全站通知：
忧雾/语音台词
刷
历
编
阅读
2025-08-31更新
最新编辑:本森级7号舰拉菲
阅读：
更新日期：2025-08-31
最新编辑：本森级7号舰拉菲
< 忧雾
跳到导航
跳到搜索
角色台词由宿舍
| 卡拉彼丘 | 卡拉彼丘 | |
| ストリノヴァ | ||
| Strinova | ||
| 获得角色 | 我叫忧雾，是实验室的逃离者。让我去战斗吧，我很强，也会好好听话的。 | |
| 私は夕霧。実験室からの脱走者。お願い、戦わせて。私強いし、言うこともちゃんと聞くから。 | ||
| My name is Yugiri. I escaped from the lab. Let me fight for you. I am capable and loyal. | ||
| 查看角色 | 这装置，既是枷锁，也是命运。 | |
| この装置は、私の、枷であり、運命である。 | ||
| This device serves as the shackles of destiny. | ||
| 装配副武器 | 我能使用这个吗？ | |
| これ、使ってもいい？ | ||
| May I use it? | ||
| 装配战术道具 | 我来用用看。 | |
| ちょっと使って見る。 | ||
| Let me try it. |
对局
| 选择角色 | 命运，是逃不掉的枷锁。 | |
| 運命は、逃げられない枷...... | ||
| One cannot escape from the shackles of destiny. | ||
| 确认准备 | 但，我会变强，直到打碎它的束缚。 | |
| だけど私は強くなる、その枷を打ち砕くまで。 | ||
| But I will grow stronger... Until I break the chains! | ||
| 回合开场 | 只要赢下这场战斗就行了？我会遵守规则的。 | |
| 勝てばいいんでしょ？ルールは守るから。 | ||
| We just need to win this battle,right? I'll play by the rules. | ||
| 回合开场 | 弦能涌动，迎接命运！ | |
| 弦能の力が湧いて来る。運命に立ち向かう準備が出来た。 | ||
| String Energy Resonance.Embrace your destiny. | ||
| 回合开场 | 你们准备好面对挑战了？ | |
| あんた達、挑戦を受ける覚悟を出来た？ | ||
| Are you all ready to face the challenge? | ||
| 战斗胜利 | 呼——赢了，我就说我很强吧。 | |
| フーー、勝った勝った。だから強いって言ったでしょ？ | ||
| Phew,I won. Told you I was good. | ||
| 战斗胜利 | 胜利的感觉，真好。 | |
| 勝つのって、最高！ | ||
| I love the feeling of victory. | ||
| 战斗胜利 | 看，这就是我的实力。 | |
| ほら、これが私の実力！ | ||
| You have witnessed my power. | ||
| 战斗失败 | 让你失望了。 | |
| がっかり、させたよね。 | ||
| I've let you down. | ||
| 战斗失败 | 虽然输了，但你的表现没问题，只是我太笨了。 | |
| 負けたけど、あなたは悪くなかった。私が馬鹿すぎただけ。 | ||
| You've done well. I'm to blame for the loss. | ||
| 战斗失败 | 输了，我，我果然还是不行。 | |
| 負け…たわ。私、やっぱりダメだよね… | ||
| I've lost? I knew I wasn't cut out for it. | ||
| 失败SVP | 我真的很努力了……要不要，再来一次？ | |
| 本気で頑張ったよ……もう、もう一戦、しよ？ | ||
| I tried my best. Shall we have a rematch? | ||
| 胜利MVP | MVP？理所当然，不过，也多亏了有你我才能这么顺利。 | |
| MVP?当然!でも、うまくいったのは、あなたのおかげ。 | ||
| MVP? Obviously! I have you to thank for my brilliant performance. | ||
| 胜利MVP | 哦，我，我很厉害吗？其实还有很多不足的地方，嘿。 | |
| あっ、私、すごい？まだいろいろ足りないところ、あるけど…いひひひ | ||
| D-Did I do well? I still have a lot to learn. | ||
| 主动技能冷却完毕 | 蜗蜗已经休息好了。 | |
| まいまい、休憩は終わったよね！ | ||
| My snail is rested and ready. | ||
| 主动技能释放 | 蜗蜗，现身吧！ | |
| おいで、最高の相棒! | ||
| It's time for my snail to shine! | ||
| 主动技能释放 | 让你们尝尝被腐蚀的滋味！ | |
| 腐蝕の感触、味わって見たら？！ | ||
