| Alright! Enemy down! | ||
| 击倒敌方 | 敌人倒下了，再接再厉。 | |
| 敵撃破!次行くよ! | ||
| Enemy down! Keep up the fight! | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 侦查到远处有敌人。 | |
| 敵の気配、まだ遠いけどね | ||
| Enemy sighted at a distance. | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 远处有敌人，保持警惕。 | |
| 遠くに敵がいる。警戒して! | ||
| Enemy in the distance! Stay alert! | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 敌人很近，做好准备。 | |
| 敵が近くにいる。戦闘準備、オッケー? | ||
| Enemy nearby! Stay sharp! | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 敌人很近，战斗一触即发。 | |
| 敵がかなり近い回戦は目前ね | ||
| Enemy nearby! Get ready for combat! | ||
| 发现复数敌人 | 这么多敌人，一个个解决吧。 | |
| 敵多すぎない?一人ずつ片付けよう | ||
| So many enemies. Let's take them out one by one! | ||
| 发现复数敌人 | 多个敌人出现了。 | |
| うわっ!敵めっちゃいるじゃん! | ||
| Multiple enemies spotted! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 正面对决，我也不落下风。 | |
| 正面対決だね。私も負けないよ。 | ||
| Locked in direct combat and I'm standing strong! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 正在与敌方交火。 | |
| 敵と交戦中 | ||
| Engaging the enemy! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 我击中敌人了。 | |
| 敵に命中したよ | ||
| I hit the enemy! | ||
| 重创目标 | 敌人重伤了，但也不要大意喔。 | |
| 敵はかなり重傷だけど油断しないで | ||
| Enemies heavily wounded, but stay alert! | ||
| 重创目标 | 敌人重伤了，乘胜追击。 | |
| 敵はもう手老いだよ。勝ちに行くぞ! | ||
| Enemy severely injured. Press the advantage! | ||
| 重创目标 | 敌人残血了，一鼓作气。 | |
| 敵はもう瀕死だよ。一気に攻めちゃお! | ||
| Enemies weak, let's go all out! | ||
| 正面受击 | 正面有敌人来袭，小心应对。 | |
| 正面から敵襲!落ち着いて対処しよう! | ||
| Enemy up front,eyes up! | ||
| 正面受击 | 正在被攻击。 | |
| 正面から攻撃されてる | ||
| We're taking fire! | ||
| 左侧受击 | 小心左边。 | |
| 左からの攻撃に気をつけて | ||
| Watch the left! | ||
| 左侧受击 | 敌人正在从左边攻击。 | |
| 左から攻撃 | ||
| Enemy left,Incoming! | ||
| 右侧受击 | 小心右边。 | |
| 右からの攻撃に気をつけて | ||
| Watch the right! | ||
| 右侧受击 | 敌人正在从右边攻击。 | |
| 右から的中だよ | ||
| Enemy right incoming! | ||
| 后方受击 | 背后有敌人，小心！ | |
| 背後から敵来てる!警戒! | ||
| Enemy on R6! Heads up! | ||
| 后方受击 | 有人偷袭！被我发现了。 | |
| 背後から敵襲?見つけた | ||
| Ember's detected! I've got them! | ||
| 需要治疗 | 请治疗我，我不想退出战场。 | |
| 治療をお願い、まだ戦いたいの | ||
| Need a medic. I'm not leaving the fight. | ||
