# | 标题 | 解锁条件 | 文本() | 中 | 日 |
---|
01 | 登陆 | 默认解锁 | 咕噜咕噜咕噜…… ぶくぶくぶく…… (Bubbling noises) | | |
02 | 任命助理 | 默认解锁 | 真没办法,就让谣谣来帮忙吧。 しょうがないなあ、謡々が手伝ってあげるよ。 Fine, let me help. | | |
03 | 问候 | 默认解锁 | 你回来了呀,监督。 おかえりなさーい、ディレクター。 You're back, Director. | | |
04 | 办公室-交谈1 | 默认解锁 | 今天做些什么好呢?唔……等下找元桃桃和瓦卡莎一起出去玩吧! 今日はなにをしようかな? うーん……あとでモモとワッちゃんを誘っていっしょに遊びに行こうっと! What should I do today? Hm... maybe I should go out and play with Bubbles and Sambheka! | | |
05 | 办公室-交谈2 | 默认解锁 | 呼——哇,好漂亮,像是以前住在玄冥海的朋友送给谣谣的珍珠一样……嘿! ふぅーーわあ、きれい! 前に玄冥海に住んでた友だちにもらった真珠みたい……えへ! Whew... wow, how lovely! Looks a lot like the pearls my friend back in Xuan-Ming Sea gave me... hehe! | | |
06 | 办公室-交谈3 | 默认解锁 | 这种叫作螃……蟹的生物长得和谣谣好像啊。不过嘛,哼哼,谣谣的双手可要比它厉害一百倍哦! 「カニ」って生き物は謡々によく似てるね。でもね、う~ん、謡々の両手の方が100倍すごいんだよ! These creatures... crabs, is that what they're called? They look a lot like me! My pincers are a hundred times more powerful than theirs, though! | | |
07 | 办公室-交谈4 | 默认解锁 | 监督监督,快看谣谣的新裙子,是不是可爱加倍! ねえねえディレクター、謡々の新しいスカート、可愛いでしょ! Director! Director! Look at my new dress. Doesn't it make me look so much cuter? | | |
08 | 办公室-交谈5 | 默契值3级解锁 | 想要吹出一个完美的泡泡,可是非常有讲究的呢!细心地吹到合适的大小,再果断地挥动泡泡圈。就算掌握了诀窍,也要努力练习才可以成功哦。 カンペキなぶくぶくを作るには、テクニックがいるんだよ! ちょうどいい大きさになるまで気をつけて吹いたら、思い切って振り離すの。コツをつかんでも、がんばって練習しないとうまくいかないよ。 Blowing a perfect bubble is an art in itself! You have to be super meticulous, get it to the perfect size, and then flick the bubble wand swiftly. Even those who've gotten the hang of it need lots of practice to succeed! | | |
09 | 办公室-交谈6 | 位阶达到S3解锁 | 在谣谣的家乡,几乎所——有的地方都被海水环绕着。虽然有一些住在小岛上的族群,但也没见过谁的家是这种高高的方块块~ 謡々の故郷は、ほとんど海に囲まれてるの。小さな島に住んでいる一族も少しはいるけど、こんな高いブロックのおうちは見たことない~ Back in my hometown, we were surrounded by the ocean on all sides. There were some clans who lived on islands, but I've never seen any homes so tall and squarish! | | |
10 | 办公室-交谈7 | 默契值7级解锁 | 今天食堂的推荐菜是什么呀?呃,咖喱?我讨厌咖喱——快拿走,去!去! 今日の食堂のおすすめはなあに? え、カレー? カレーはキライなんだ――早く持ってって! 持ってって! What are the chef's recommendations on today's menu? Huh? Curry? I hate curry! Get it away from me! Shoo! Shoo! | | |
11 | 办公室-交谈8 | 默契值11级解锁 | 监督你知道吗?谣谣从小就很羡慕会飞的羽生众,可惜拨棹是不会飞的,就算长大了也不行。总有些事是变成大人也没有办法的。 ディレクターあのね、謡々は小っちゃいころから空を飛べる羽生衆がうらやましかったんだ。蝤蛑は飛べないし、大きくなってもムリなんだよ。大人になっても出来ないことってあるんだね。 Did you know, Director? I've always envied those Featherborns, ever since I was little. Too bad crustaceans can't fly, even after we grow up. Guess adults aren't capable of everything, huh? | | |