| Taste the corrosion! | ||
| 主动技能释放 | 想通过这里，就要付出代价！ | |
| ここを通りたいなら、対価を払って。 | ||
| Want to pass through me? You have to pay the price! | ||
| 被动技能生效 | 哼，护甲再强也没用。 | |
| どんな防具も、無駄だよ。 | ||
| No armor is strong enough for this! | ||
| 终极技能充能中 | 力量耗尽了，再等一会儿。 | |
| 力を使い切った…。ちょっと待って。 | ||
| I'm depleted. Give me a moment. | ||
| 终极技能充能完毕 | 弦态实物，凝化完成。 | |
| ポイズンフォグ、生成完了。 | ||
| Stringified Corrosion Mist Condensed | ||
| 终极技能释放 | 在仅剩的喘息中溶解吧！ | |
| 息苦しさに溶ければいい。 | ||
| Dissolve in your last breaths! | ||
| 终极技能释放 | 渗透所有的缝隙！ | |
| 全ての隙間に浸み込んで！ | ||
| Seep into every crack! | ||
| 终极技能释放 | 让腐蚀之物弥漫战场！ | |
| 腐蝕の霧で、全部包み込む！ | ||
| Let the mist of corrosion fill the battlefield! | ||
| 飘飞 | 我也能飞起来了！ | |
| 私も、飛びる！ | ||
| Look! I'm flying! | ||
| 受击 | 竟然打我？ | |
| んっ、私を撃つなんて… | ||
| How did you hit me? | ||
| 击杀 | 哼，不堪一击。 | |
| ふん、一撃も耐えられないの？ | ||
| Hmph,so fragile. | ||
| 击杀 | 感受这份力量！ | |
| 私の強さ、思い知った？ | ||
| Witness my power. | ||
| 击杀 | 这就是你的全力？ | |
| これがあんたの全力？ | ||
| Is that all you've got? | ||
| 击杀 | 哼，小意思。 | |
| フッ、簡単すぎ。 | ||
| Hmph, piece of cake. | ||
| 击杀 | 又一个废物 | |
| またヨワムシか | ||
| Just another loser. | ||
| 击杀 | 别小看我！ | |
| 舐めないで！ | ||
| Do not underestimate me! | ||
| 双杀 | 再来啊，弱者。 | |
| かかって来たら？弱虫さん！ | ||
| You're no match for me. | ||
| 三杀 | 毫无挑战性。 | |
| 腕試しにもならない。 | ||
| I didn't even break a sweat. | ||
| 四杀 | 真是弱得可怜！ | |
| かわいそう、こんなに弱いなんて。 | ||
| How pathetic. | ||
| 五杀 | 极度弱小，不堪一击！ | |
| 一発も耐えられないなんて、弱すぎ！ | ||
| You pathetic weaklings! | ||
| 超神 | 你们的极限就是被我一起带走！ | |
| あんた達の全力なんて、私の前じゃなんも意味ないの！ | ||
| I'll take on all of you! | ||
| 复仇 | 逃不掉的，接受惩罚吧！ | |
| 逃げられないよ。さあ、罪を償って！ | ||
| You shall not escape punishment! | ||
| 死亡 | 可恶，竟然输了。 被击杀触发 | |
| ケッ、負けた。 | ||
| Damn it! I lost! | ||
| 死亡 | 这次，没有逃开。 超时未救治死亡触发 | |
| ああ、逃げられなかった… | ||
| Couldn't get away in time. | ||
| 死亡 | 怎么每次都是我吃亏。 被忍锋击杀死亡触发 | |
| なんでこんな目に遭わなくちゃいけないの？ | ||
| Why do I always have to suffer? | ||
| 死亡 | 又一次，迷失了。 危险区域死亡触发 | |
| どうして、勝てないの！？ | ||
| I'm... lost... again... | ||
| 死亡 | 我真是狼狈啊。 坠落死亡触发 | |
| 格好……悪い。 | ||
| That was... Embarrassing. | ||
| 击倒 | 耶，又一个倒下了。 | |
| やった！また一人倒した！ | ||
| Yes! Got another one! | ||
| 被击倒 | 啊，失手了。 | |
| うっ、やられた。 | ||
| Oops | ||
| 倒地求救 | 救我！站不起来了！ | |
| 助けて！もう立てない。 | ||
| Help me get up. | ||
| 救治队友 | 撑住，我来了。 | |
| 私が来たんだから、しっかりして。 | ||
| Hang in there, I'm coming! | ||
