全站通知：
诺诺/语音台词
刷
历
编
阅读
2026-09-22更新
最新编辑:本森级7号舰拉菲
阅读：
更新日期：2026-09-22
最新编辑：本森级7号舰拉菲
< 诺诺
跳到导航
跳到搜索
角色台词由宿舍
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘 | |
|---|---|---|
| ストリノヴァ | ||
| Strinova | ||
| 获得角色 | 我叫夜守诺，是一个能调动超自然力量的咒术师。 | |
| 私の名はノノ。ご覧の通り、超自然的な力を持つ呪術師なのです。 | ||
| I'm Nora, a curse user who controls otherworldly power. | ||
| 查看角色 | 消息回完，也该出发了，但愿这次的任务别太无聊。 | |
| 連絡完了、出発なのです。手応えのある任務であってほしいのですね。 | ||
| Done replying. Let's go. I hope this mission is at least interesting. | ||
| 装备副武器 | 嗯，就选这个吧。 | |
| ふむ、これにするのです | ||
| Yeah,this'll do. | ||
| 装备战术道具 | 不错，以备不时之需。 | |
| 悪くありませんね万一の備えには十分なのです | ||
| Good,just in case |
对局
| 选择角色 | 术法无需自证，哼。 | |
|---|---|---|
| 私の術に疑いの余地はありません。 | ||
| No need to prove what already works! | ||
| 确认准备 | 跟着直觉走吧。 | |
| 直感を信じて進みましょう。 | ||
| Follow your instincts. | ||
| 回合开场 | 先机一现，推演即通。 | |
| 兆しは見えました。推論完了。すべては計算通りなのです。 | ||
| Once the opening appears, the rest follows. | ||
| 回合开场 | 想要制衡对手，就要找到他们的破绽。 | |
| 相手を制したいのであれば、まずはその綻びを見つけ出すことです。 | ||
| Find their flaw and the fight is yours! | ||
| 回合开场 | 如果能覆写过去，就算是真正翻篇了吧。 | |
| 過去を上書きして、長年の因縁に終止符を打つのです。 | ||
| If the past could be rewritten, then it would finally be over. | ||
| 战斗失败 | 你受伤了吗？不用在意，准备下一场吧。 | |
| お怪我をなさったのですか?気にするな、すぐに立て直す。 | ||
| Are you hurt? Forget it. We move on. | ||
| 战斗失败 | 我不打算认输，那你只需要站起来召唤我。 | |
| 負けたままじゃ、嫌なのです。ならば、立て、再びワシを呼べ | ||
| I am not conceding. Then stand up and summon me. | ||
| 战斗胜利 | 你看起来很高兴。呃，我没有。 | |
| ご機嫌のようなのですね。なっ!そんなことはない! | ||
| Hmph,you seem pleased. Gah!I am not! | ||
| 战斗胜利 | 嗯，你的实力我认可了。 | |
| 素晴らしい実力なのです。 | ||
| Hmph. Your strength is acknowledged. | ||
| 战斗胜利 | 嗯，圆满收工了。易如反掌。 | |
| 完璧な終幕なのです。ふん、造作もないことだ。 | ||
| Job done. Huh. Barely a challenge. | ||
| 失败SVP | 他们不该被表象所蒙蔽，更不应该轻易的死掉。 | |
| 見掛け倒しに騙されるとは、お話にならないのです。況してや、容易く命を散らすなど、言語道断。 | ||
| They were too easily misled. They fell for too easily. | ||
| 胜利MVP | 获胜了，哼！这就是与我同行的必然结果。 | |
| 勝ちました！このワシがついてるから当然のことだ。 | ||
| It is done! This outcome was inevitable. | ||
| 胜利MVP | 哼，等会庆祝一下。如果这是你的愿望，我会实现的。 | |
| 後でお祝いしませんか?それがお主の願いなら、叶えてやろう。 | ||
| Hmm... Shall we celebrate later? If that's your wish, I will make it happen. | ||
| 主动技能冷却完毕 | 咒力恢复了。 | |
| 呪力が回復したのです。 | ||
| Cursed Energy Restored | ||
| 主动技能释放 | 去吧念灵，辨明相位！ | |
| 行け、敵の居場所を暴き出せ。 | ||
| Go! Locate the phase! | ||
| 主动技能释放 | 以灵为引，官止神行！ | |
| 霊を導べとし、真を映し出せ。 | ||
| With spirit as guide, halt their motion! | ||
| 主动技能释放 | 念灵召请，破邪显正！ | |
| 我が命に従い、虚妄を暴け。 | ||
