| # | 标题 | 解锁条件 | 文本（） | 中 | 日 |
|---|
| 01 | 登陆 | 默认解锁 | 您好……？今日份的课程要开始了吗？ こんにちは～？ 今日のレッスンってもう始まっちゃいましたか？ Good day... Are today's classes starting? | | |
| 02 | 任命助理 | 默认解锁 | 虽然我只是个见习召唤师，但我一定会努力的！ ただの見習い召喚士ですが、一生懸命がんばります！ I may be just a summoner's apprentice, but I'll do my best! | | |
| 03 | 问候 | 默认解锁 | 监督老师？小幺，快打招呼~ ディレクター先生？ こんにちは。ほらシロ、ご挨拶して。 Director? Say hello, Erret. Don't be shy! | | |
| 04 | 办公室-交谈1 | 默认解锁 | 我以前的家人朋友都留在了那个世界，幸好能在这里遇到大家，不然真不知道该怎么办才好。 家族や友人と離れ離れになってしまいましたが……私は幸いにもここで皆さんに出会えました。もし出会えてなかったら、どうしたらいいか分からず途方に暮れていた事でしょう。 All my friends and family are in my original world. I'm glad that I met all of you here... or I wouldn't know what to do with myself. | | |
| 05 | 办公室-交谈2 | 默认解锁 | 这眼镜是我在森罗世界里最重要的东西……啊！我错了我错了，眼镜当然不能跟小幺相提并论！ この眼鏡は私が森羅で一番大切にしているもので……あ！ ごめんごめん、もちろんシロとは比べものにならないよ！ My glasses are the most important thing to me in Senlo... Oh, no, they can't compare to Erret, of course! | | |
| 06 | 办公室-交谈3 | 默认解锁 | 哎呀不准往我帽子里钻！监督老师只是想摸摸你，不用这么害羞啦！ きゃっ、帽子の中に入らないの！ ディレクター先生はあなたをなでなでしたいだけよ、そんなに恥ずかしがらないの！ Hey, don't squeeze yourself into my hat! The Director just wants to give you some pets... no need to be shy! | | |
| 07 | 办公室-交谈4 | 默认解锁 | 听妈妈说，我出生的那天阳光正好，院子里的风铃草摇摇晃晃，她一觉醒来，突然发现窗外的花都开了……我的名字就是这么来的。 私が生まれた日のことをママが教えてくれました。差し込む日差しで目が覚めて、ふと窓の外を見ると庭では風鈴草がゆらゆらと揺れ、花が満開だった……私の名前はそこから取ったそうなんです。 Mother said that I was born on a sunny day. She looked outside the window after a nap and saw all the bellflowers in the garden blossoming at once... Very sweet, right? | | |
| 08 | 办公室-交谈5 | 默契值3级解锁 | 听说森罗世界还有种叫“隐形眼镜”的东西，它是什么样子的？可以让我看看吗~ 森羅には「コンタクトレンズ」というものがあるそうですね。どんなものですか？ 見てみたいです！ I heard that you've got this thing called contact lenses in Senlo. What do they look like? Can you show me? | | |
| 09 | 办公室-交谈6 | 位阶达到S3解锁 | 阳铃最喜欢春天了！不过小幺似乎不太喜欢这个季节。
白小幺：吱吱，吱——吱—— 私は春が大好きです！ でもシロはこの季節はあまり好きじゃないみたいです。
シロ：キキッ、キーキー！ Spring is my favorite season! But Erret doesn't seem to like it so much.
F. Erret: Cheep... cheep cheep... | | |
| 10 | 办公室-交谈7 | 默契值7级解锁 | 在黎威尔的时候，我的契约兽明明不只两只的……可是不知道为什么，自从来到森罗，就只有小幺和伶伶会回应我的召唤了。 レヴァーレにいた頃は、私の契約獣は2匹だけじゃなかったのですが……なぜか森羅に来てから私の召喚に応じてくれたのは、シロとリンリンだけだったんです。 Back in Levare, I had more than two familiars... but, for some reason, ever since I arrived in Senlo, Erret and Ling were the only ones who'd answer my summons. | | |
| 11 | 办公室-交谈8 | 默契值11级解锁 | 有没有什么不用学习也能变强的办法呢？ 勉強しなくても強くなれる方法ってあるのかな？ Is there a way to improve my skills without hard work? | | |
| 12 | 办公室-交谈9 | 默契值14级解锁 | 上次我在老板的专座上发现了一管“化毛膏”，小幺和伶伶看起来都好馋的样子，难道那个东西很好吃么？维瑟尔可以吃么？ この間ボスの特等席で「毛玉ケアクリーム」を見つけました。シロもリンリンもとても欲しがっていたんですよ。あれって美味しいんですか？ ウィーゼルでも食べられるんですか？ I saw a tube labeled "hairball cream" on the boss's seat the other day. Erret and Ling were practically salivating over it. Is it yummy or something? Can I feed it to Visier? | | |