12 | 闲置 | 默认解锁 | ……唔,要小点声,不能把监督吵醒。 おっと、静かにしなきゃ。ディレクターが起きちゃう。 ...Gotta be quiet... Can't wake the Director. | | |
13 | 深潜同步 | 默认解锁 | 你好,我叫长谣,歌谣的谣!你就是监督吗?跟苏姐姐说的一样好认。 こんにちは、わたし長謡。歌謡曲の謡だよ! あなたがディレクター? しの姉ちゃんの言ってた通りで、すぐわかったよ。 Hello, I'm Changyao! My name means "folk song". Are you the Director? You're really easy to identify, just like Xiao said! | | |
14 | 位阶突破 | 默认解锁 | 好好学习,天天向上! よく学び、よく遊べ! Study hard, work hard! | | |
15 | 外勤-编队 | 默认解锁 | 探险时间到—— 探検の時間だよ―― Time for an adventure! | | |
16 | 外勤-任命队长 | 默认解锁 | 现在开始请叫我队长大人。 今からは、隊長様と呼んでね! Call me Captain from now on! | | |
17 | 外勤-作战确认 | 默认解锁 | 咳咳,出发吧! オッホン、出発するよ! Ahem... let's go! | | |
18 | 外勤-战斗开始 | 默认解锁 | 感受谣谣的威力! 謡々の力を思い知れ! Feel my power! | | |
19 | 外勤-选中1 | 默认解锁 | 举手! ハイハーイ! Here! | | |
20 | 外勤-选中2 | 默认解锁 | 来啦! 来たよ! Coming! | | |
21 | 外勤-战术移动 | 默认解锁 | 这里我是横着走的! ここでは横歩きだよ! This is my territory! | | |
22 | 外勤-高光时刻 | 默认解锁 | 变成海中的泡沫吧! 海の泡になれ! Let the seafoam carry you off! | | |
23 | 外勤-技能1 | 默认解锁 | 砰砰砰,老实点! バンバンバン! おとなしくなさい! Bang! Bang! Here I come! | | |
24 | 外勤-技能2 | 默认解锁 | 不许乱动! 勝手に動かないで! Freeze! | | |
25 | 外勤-技能3 | 默认解锁 | 痛痛飞飞~ 痛いの痛いの、飛んでけー! Kiss the pain goodbye! | | |
26 | 外勤-技能4 | 默认解锁 | 不许欺负谣谣的伙伴! 謡々の仲間をいじめるな! Don't you dare touch my friends! | | |
27 | 外勤-异核技能 | 默认解锁 | 尝尝泡泡海洋的力量! 泡立つ海の力を味わってみなよ! Feel the power of the bubbling sea! | | |
28 | 外勤-撤退 | 默认解锁 | 泡泡破了…… ぶくぶく割れちゃった…… My bubble has been popped... | | |
29 | 外勤-作战胜利 | 默认解锁 | 对于泡泡界的大师来说,这点小事不在话下,嗯嗯! バブルマスターにとって、このくらいちょろいもんだよ、ウンウン! This is a piece of cake for me, master of bubbles! | | |
30 | 外勤-作战完成 | 默认解锁 | 喂!还没分出胜负呢!别跑! ちょっと! まだ勝負はついてないよ! 逃げるな! Hey! This isn't over yet. Stop running! | | |
31 | 外勤-作战失败 | 默认解锁 | 是谣谣的力量还不够…… 謡々の力が足りなかった…… I'm still lacking... | | |
32 | 穹顶-特训开始 | 默认解锁 | 嗯?是让谣谣在这里学习吗? ん? ここで謡々に勉強しろっていうの? Huh? Is this like some kind of school? | | |
33 | 穹顶-特训完成1 | 默认解锁 | 泡泡的威力增强了! 泡の威力が増したよ! My bubbles have gained power! | | |
34 | 穹顶-特训完成2 | 默认解锁 | 监督你看,满分~ ディレクター見て~満点! Director, look! I got full marks! | | |
35 | 茶憩-赴约 | 「午后茶憩」中解锁 | 监督要请谣谣喝什么饮料呀? どんな飲み物をごちそうしてくれるの? What drink are you buying me, Director? | | |
36 | 茶憩-等待 | 「午后茶憩」中解锁 | 报告,没有发现可疑情况,只侦查到一只发呆的监督~ えーこちら謡々、あやしい様子はありませーん。見つけたのはぼんやりしたディレクターだけでーす。どうぞ。 Report! Nothing suspicious found, just a daydreaming Director spotted. | | |
37 | 茶憩-饮品反馈1 | 「午后茶憩」中解锁 | 哇,看起来很好喝的样子。 わあ、とってもおいしそう。 Wow, looks quite tasty. | | |