| Spirit proceed reveal and purge | ||
| 被动技能生效 | 追风无极。 | |
| 天翔けし追い風よ。 | ||
| Swift as the wind! | ||
| 终极技能充能完毕 | 心神合一，术法自明。 | |
| 精神を研ぎ澄まし、術の有り様、見えたのです。 | ||
| Mind and spirit as one, the path is clear! | ||
| 终极技能释放 | 唤山敬神，散影！ | |
| 謹請、大山守の神、其の御影を顕現せよ。 | ||
| Summon and disperse! | ||
| 终极技能释放 | 玄机已现，念灵分身！ | |
| 神の御息よ、八百万と化せ！ | ||
| Targets identified! SPLIT! | ||
| 终极技能释放 | 念灵神行，制敌无形！ | |
| 其は形なき風の如し、逃るる術なし! | ||
| Track and suppress! No escape! | ||
| 终极技能充能中 | 咒力凝聚中。 | |
| 今、呪力を練り上げているのです。 | ||
| Cursed Energy Gathering! | ||
| 受击 | 啊。 | |
| ううっ。 | ||
| 击杀 | 浮除。 | |
| 潰れ。 | ||
| Purged | ||
| 击杀 | 魂魄。 | |
| 破れ。 | ||
| Soul Shattered | ||
| 击杀 | 我可饶不了你。 | |
| 許しません。 | ||
| I will not forgive you! | ||
| 击杀 | 没有人会生气哦。 | |
| 安心しなさい。誰からも苦情は出ないのです。 | ||
| No one will be upset. | ||
| 击杀 | 打扰了。 | |
| 失礼。 | ||
| Pardon me. | ||
| 击杀 | 一念断命。 | |
| その命、断ち切らせていただきます。 | ||
| One thought, one life. | ||
| 双杀 | 阴阳相济。 | |
| 陰陽、整えり。 | ||
| Balance of opposites | ||
| 三杀 | 术法自成。 | |
| とほかみゑみため。 | ||
| Technique achieved! | ||
| 四杀 | 四象归位。 | |
| 坎艮震巽離坤兌乾。 | ||
| Four forces aligned! | ||
| 五杀 | 无量肃清，通天彻地。 | |
| 祓え賜え、清め賜え! | ||
| Absolute Purge! Across Heaven and Earth! | ||
| 超神 | 旧日的咒缚终于解除了。 | |
| これで長すぎた悪夢が漸く解けたのです。 | ||
| The ancient curse... is finally gone. | ||
| 复仇 | 没什么秘诀，我只是比你聪明而已。 | |
| なんでもありません。ただ私の方が上回っていた。それだけなのです。 | ||
| No secret, I'm just smarter than you. | ||
| 死亡 | 遗憾，就到此为止了。 被击杀触发 | |
| 残念…もうここまでのようです… | ||
| Regret ends here. | ||
| 死亡 | 再见了。 超时未救治死亡触发 | |
| さようなら。 | ||
| Farewell | ||
| 死亡 | 还是无法违抗吗？ 被近战武器击杀触发 | |
| 宿命はここまで絶対なのですか? | ||
| So...it's unavoidable? | ||
| 死亡 | 倒也不是很痛。 危险区域死亡触发 | |
| …不思議と…それほど…痛くない… | ||
| Hmm... It's not too bad... | ||
| 击倒敌人 | 你还真是可悲呀。 | |
| 実に哀れなのです。 | ||
| That is pathetic. | ||
| 被击倒 | 啊！ | |
| 断念。 | ||
| M'ghh, himself reference | ||
| 倒地求救 | 我需要帮忙，救我！ | |
| 助けて…私を…助けてください… | ||
| I need help, please! | ||
| 救助队友 | 你可要感谢我。 | |
| 感謝してほしいものですね。 | ||
| You owe me one. | ||
| 被救起 | 谢谢，我相信你能应付这种情况。 | |
| さすがは私が見込んだ人。感謝します。 | ||
| Thanks. I trust you can handle this. | ||
| 安装炸弹 | 开始安装炸弹。 | |
| これより爆弾の設置を開始します。 | ||
| Planting Bomb | ||
| 捡起炸弹 | 我捡起炸弹了。 | |
| 爆弾の確保を完了しました。 | ||
| Bomb acquired | ||
| 拆除炸弹 | 开始拆除炸弹。 | |
| これより爆弾の解除を開始します。 | ||
| Diffusing Bomb | ||
| 丢弃炸弹 | 我把炸弹扔了。 | |
| 爆弾をその場に置いてきました。 | ||
| Bomb dropped | ||
| 发现安装的炸弹 | 我发现了炸弹。 | |
| 爆弾を見つけました。 | ||
| I found the bomb! | ||
| 飘飞 | 乘风而行，天地无阻。 | |
| 天津風よ、雲路を開け! | ||
| Riding the wind, no limits! | ||