| 彩蛋 | 星绘，你变强了 被星绘击杀触发 | |
| お尻…強くなったね | ||
| Celestia,you've gotten stronger. | ||
| 彩蛋 | 谢谢你给我上了一课，这次轮到我了 复仇成功触发 | |
| いい攻撃を見せてくれてどうも。次は私の番だよ! | ||
| Lesson learned! Now it's payback time! | ||
| 彩蛋 | 大意了，我是个不合格的前辈啊 救治星绘触发 | |
| 油断しちゃった先輩失格だね | ||
| I slipped up. Not very instructor-like. | ||
| 彩蛋 | 真有活力啊，我也不能落后。 他人拿到首杀触发 | |
| 元気じゃん!よし、私も負けないよ! | ||
| So much energy... I can't fall behind! | ||
| 彩蛋 | 这次不会让你逃走了 击杀拉薇触发 | |
| This time you won't escape! | ||
| 彩蛋 | 民间人给我退下，别小看狙击手 击杀香奈美触发 | |
| 民間人は下がって!スナイパーの仕事を甘く見ないで! | ||
| Step aside,amateur! Don't underestimate a sniper! | ||
| 彩蛋 | 看好我的示范 自己拿到首杀触发 | |
| 手本見せるからしっかり見てて | ||
| Watch and learn! | ||
| 彩蛋 | 大家先别心急，我们还没有分出胜负呢。 己方比分落后时触发 | |
| まだ勝敗が決まったわけじゃないわよ。 気長にいきましょう。 | ||
| Be patient guys! The victor hasn't been decided just yet. | ||
| 彩蛋 | 星绘，你还好吗？还能站起来吗？ 救治星绘触发 | |
| 大丈夫、星里絵ちゃん？ 立てる？ | ||
| Celestia! Are you okay? Can you stand? | ||
| 彩蛋 | 队长大人可不能倒下 救治信触发 | |
| 隊長殿、倒れてる場合じゃないですよ! | ||
| On your feet, Commander! No slacking off! | ||
| 彩蛋 | 站起来米雪儿，你忘记我的教导了吗？ 救治米雪儿触发 | |
| 立って、ミシェル。私の教え、忘れたの? | ||
| Get up,Michele! Did you forget my training? |
休日冒险时装
| 选择角色 | 出击命令？我知道啦。 | |
| 确认准备 | 那就出发吧~ | |
| 回合开场 | 难得的休息日，让我看看，什么坏蛋在搞事啊？ | |
| 回合开场 | 大家，打起精神吧！ | |
| 回合开场 | 放轻松点，今天可是休息日。 | |
| 战斗胜利 | 解决了，好困…… | |
| 战斗胜利 | 嘿嘿，和平的休息日又回来了。 | |
| 战斗胜利 | 还好，我随时准备着应对突发状况。 | |
| 战斗失败 | 不好，没能进入状态啊…… | |
| 战斗失败 | 果然是因为休息不足吧？ | |
| 战斗失败 | 冒险的准备还不够充分呢…… | |
| 失败SVP | 下次，得让大家一起做好出动准备啊。 | |
| 胜利MVP | 好啦……该回去睡回笼觉了~ | |
| 胜利MVP | 这就结束了？我才刚做好热身运动呢。 | |
| 主动技能释放 | 治疗一下，提神醒脑。 | |
| 主动技能冷却完毕 | 小兔子们也要起来工作了。 | |
| 终极技能充能完毕 | 让我看看是谁还在睡懒觉。 | |
| 击杀 | 安详的睡去吧。 | |
| 被击杀 | 再睡......五分钟...... | |
| 击倒敌方 | 你在梦游吗？ | |
| 彩蛋 | 打扰休息日的敌人一个都别想跑。 自己拿到首杀触发 |
机动天使时装
| 获得时装 | 机动天使，要准备出动喽。 | |
| メカ天使、出動準備完了 | ||
| Mecha Angel,ready for action! | ||
| 选择角色 | 机动天使夏日黄，闪亮登场。 | |
| メカ天使サマーイエロー、燦然と登場! | ||
| Here comes the Mecha Angel! | ||
| 确认准备 | 随时准备出击。 | |
| いつでも準備OKだよ | ||
| Ready for combat! | ||
| 回合开场 | 准备好迎接大口径的正义了吗。 | |
| フルボアの正義、受ける覚悟はできてる? | ||
| Justice comes in large calibers! | ||
| 回合开场 | 准备一飞冲天吧。 | |
| 一気に急上昇! | ||
