碧蓝回忆录文字版/荣耀殿堂/Date-Night Concert

Hall of Fame

Date-Night Concert
I went to attend a wonderful concert at Friedrich der Große's invitation.
Though the concert is now over, my heart is still reverberating to the music's lingering afterglow, making it difficult for me to compose myself.
Friedrich der Große：
So, how did you find that performance?
...Is what I planned on asking you originally. Though, you look a bit too intoxicated to give me any sort of concrete answer~
That just means there's no need to pursue the question any further, haha.
指挥官：
The world built by music does that to people. Thank you for bringing me along.
But, I am rather surprised that you sat with me in the audience. I thought... you'd be on stage, conducting or something.
Friedrich der Große：
Normally, yes, I would be the one to be putting on the performance.
But this time, I thought it would be nice to sit by your side, enjoying an intimate evening together...
Which is why I decided to be an ordinary listener. And that was my plan all along.
Having that said, despite the performance being thoroughly enjoyable, there is one thing I regret...

选择项1：...Regret?
Friedrich der Große：
Yes, just one thing.
I regret that I am not the one to put on the performance, but rather other people.
Because seeing you so thoroughly enraptured by other people's music, rather than my own... is making me a little jealous.
指挥官：
It's not such a bad thing being on this side of the stage every now and then, right?
I mean, the fact that I'm getting to enjoy a concert with THE Friedrich der Große is already an honor in its own right.
Friedrich der Große：
I know you're just trying to flatter me, but... Thank you for saying that, my child.
Haha. In the end though, you're right. I'm just glad that we could enjoy this performance without anything going awry.
In fact, there were a few times where I wanted to go up on that stage and grab the baton for myself... just so you would be making that intoxicated expression just for me.
Luckily, you were holding onto my arm that whole time, which was the only reason I was able to restrain myself.

As Friedrich mentions it, only then do I notice the red markings on her fair skin.

选择项1：I'm so sorry... I had no idea I was clutching you so tightly without realizing it...
选择项2：My bad... I guess my inner desire to stop you from leaving me was just too strong.
Friedrich der Große：
（选择项1）There's no need to apologize, my child. It's quite understandable––
Friedrich der Große：
（选择项2）Haha. I'm glad to hear you say that, but I already know––
Friedrich der Große：
You were doing that because you were sucked in so deeply by the music that it affected your emotions on a subconscious level.
The way you clung to me, like an innocent, fragile baby in need of protection – tugged at my heartstrings even more than the music itself.
If anything, I was overjoyed to see you need me so desperately.
Hmm? It's embarrassing when I put it that way?
Haha, don't worry. What happened today is just between the two of us. The way you looked will be deeply imprinted in my memory, but mine alone.
So, please continue to rely on me as much as you wish. We don't get to spend time together like this all the time, so you can act a bit more spoiled, you know?

After my eyes met with Friedrich's gentle gaze, I decided to give her the gift that I was planning to save until we got back home––
Friedrich der Große：
Wh-what's this?! A conductor's baton... with our names engraved on it?!
You had something like this custom-made, just for this occasion...
Haha... With this, I feel like I'll be able to make music more beautifully than ever before.
指挥官：
I look forward to hearing it.
Friedrich der Große：
And I look forward to playing it for you... My child, do you want to make a promise with me?
That promise is...
Next time, I'll put on a performance for you, with the baton you just gifted me.
And during that performance... I will offer to you only the most splendid music, worthy of you becoming enraptured and engrossed within it.

She extends her hand and wriggles her pinky in front of me.
I also reach out and hook my pinky around hers. And with that, our promise is set.
At that moment, the music's afterglow suddenly swirls to life within my head, intertwining with the illusion of Friedrich standing up on the stage.
And I cannot help but to fall into the world of music once more––
Friedrich der Große：
Haha. By the looks of things, we might have to postpone our future plans a little.
Please enjoy this wonderful moment to your heart's content, my dear child.