| 战术短语-进攻 | 走吧，一起上。 | |
| 行きますよ集中攻撃。 | ||
| Move Together | ||
| 战术短语-等待 | 等候时机。 | |
| 機が熟すまで待機しなさい。 | ||
| Hold,wait for opening | ||
| 战术短语-撤退 | 听我的话，先撤退。 | |
| こちらの判断を信じ、一旦撤退するのです。 | ||
| Retreat! Now! | ||
| 战术短语-感谢 | 多谢。 | |
| 感謝します。 | ||
| Thanks | ||
| 战术短语-称赞 | 实力非凡。 | |
| 素晴らしい。 | ||
| Impressive! | ||
| 战术短语-确定 | 是的，没错。 | |
| ええ、そうなのです。 | ||
| Yes | ||
| 战术短语-拒绝 | 这个提议，我拒绝。 | |
| その提案はお断りします。 | ||
| I decline. | ||
| 战术短语-抱歉 | 哎呀，真是不好意思。 | |
| あら、失礼しました。 | ||
| Ugh,sorry about that. | ||
| 战术短语-打招呼 | 哎，这就算是打过照面了吧。 | |
| こんにちは。これで顔合わせが済みましたね。 | ||
| Hi. We've met now. I guess... | ||
| 使用手雷 | 哼。 | |
| はっ! | ||
| Heh | ||
| 使用拦截者 | 拦截者。 | |
| インターセプター。 | ||
| Interceptor | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹。 | |
| 煙幕弾。 | ||
| Smoke Grenade | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹。 | |
| 閃光弾。 | ||
| Flashbang | ||
| 使用治疗雷 | 使用治疗雷。 | |
| 回復グレネード投じます。 | ||
| Healing Grenade | ||
| 使用风场雷 | 风场雷。 | |
| それ!風雷ボブ! | ||
| Windstorm Grenade! | ||
| 使用减速雷 | 减速雷。 | |
| 減速ボム。 | ||
| Slowing Grenade | ||
| 使用警报器 | 使用警报器。 | |
| 警報器設置。 | ||
| Deploying Tattletale | ||
| 警报器发现敌人 | 警报器暴露了敌人的行踪。 | |
| 警報器に反応あり、敵の動向を確認しました。 | ||
| Tattletale has exposed enemy movement! | ||
| 标记-危险 | 有危险，先避开。 | |
| 危険です!即時回避! | ||
| Danger! Fall back! | ||
| 标记-防守 | 加强防守，小心偷袭。 | |
| 守備を固め、不意打ちに備えなさい。 | ||
| Strength and defense, watch flanks! | ||
| 标记-支援 | 事情有些棘手，过来帮忙吧。 | |
| 計算外の戦力、援護を頼みます。 | ||
| This is getting tricky. I need support! | ||
| 标记-进攻 | 进攻这里！ | |
| ここを狙いなさい。 | ||
| Push here | ||
| 标记-注意 | 注意这里。 | |
| ここを警戒しなさい。 | ||
| Focus here! | ||
| 标记-安装炸弹 | 时间紧迫，快过来安装炸弹！ | |
| 時間がない!直ちに爆弾を設置するのです! | ||
| Time is tight! Plant now! | ||
| 标记-炸弹 | 这里有炸弹。 | |
| こちらで爆弾を確認しました。 | ||
| Bomb here | ||
| 标记-子弹 | 这里有子弹。 | |
| この地点に弾薬を確認しました。 | ||
| Ammo here! | ||
| 标记-护甲 | 这里有护甲。 | |
| アーマーを確認しました。 | ||
| Armor here! | ||
| 标记-战术道具 | 这里有战术道具。 | |
| 戦術アイテムを確認しました。 | ||
| Tactical Gear Here | ||
| 击倒敌人 | 断其后路。 | |
| 確実に息の根を止めなさい。 | ||
| Cut off their retreat! | ||
| 击倒敌人 | 问题被我解决了。 | |
| 問題は解決しました。 | ||
| Problem solved! | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 我发现了远处的敌人。 | |
| 遠方に敵の影を捉えました。 | ||
| Enemies spotted at range! | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 注意，远处有敌人出没。 | |
| 遠方に敵へ、油断は禁物なのです。 | ||
| Caution! Enemy activity at range! | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 小心，有敌人正在接近。 | |
| 敵の接近を確認、警戒を厳に。 | ||