| 13 | 闲置 | 默认解锁 | 趁监督老师还没回来，小幺，我们偷偷溜走出去玩好不好？ シロ、ディレクター先生がまだ帰ってきてないうちに、こっそり抜け出して遊びに行こうか？ Let's sneak out and play before the Director comes back, okay, Erret? | | |
| 14 | 深潜同步 | 默认解锁 | 这里是见习召唤师阳铃，感谢您愿意成为我的临时监护人！那个……我可以叫您老师吗？ 見習い召喚士の陽鈴です。臨時後見人になってくださりありがとうございます！ あの……先生とお呼びしてもいいですか？ Summoner's apprentice Bellia here! Thank you for agreeing to be my temporary guardian. May I call you Director? | | |
| 15 | 位阶突破 | 默认解锁 | 相信我，这次一定不会再召唤出什么奇怪的东西了，嗯！ 信じてください、次はもうおかしなモノは召喚しませんから。きっと！ Trust me, I won't summon anything strange this time! I mean it! | | |
| 16 | 位阶突破S4 | 位阶达到S4解锁 | 我、小幺、监督老师……还有白荆科技的大家，以后都要一直一直在一起啊！ 私、シロ、ディレクター先生……そしてS.E.E.D.の皆さん、これからもずーっと一緒ですよ！ You, me, Erret, and everyone else in S.E.E.D... Let's stay together forever! | | |
| 17 | 外勤-编队 | 默认解锁 | 我一定能稳定发挥！……吧…… 絶対に！ ちゃんと自分の実力を発揮しますから！ たぶん…… I'll do my best! I'll try, at least... | | |
| 18 | 外勤-任命队长 | 默认解锁 | 这是给我的考验吗？ これって私に与えられた試練でしょうか？ Is this a test for me? | | |
| 19 | 外勤-作战确认 | 默认解锁 | 小幺准备—— シロ、まて―― Get ready, Erret! | | |
| 20 | 外勤-战斗开始 | 默认解锁 | 小幺，咬他！ シロ、かみつけ！ Bite him, Erret! | | |
| 21 | 外勤-选中1 | 默认解锁 | 啊，轮到我了吗？ あ！ 私の出番ですか？ Oh, is it my turn? | | |
| 22 | 外勤-选中2 | 默认解锁 | 请出题！ レッスン開始ですね！ Ask away! | | |
| 23 | 外勤-战术移动 | 默认解锁 | 小幺小幺，往这边走！ シロ、こっちだよ！ This way, this way, Erret! | | |
| 24 | 外勤-高光时刻 | 默认解锁 | 哎呀，小幺心情不好吗？怎么这么凶？ あれ、シロってば機嫌が悪いの？ どうしてそんなに凶暴なの？ Huh? Are you upset, Erret? Why are you baring your teeth? | | |
| 25 | 外勤-技能1 | 默认解锁 | 让花香缓解你们的伤痛吧。 花の香りで傷の痛みを和らげましょう。 Let the fragrance of flowers take away your pain. | | |
| 26 | 外勤-技能2 | 默认解锁 | 以阳铃之名，缔结此契约—— 陽鈴の名において、契りを結ばん―― In the name of Bellia, I shall forge this pact... | | |
| 27 | 外勤-技能3 | 默认解锁 | 到处捣蛋的坏家伙，是要被冻成冰雕的哦。 悪さをする悪党どもは、氷漬けにしちゃいます！ All mischief-makers shall turn into ice statues! | | |
| 28 | 外勤-技能4 | 默认解锁 | 生活在遥远山脉中的维瑟尔家族呀，请回应我的召唤！ 遙かな山脈にゐるウィーゼル一族よ、我が召喚に応じたまへ！ Visiers of the faraway ridges, hear my summons! | | |
| 29 | 外勤-异核技能 | 默认解锁 | 黎威尔的生灵呀，请聆听我的祈愿—— レヴァーレの生霊よ、我が祈りに耳を傾けたまへ―― All living beings of Levare, hear my prayers! | | |
| 30 | 外勤-撤退 | 默认解锁 | 可恶……怎么这次就没召唤出厄德娜巨蛇呢…… くうっ……どうして今回はエドナ大蛇を召喚できなかったの…… Aw, if only I could've summoned Edna the Anaconda... | | |
| 31 | 外勤-作战胜利 | 默认解锁 | 满分！有奖励吗~ 満点！ ご褒美はありますかー？ Spectacular! Do I get a reward? | | |
| 32 | 外勤-作战完成 | 默认解锁 | 那个，虽然是擦线通过，但好歹也算至少及格了，对吧？ あのぅ、ボーダーラインすれすれでしたが、一応合格ってことですよね？ Even though it wasn't that exciting of a win, a pass is still a pass, right? | | |
| 33 | 外勤-作战失败 | 默认解锁 | 呜呜呜，战斗好难，人家不想再学这个啦。 ぐずっ……このレッスン、難しいです、もうやりたくないですぅ。 Aw, combat is so hard! I don't want to do this anymore... | | |