38 | 茶憩-饮品反馈2 | 「午后茶憩」中解锁 | 好像……还不错。 ふむ……悪くないね。 Actually... it's not too bad. | | |
39 | 茶憩-饮品反馈3 | 「午后茶憩」中解锁 | 咦呃……监督也尝尝吧,这杯算谣谣请监督喝的! うっ……ディレクターも飲んでみて。これはディレクターにごちそうしてあげる! Hey... try this one, Director. It's on me! | | |
40 | 茶憩-饮品反馈4 | 「午后茶憩」中解锁 | 这就是大人的味道吗? これが大人の味なんだよね? So this is the flavor grown-ups like? | | |
41 | 茶憩-饮品反馈5 | 「午后茶憩」中解锁 | 谣谣会在桌子上写:犯人是监督。 謡々がテーブルに書く: 犯人はディレクター。 I'll carve it on the table: The director is the culprit. | | |
42 | 茶憩-点单反馈1 | 「午后茶憩」中解锁 | 嗯嗯,多放点多放点! ウンウン、いっぱい入れて! Yeah, a bit more, please! | | |
43 | 茶憩-点单反馈2 | 「午后茶憩」中解锁 | 原来监督喜欢这种…… ディレクターはこういうのが好きなんだ…… So you're into this kind of flavor, huh, Director? | | |
44 | 漫巡-编队 | 派遣为漫巡队长后解锁 | 谣谣队长整装完毕! 謡々隊長、身支度、完了! Captain Changyao, ready to set off! | | |
45 | 漫巡-开始漫巡 | 作为队长开始漫巡后解锁 | 看谣谣大显身手吧。 謡々、大活躍しちゃうよ! Watch me go! | | |
46 | 漫巡-闲聊1 | 作为队长在漫巡路程中解锁 | 监督不用太担心瞳叔叔,给元桃桃补习的事谣谣也会帮忙的,没办法,谁让谣谣是学姐呢! ディレクター、瞳おじちゃんのことはそんなに心配いらないよ。モモの補習なら謡々もお手伝いできるから。謡々は先輩だからしょうがないね! Director, there's no need to worry about Mr. Tong. I'll help tutor Bubbles too. After all, I started studying here first! | | |
47 | 漫巡-闲聊2 | 作为队长在漫巡路程中解锁 | 虽然瞳叔叔每天都顶着一张扑克脸,但谣谣知道他一定很喜欢我去骚扰……去找他玩,不然上次怎么会主动帮谣谣修泡泡圈呢!嗯?的确是主动的呀,毕竟他也没有拒绝嘛~ 瞳おじちゃんはいつもポーカーフェイスだけど、わたしがイタズラ……遊びに来るのはきっとうれしいんだよ。だってこの前自分から謡々のバブルガンを直してくれたんだよ? うん、自分からだよ。断わらなかったもん。 Mr. Tong may be wearing a poker face all the time, but I bet he likes it when I pester him... I mean, hang out with him. Otherwise he wouldn't have fixed my bubble wand for me on his own accord the other day! Yeah! I asked him and he didn't say no, so he did it on his own accord, right? | | |
48 | 漫巡-闲聊3 | 作为队长在漫巡路程中解锁 | 如果能做出一个把监督完全罩在里面的泡泡,监督是不是就可以和谣谣一起去很深的海里了呢?唔……让我研究研究! ディレクターの全身をすっぽり覆う泡が作れれば、謡々と一緒に海の底にもぐれるんじゃない? うん……研究してみよう! If I produce a bubble so big that the Director can fit inside, we can go down to the deep, deep seas together! Hmm... let's see if I can figure out how to do it! | | |
49 | 漫巡-闲聊4 | 位阶达到S4解锁 | 呜,上次来监督办公室的时候不小心洒了一点泡泡水在地上,结果收到了Sweeper的黄牌警告——因为它摔倒了起不来…… うー、この前ディレクターのオフィスに来たとき、うっかり床にシャボン玉液をこぼしちゃって、SWEEPERからイエローカードを出されたの。あの子、転んで起きあがれなくなってさ…… I spilled some bubble mixture on the ground last time I visited your office and got a warning from Sweeper... because it slipped and fell and couldn't get up... | | |