| Get ready to soar into the sky! | ||
| 回合开场 | 机动天使，开始介入。 | |
| メカ天使、調査開始します | ||
| Mecha Angel,Engaging Intervention | ||
| 战斗胜利 | 嗯，英雄总是会取得胜利。 | |
| ヒーローはきっと、勝利を手に入れるのだ! | ||
| Heroes always prevail! | ||
| 战斗胜利 | 看到了吗，这就是友情的力量。 | |
| 見た?これこそ友情の力! | ||
| See? That's the power of friendship! | ||
| 战斗胜利 | 这一次也赢得很漂亮。 | |
| 今回も美しい勝利! | ||
| Another flawless victory! | ||
| 战斗失败 | 没法回应大家的期待了吗。 | |
| みんなの期待に応えられなかった | ||
| I've let them down. | ||
| 战斗失败 | 可恶，机动天使一定会再次站起来。 | |
| うううううう...メカ天使は、また必ず立ち上がってみせるんだから! | ||
| Damn it! The Mecha Angel will rise again! | ||
| 战斗失败 | 别放弃，只要不放弃就一定还有机会。 | |
| 諦めないで。諦めない限り、チャンスはきっとまた! | ||
| Don't give up! We'll get them next time! | ||
| 失败SVP | 机动天使是不败的，我们只是暂歇羽翼。 | |
| メカ天使は負けない!これは、ちょっと休憩してるだけ | ||
| Mecha Angels never lose! We're just resting our wings! | ||
| 胜利MVP | 看好啦，夏日黄的大活跃！这可是我最喜欢的一段！ | |
| 見たかー!イエローサマーの大活躍!あー!この瞬間が一番好き! | ||
| Here comes my favorite part! Time to steal the spotlight! | ||
| 胜利MVP | 让我在战斗的最高潮奏响胜利之歌。 | |
| 戦いはクライマックス!勝利の歌を奏でよう! | ||
| I struck the victory chord at the peak of battle! | ||
| 主动技能冷却完毕 | 璀璨之羽准备工作啦。 | |
| シャイニングウィング、レディーゴー！ | ||
| Radiant Feather,gearing up! | ||
| 被动技能生效 | 有我在，谁都不准倒下。 | |
| 私がいれば、誰も倒させないよ | ||
| 主动技能释放 | 沐浴晨光，方得救赎。 | |
| 朝の光に照らされて、救いを受けるのよ | ||
| Bathe in the light and find redemption! | ||
| 主动技能释放 | 以晨曦的名义。 | |
| 黎明の名のもとに | ||
| In the name of Dawn! | ||
| 主动技能释放 | 抚平伤痛，轻轻松松。 | |
| 傷を癒すくらい朝飯前だよ | ||
| Your pain will be no more! | ||
| 终极技能充能中 | 治疗单元，正在充能。 | |
| 回復ユニット、チャージ中だよ | ||
| Healing Unit Recharging | ||
| 终极技能充能完毕 | 重生之力，充盈我身。 | |
| 甦りの力よ、私を満たして | ||
| The power of rebirth courses through me! | ||
| 终极技能释放 | 回来吧，回到大家的身边。 | |
| 戻ってきて!みんなのところへ! | ||
| Rise and reunite with us! | ||
| 终极技能释放 | 从沉眠中苏醒吧。 | |
| 深き眠りから、目覚めて! | ||
| Awaken from your slumber! | ||
| 终极技能释放 | 复活吧，我的英雄。 | |
| 甦れ!私のヒーロー! | ||
| Rise up my hero! | ||
| 安装炸弹 | 炸弹安装完毕。 | |
| 爆弾、セット完了 | ||
| Bomb planted! | ||
| 发现安装的炸弹 | 炸弹在这里。 | |
| 爆弾はここだよ | ||
| The bomb is here! | ||
| 捡起炸弹 | 炸弹由我携带。 | |
| 爆弾、私が持っとくよ | ||
| I'll carry the bomb! | ||
| 拆除炸弹 | 炸弹拆除成功。 | |
| 爆弾解除、成功! | ||