| Careful! Enemy approaching! | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 近处发现了敌人。 | |
| 至近距離に敵を発見しました。 | ||
| Enemy Nearby | ||
| 发现复数敌人 | 有多个敌人朝这边来了。 | |
| 敵の集団を確認こちらへ向かっています。 | ||
| Multiple enemies approaching! | ||
| 发现复数敌人 | 我发现了多名敌人。 | |
| 複数の敵反応を確認しました。 | ||
| Multiple enemies detected! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 我精准击中了敌人。 | |
| 計算通り、標的に命中。 | ||
| Direct Hit | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 交战中，我命中了目标。 | |
| 交戦中目標を捉えました。 | ||
| Engaging target hit | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 我正在与敌人交战。 | |
| 敵と交戦中。 | ||
| I'm engaging the enemy! | ||
| 重创目标 | 正中目标，敌人已丧失作战能力。 | |
| 命中。目標の無力化を確認しました。 | ||
| Target neutralized. | ||
| 重创目标 | 重创敌人。 | |
| 敵は重傷。 | ||
| Enemy heavily damaged. | ||
| 重创目标 | 已击溃目标。 | |
| 目標を撃破。 | ||
| Target eliminated | ||
| 正面受击 | 前方受到火力压制。 | |
| 前方より制圧射撃を受けています。 | ||
| Taking fire from the front! | ||
| 正面受击 | 正前方遭受敌人打击。 | |
| 正面に飛弾! | ||
| Attacked from the front! | ||
| 左侧受击 | 敌人在左侧攻击。 | |
| 左側から攻撃を受けています。 | ||
| Attacked from the left! | ||
| 左侧受击 | 小心左侧的敌人。 | |
| 左側の敵に注意! | ||
| Watch the left! | ||
| 右侧受击 | 敌人在右侧攻击。 | |
| 右側より敵の攻撃。 | ||
| Attack from the right! | ||
| 右侧受击 | 小心右侧的敌人。 | |
| 気をつけて!敵は右側! | ||
| Watch the Right | ||
| 后方受击 | 有敌人在背后伏击。 | |
| 背後より伏兵。 | ||
| Ambush from behind! | ||
| 后方受击 | 后方受击，注意回避。 | |
| 後方より飛弾!直ちに回避! | ||
| Rear under fire! Evade! | ||
| 需要治疗 | 我需要治疗。 | |
| 治療を要請します。 | ||
| I need healing! | ||
| 彩蛋 | 不用勉强，就由我来收拾他们。 队友被击杀触发 | |
| 無理は禁物なのです。ここは私が片付けます。 | ||
| Stay back! I will take care of this! | ||
| 彩蛋 | 很可惜呢，毕竟你的对手是我。 自己拿到首杀触发 | |
| 残念。お相手が私だったのですから。 | ||
| Too bad, your opponent is me. | ||
| 彩蛋 | 看来这次很有收获。 队友成功安装炸弹触发 | |
| 素晴らしい進展なのです。 | ||
| This was productive. | ||
| 彩蛋 | 这是特殊状况。 自己被首杀触发 | |
| 想定外の特殊状況。 | ||
| This...is an anomaly... | ||
| 彩蛋 | 放心，这对我来说不足为惧。 大比分落后触发 | |
| 大丈夫、この程度、恐れるに足りません。 | ||
| Do not worry,this is not a threat! | ||
| 彩蛋 | 好像还可以抢救一下。 救治明触发 | |
| なかなかしぶといのですね。まだ救えます。 | ||
| Might still be salvageable. | ||
| 彩蛋 | 哼，很有精神嘛。 艾卡击杀敌人触发 | |
| あら、元気があってよろしいですね。 | ||
| Oh, still full of energy. | ||
| 彩蛋 | 原来你也有没辙的时候。 梅瑞狄斯被击杀触发 | |
| あなたにも手に負えないことがあるなんて。 | ||
| So, even you run out of options. | ||
| 彩蛋 | 帮你，我会不遗余力。 救治星绘触发 | |
| あなたのためなら惜しみなく力を尽くします。 | ||
| I will do everything I can to help you. | ||
| 彩蛋 | 别怕，有我在，你死不了的。 救治香奈美触发 | |
| 私がいるのです!絶対に死なせたりなどしません! | ||
| Relax,you're not dying on my watch. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
沪公网安备 31011002002714 号