50 | 漫巡-闲聊5 | 位阶达到S5解锁 | 虽然禺期哥哥确实比谣谣大上了那么好——几百岁,但也不用总是一副老气横秋的样子嘛。 禺期兄ちゃんは確かに謡々より何百歳も年上だけど、いつも先輩ヅラしなくたっていいじゃない! Even though Mr. Yuqi is older than me... like, a few hundred years older... there's no need for him to act all arrogant and bossy, right? | | |
51 | 漫巡-闲聊6 | 默契值10级解锁 | 可惜在海临没法随心所欲地变回原身,不然真想给监督看看谣谣原本威风的样子!我想想,嗯,大概跟监督一样高吧! 海臨では思うように元の姿に戻れなくて残念だなー。本来の姿をディレクターに見せたいのに。そうだねえ、ウン、たぶんディレクターと同じくらいの背はあるよ! Too bad I can't transform back into my original form easily in Hailin... or I'd have loved to show you how cool I used to look! I think I'd be as tall as you! | | |
52 | 漫巡-闲聊7 | 默契值10级解锁 | 请听题~假如谣谣每分钟走65米,走了300米后监督出发,每分钟走80米,需要多长时间才能追上谣谣呢? 問題でーす。もし謡々が毎分65メートルで歩いて、300メートル歩いた後にディレクターが出発して、毎分80メートルで歩いたら、どれくらいの時間で謡々に追いつくでしょうか? Question: If I walk 65 meters per minute and you walk 80 meters per minute, and you start walking after I've already walked 300 meters, how long will it take for you to catch up with me? | | |
53 | 漫巡-精神负荷状态1 | 触发精神负荷提示后解锁 | 前进! 前進! Go Forward! | | |
54 | 漫巡-精神负荷状态2 | 触发精神负荷提示后解锁 | 已经迫不及待要去冒险了! 冒険~!? 待ちきれない! I can't wait to go on an adventure! | | |
55 | 漫巡-精神负荷状态3 | 触发精神负荷提示后解锁 | 打起精神来,监督! 元気出して、ディレクター! Chin up, Director! | | |
56 | 漫巡-精神负荷状态4 | 触发精神负荷提示后解锁 | 累了吗?谣谣给你扇扇风! 疲れた? 謡々があおいであげる! Are you tired? I'll help cool you down! | | |
57 | 漫巡-精神负荷状态5 | 触发精神负荷提示后解锁 | 啊呜——谣谣困了,我们什么时候回去呢? ふわあ――謡々、眠くなっちゃった。いつ帰るの? Yawn... I'm tired. When do we head back? | | |
58 | 漫巡-精神负荷状态6 | 触发精神负荷提示后解锁 | 监督,我听见你肚子咕咕叫的声音了哦。 ディレクター、お腹がグーグー鳴る音が聞こえたよ。 Director, I hear your stomach rumbling. | | |
59 | 漫巡-避风港 | 触发避风港提示后解锁 | 啊,是避风港,终于可以歇一会啦~ あ、安全地帯だ。やっとひと休みできる~ Ooh, a safe harbor! We can finally rest... | | |
60 | 漫巡-高维同调1 | 触发高维同调提示后解锁 | 感觉现在的自己能一口气吹三百个泡泡! 今の謡々なら一気に300個の泡が作れる気がする! Feels like I can blow three hundred bubbles at once now! | | |
61 | 漫巡-高维同调2 | 触发高维同调提示后解锁 | 哇!身上突然变得暖洋洋的~ わあ! 体が急にぽかぽかしてきた~ Wow! I feel warm all over all of a sudden! | | |
62 | 漫巡-深潜难度提升1 | 触发深潜难度提示后解锁 | 这里好像比刚刚更黑了…… ここ、さっきより暗くなってきたみたい…… It seems darker here than before... | | |
63 | 漫巡-深潜难度提升2 | 触发深潜难度提示后解锁 | 害、害怕的话就拉着谣谣的手吧! こ、こわいなら謡々の手を握ってて! I-if you're scared, you can hold my hand! | | |
64 | 漫巡-最终决战 | 触发决战之地提示后解锁 | 这里有不得了的家伙,要上了哦,监督! ここにすごいやつがいる。行くよ、ディレクター! Looks like our opponents are quite impressive! Let's take them, Director! | | |
65 | 漫巡-到达终点 | 触发完成漫巡提示后解锁 | 真有趣,下次我们还来这里吧! 面白かったね。次も来ようね! Interesting! Let's come again! | | |
66 | 漫巡-结束漫巡 | 触发漫巡总结后解锁 | 呼呼,满载而归~ ふふーん、大漁大漁~ Woohoo, what a rewarding journey! | | |