| Bomb Diffused! | ||
| 丢弃炸弹 | 我把炸弹放在这儿喽。 | |
| 爆弾、ここに置いとくからね | ||
| I placed the bomb here. | ||
| 飘飞 | 机动天使，一飞冲天 | |
| メカ天使テイクオン! | ||
| Mega Angel,Taking Off! | ||
| 受击 | ||
| うっ | ||
| Ah! | ||
| 击杀 | 判决已定 | |
| 判決決定! | ||
| Judgement passed! | ||
| 击杀 | 闭上眼，安心上路 | |
| 目を閉じて、あの世へ行ってらっしゃい! | ||
| Close your eyes. It'll be over soon! | ||
| 击杀 | 还请忏悔 | |
| 存分に悔しがりな! | ||
| Please Repent | ||
| 击杀 | 击坠敌机 | |
| 敵機、撃墜 | ||
| Hostile Shutdown! | ||
| 击杀 | 一击必杀 | |
| 一撃必殺だ! | ||
| One less adversary! | ||
| 击杀 | 愿你安息 | |
| 安らかに、眠って | ||
| Rest in peace! | ||
| 双杀 | 随着微风消失吧 | |
| 風と共に、さよなら | ||
| Go with the wind! | ||
| 三杀 | 无论什么装甲都只有被贯穿的命运 | |
| どんな防具だって、貫かれておしまいだよ | ||
| No armor can withstand my attacks! | ||
| 四杀 | 用枪声来代替道别的晚钟吧 | |
| 別れの鐘の代わりに、銃声を鳴らしてあげる | ||
| My bullets will bid you farewell! | ||
| 五杀 | 这枪声将令天空颤抖 | |
| この銃声は天をも震わせるの! | ||
| The sky trembles at the sight of my gun! | ||
| 超神 | 口径即真理，射程即天罚 | |
| 口径は真理を語り、射程は天罰を下せ! | ||
| I will rain down the divine judgment of gunfire! | ||
| 复仇 | 这就是我的全新形态 | |
| これが最新型のわ、た、し | ||
| This is my new form! | ||
| 死亡 | 我的身体已经快撑不住了 被击杀死亡触发 | |
| 体が…これ以上…耐えられなさそう | ||
| My body... I can barely hold on... | ||
| 死亡 | 坠机事故，坠机事故。 超时未救治死亡触发 | |
| 事故だ…墜落事故… | ||
| Mayday! Mayday! Mayday! | ||
| 死亡 | 我还可以......战斗。 被忍锋击杀触发 | |
| まだ…戦える | ||
| I can still... fight... | ||
| 死亡 | 到此为止了。 危险区域死亡触发 | |
| ここまで…か | ||
| This is...the end. | ||
| 死亡 | 接下来......就拜托大家了。 坠落死亡触发 | |
| あとは…みんなに任せたよ | ||
| Please, carry on for me! | ||
| 击倒敌方 | 看起来你的头找到了我的子弹 | |
| ああ、私の弾丸、あなたの頭蓋骨に刺さってたのね | ||
| Oh, it seems my bullet has a knack for your head. | ||
| 被击倒 | 不好，大意了 | |
| しまった!油断しちゃった! | ||
| Oops! I made a mistake. | ||
| 倒地求救 | 等待救援 | |
| た、助けて! | ||
| Awaiting Rescue! | ||
| 救治队友 | 你不能在这种地方倒下 | |
| ここで倒れちゃいけない | ||
| Can't have you going down here! | ||
| 被救起 | 谢谢你给我战斗的力量 | |
| ありがとう、戦う力を与えてくれて | ||
| Thanks for giving me the strength to fight on! | ||
| 使用手雷 | 投掷手雷 | |
| グレネードだぞ! | ||
| Fire in the hole! | ||
| 使用拦截者 | 拦截领域 | |
| インターセプターだよ | ||
| Interceptor deployed! | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾掩护 | |