| 被救起 | 谢谢你，我，我回来了。 | |
| あ、ありがとう！戦闘に戻る。 | ||
| Thank you. I'm back. | ||
| 安装炸弹 | 准备引爆。 | |
| 爆破準備。 | ||
| Detonation imminent. | ||
| 发现安装的炸弹 | 有炸弹，快跑！ | |
| 爆弾、逃げて！ | ||
| Bomb! Run! | ||
| 捡起炸弹 | 我也要拿这个？ | |
| 私もこれ、持つの？ | ||
| Do I have to pick it up as well? | ||
| 拆除炸弹 | 拆除这讨厌的东西。 | |
| 嫌なものは解除する！ | ||
| I'm defusing this terrible thing! | ||
| 丢弃炸弹 | 好重，扔了吧。 | |
| 重、捨てよ。 | ||
| It's so heavy... I'm dropping it. | ||
| 使用手雷 | 嘿！ | |
| ほっ！ | ||
| Fire in the hole! | ||
| 使用拦截者 | 拦截器启动。 | |
| インターセプター、起動。 | ||
| Interceptor deployed. | ||
| 使用烟雾弹 | 烟雾弹！掩护我！ | |
| 煙幕弾、私を援護して。 | ||
| Smoke Grenade,cover me! | ||
| 使用闪光弹 | 闪光弹！闪晕他们！ | |
| 閃光弾！敵の目は潰したよ。 | ||
| Flashbang out. Take this! | ||
| 使用治疗雷 | 治疗雷！来一点恢复。 | |
| 治療ボムで回復してもらお。 | ||
| Healing Grenade,let's fix you up. | ||
| 使用风场雷 | 风场雷！把他们吹走！ | |
| 風雷ボム！敵を吹っ飛ばせ！ | ||
| Windstorm Grenade,out with you! | ||
| 使用减速雷 | 减速雷！给我慢下来！ | |
| 減速ボム！遅くなっちゃえ! | ||
| Slowing Grenade. What's the rush? | ||
| 使用警报器 | 警报器！侦测危险。 | |
| 警報器、危険を教えて。 | ||
| Tattletale will detect danger. | ||
| 警报器发现敌人 | 警报，发现敌人！ | |
| 警報！敵が来たよ！ | ||
| Tattletale has spotted an enemy. | ||
| 标记-危险 | 小心，有情况。 | |
| 何か変。気を付けて。 | ||
| Watch out! | ||
| 标记-防守 | 注意防御，别放松。 | |
| 防御しっかり、油断しないで。 | ||
| Keep it up! Defend this location! | ||
| 标记-需要支援 | 得帮帮我。 | |
| 助けて。 | ||
| Can't someone help me? | ||
| 标记-进攻 | 全力攻击这里。 | |
| ここ、集中攻撃。 | ||
| Attack this location! | ||
| 标记-注意 | 看这边。 | |
| ここを見て。 | ||
| Here | ||
| 标记-安装炸弹 | 在这里安装炸弹。 | |
| ここに爆弾を仕掛ける。 | ||
| Plant the bomb here. | ||
| 标记-炸弹 | 小心这里的炸弹。 | |
| ここの爆弾、気をつけて。 | ||
| There is a bomb here. | ||
| 标记-子弹 | 这里有子弹。 | |
| 弾薬、あったよ。 | ||
| Bullets here. | ||
| 标记-护甲 | 这里有护甲。 | |
| あった、防具！ | ||
| Arbor here | ||
| 标记-战术道具 | 这里的道具随时可用。 | |
| 戦術アイテム、見つけた！ | ||
| Tactical items here. | ||
| 战术短语-进攻 | 一起前进，别掉队。 | |
| 一緒に前進するよ。 | ||
| Let's push. Stay close. | ||
| 战术短语-等待 | 稍等一下。 | |
| ちょっと待って。 | ||
| Hold on. | ||
| 战术短语-撤退 | 情况不妙，快撤。 | |
| まずい、撤収するよ。 | ||
| Oh no! Retreat! | ||
| 战术短语-感谢 | 多谢你了。 | |
| ありがとう。 | ||
| Thanks | ||
| 战术短语-称赞 | 干得好。 | |
| いいじゃん。 | ||
| Well done. | ||
| 战术短语-确定 | 我明白了。 | |
| 分かった。 | ||
| Got it. | ||
| 战术短语-拒绝 | 我不能接受。 | |
| それは無理。 | ||
| No | ||
| 战术短语-道歉 | 对不起。 | |
| ごめんなさい。 | ||
| I'm sorry. | ||
| 战术短语-你好 | 嗨，你来了。 | |
| あ、来たんだ。 | ||
| Oh,hello there | ||
| 击倒敌人 | 你可不是我的对手。 | |
| 全く相手にならないね。 | ||
| You are no match for me! | ||
| 击倒敌人 | 你惹错人了，受罚吧。 | |
| 残念。挑発する相手、間違ってる。 | ||
| You've messed with the wrong one! | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 发现远方敌人。 | |
| あっちに敵がいる。 | ||
| Enemy over there | ||
| 远处（20米外）发现敌人 | 远处有敌情。 | |
| 遠くに敵の気配。 | ||
| Enemy in the distance | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 近处有敌人。 | |
| 敵が近くにいる。 | ||
| Enemy close by | ||
| 近处（20米内）发现敌人 | 小心，敌人在附近。 | |
| 注意して。敵が近づいてる。 | ||
| Watch out! There are enemies nearby! | ||
| 发现复数敌人 | 敌人很多，注意防备。 | |
| 結構多いよ。守備に注意して！ | ||
| Multiple tangos. Be ready. | ||
| 发现复数敌人 | 群敌来袭，戒备。 | |
| たくさん来るよ。気を引き締めて！ | ||
| Incoming hostiles. Get ready. | ||
| 正面受击 | 火力太猛，需要躲避。 | |
| すごい攻撃、避けて！ | ||
| Taking a lot of fire. Find cover! | ||
| 正面受击 | 敌方正在压制。 | |
| 敵がこっちを押さえてきてる。 | ||
| Enemy Suppressive Fire | ||
| 后方受击 | 小心背后。 | |
| 後ろから来る、注意して！ | ||
| Watch our 6! | ||
| 后方受击 | 后方有敌人。 | |
| 敵が後ろから来てる！ | ||
| Enemy on our six. | ||
| 左侧受击 | 注意左侧受敌。 | |
| 左から来るよ、注意して！ | ||
| Watch out! Enemy on the left! | ||
| 左侧受击 | 左侧有敌袭！ | |
| 左側から敵襲。 | ||
| Enemy on the left. | ||
| 右侧受击 | 注意右方遇袭。 | |
| 右から敵襲、注意して！ | ||
| Watch out! Enemy on the right! | ||
| 右侧受击 | 右侧有敌人，迎战。 | |
| 右側、敵がいる！迎撃！ | ||
| Enemy on the right,engage! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 打中了，继续射击。 | |
| 当たった、射撃を続けて。 | ||
| Got one. Keep firing! | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 有效命中，别停！ | |
| 最高命中率、維持して！ | ||
| Good hit. Continue. | ||
| 命中目标/正在与敌人交火 | 又命中了，打得好。 | |
| 絶好調だね。いい感じ！ | ||
| Got another one. Well done. | ||
| 重创目标 | 敌人重创，乘胜追击！ | |
| 敵は重傷だよ。このまま追撃！ | ||
| Enemy critically wounded. Don't let them escape! | ||
| 重创目标 | 敌人快输了。 | |
| 敵はもう虫の息だよ。 | ||
| The enemy's almost done for. | ||
| 重创目标 | 重创敌人！ | |
| 敵に致命傷を与えた。 | ||
| Enemy Maimed | ||
| 需要治疗 | 我受伤了，需要治疗。 | |
| 怪我、しちゃった…治療してくれる？ | ||
| I'm wounded. I need healing. | ||
| 彩蛋 | 没事的，拉住我的手。 救治芙拉薇娅触发 | |
| 大丈夫。さあ、手を掴んで！ | ||
| It's okay. Hold my hand. | ||
| 彩蛋 | 我，我还没准备好...... 自己被首杀触发 | |
| ま、まだ準備も終わってないのに… | ||
| I'm... not... ready... | ||
| 彩蛋 | 很厉害，但我也能做到。 队友拿到首杀触发 | |
| すごい！私にもできるかな！ | ||
| Well done. I could have done it too. | ||
| 彩蛋 | 第一个击败敌人的是我吗？ 自己拿到首杀触发 | |
| 最初に敵を倒したの、私？ | ||
| Was I the first to defeat an enemy? |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
沪公网安备 31011002002714 号