| 煙幕で援護しちゃう | ||
| Smoke Bomb! | ||
| 使用闪光弹 | 致盲闪光 | |
| フラッシュ攻撃だ! | ||
| Flashbang! | ||
| 使用治疗雷 | 治愈空间 | |
| ヒーリング、開始! | ||
| HEALING GRENADE! | ||
| 使用风场雷 | 生成风场 | |
| 巻き起これ、風よ! | ||
| Windstorm Grenade! | ||
| 使用减速雷 | 减速领域 | |
| 減速フィールド、展開! | ||
| SLOW GRENADE! | ||
| 使用警报器 | 安装警报器 | |
| 警報器、配置配置! | ||
| Tattletale installed! | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器有反应。 | |
| 警報器が反応したね | ||
| Tattletale has spotted an enemy! | ||
| 标记-危险信号 | 小心，这里很危险 | |
| 気をつけて!ここ危ないから! | ||
| Danger! Watch out! | ||
| 标记-防守指示 | 一定要守住这里 | |
| 必ずここを守り切りよ | ||
| Defend this position! | ||
| 标记-需要支援 | 我需要大家的力量 | |
| みんなの力が必要なの | ||
| I need your help! | ||
| 标记-进攻指示 | 向这个方向进攻 | |
| ここに向かって進行しよう | ||
| Attack this position! | ||
| 标记-注意这里 | 注意标记点 | |
| このポイント注意しててね | ||
| I've marked a location! | ||
| 标记-请求安装炸弹 | 在这里安装炸弹 | |
| 爆弾をここに配置して | ||
| Plant the bomb here! | ||
| 标记-炸弹 | 这里有炸弹 | |
| 爆弾、あったよ | ||
| The bomb is here! | ||
| 标记-子弹 | 这里有子弹 | |
| 弾丸、見つけたよ! | ||
| BULLETIER! | ||
| 标记-护甲 | 这里有护甲 | |
| 防具、見つけたよ! | ||
| Arma here! | ||
| 标记-战术道具 | 这里有战术道具 | |
| 戦術アイテム、発見! | ||
| Tactical items here! | ||
| 战术短语-进攻 | 全体进攻。 | |
| 全員、突撃! | ||
| All personnel,attack! | ||
| 战术短语-等待 | 原地待命。 | |
| その場で待機して | ||
| Stand by! | ||
| 战术短语-撤退 | 战术撤退。 | |
| 戦略的撤退を! | ||
| Tactical Retreat | ||
| 战术短语-感谢 | 太谢谢你啦。 | |
| ありがとう | ||
| Thank you so much! | ||
| 战术短语-称赞 | 做得好啊。 | |
| 最高! | ||
| Well done! | ||
| 战术短语-确定 | 你说得对。 | |
| あなたの言う通りね | ||
| You're right! | ||
| 战术短语-拒绝 | 我不这么想。 | |
| そうは思わないけど | ||
| I don't think so. | ||
| 战术短语-抱歉 | 不好意思。 | |
| ごめんなさい | ||
| Sorry about that! | ||
| 战术短语-打招呼 | 你好。 | |
| こんにちは | ||
| Hello! | ||
| 彩蛋 | 看来风向对我们有利呢。 队友拿到首杀触发 | |
| 流れは完全に私たちに来てる! | ||
| The wind is in our favor! | ||
| 彩蛋 | 吹响第一声胜利的号角。 自己拿到首杀触发 | |
| 鳴らそう!勝利のファンファーレを! | ||
| Sound the trumpet of victory! | ||
| 彩蛋 | 从现在开始，奏响逆转的战歌。 大比分落后时触发 | |
| 奏でよう、逆転の戦歌を! | ||
| This is the start of a great comeback! | ||
| 彩蛋 | 对不起......大家。 自己被首杀触发 | |
| みんな、ごめん | ||
| Sorry,everyone. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
沪公网安备 31011002002714 号