| 34 | 穹顶-特训开始 | 默认解锁 | 我会多加小心，不让我家小动物弄脏这里的。 気をつけます、うちのペットがここを汚しちゃわないように。 I'll be careful and keep my pets from getting this place dirty. | | |
| 35 | 穹顶-特训完成1 | 默认解锁 | 好耶！我看到毕业证在向我招手！ やったー！ 卒業証書がみえてきた！ Yay! I see my graduation certificate smiling at me! | | |
| 36 | 穹顶-特训完成2 | 默认解锁 | ……完了，下次考试的难度又要增加了。 ……まずい、次の試験の難易度がまた上がっちゃいます。 ...Oh no, I bet the next exam is going to be harder. | | |
| 37 | 茶憩-赴约 | 「午后茶憩」中解锁 | 呼——还好是这里，差点以为要被请去办公室喝茶了，吓我一跳。 ふぅーー、オフィスで説教されるのかと思ってびっくりしました。ここでよかったぁ。 Take your time picking, I'm feeling a bit... sleepy... zzz... | | |
| 38 | 茶憩-等待 | 「午后茶憩」中解锁 | 老师你慢慢挑，我有点……困……呼…… 先生、ゆっくり選んで大丈夫ですよ。私はちょっと……眠いので……ふわぁ…… Great choice, Director! It smells so nice! | | |
| 39 | 茶憩-饮品反馈1 | 「午后茶憩」中解锁 | 不愧是监督老师选的饮料，好香呀~ さすがはディレクター先生が選んだ飲み物なだけあって、いい香りですね～ Great choice, Director! It smells so nice! | | |
| 40 | 茶憩-饮品反馈2 | 「午后茶憩」中解锁 | 谢谢监督老师！ ディレクター先生ありがとうございます！ Thanks, Director! | | |
| 41 | 茶憩-饮品反馈3 | 「午后茶憩」中解锁 | 小幺……帮帮忙，求你了…… シロ……代わりに、飲んで…… Erret... Please, help me out... | | |
| 42 | 茶憩-饮品反馈4 | 「午后茶憩」中解锁 | 我现在感觉整个人精神百倍！就算马上考试都不怕！ 今の私は元気100倍です！ 抜き打ちテストも怖くありません！ I'm buzzing with energy! Bring on the tests, I'm ready! | | |
| 43 | 茶憩-饮品反馈5 | 「午后茶憩」中解锁 | 监督老师……头疼！肚子疼！明天的体质检测可不可以请假……呜呜…… ディレクター先生……頭が痛いよ！ おなかも痛いよ！ 明日の体質検査、休んだりできませんかぁ……うう…… Director, I've got a headache and a tummy ache. Can I sit out the checkup tomorrow? Pretty please?... | | |
| 44 | 茶憩-点单反馈1 | 「午后茶憩」中解锁 | 这个我和小幺都特别喜欢！老师你也可以试试哦！ 私とシロ、これ、すっごく好きなんです！ 先生も試してみてください！ Erret and I are hooked! You should try it too! | | |
| 45 | 茶憩-点单反馈2 | 「午后茶憩」中解锁 | 啊？监督老师你手里那是什么？ あれ？ ディレクター先生、何を持ってるんですか？ What's that in your hand, Director? | | |
| 46 | 漫巡-编队 | 派遣为漫巡队长后解锁 | 哇！这是我能担任的职位吗？！ わあ！ 私が担当していいんですか！？ Wow! Do I really deserve this position? | | |
| 47 | 漫巡-开始漫巡 | 作为队长开始漫巡后解锁 | 我一定会好好表现的！ いい結果をお見せします！ I'll do my best! | | |
| 48 | 漫巡-闲聊1 | 作为队长在漫巡路程中解锁 | 原来天隙通道内部是这个样子？当初掉下来的时候只顾着尖叫，都没仔细看过…… 天隙ホールの内部はこんな感じだったんですね。落ちた時は叫ぶだけで精一杯で、しっかり見てませんでした…… So this is what the inside of the Skyrift Passage looks like? I was too busy screaming when I first fell through here to study my surroundings... | | |
| 49 | 漫巡-闲聊2 | 作为队长在漫巡路程中解锁 | 那个一闪一闪的是什么？怎么看不清……呜呜呜，监督老师，我的眼镜度数好像又上升了…… あのキラキラしたのは何だろう？ よく見えないなぁ……うーん、ディレクター先生、眼鏡の度数をまた上げなきゃみたいです…… What's that blinking thing? I can't tell... Director, I think my eyesight's worsening again... | | |
| 50 | 漫巡-闲聊3 | 作为队长在漫巡路程中解锁 | 真的好神奇！不止我们的意识可以接入，居然连小幺都可以！ 本当に不思議ですね。私たちだけじゃなく、シロの意識にまでアクセスできるなんて！ It's like magic! It not only connects to human consciousness but also that of animals like Erret! | | |
| 51 | 漫巡-闲聊4 | 位阶达到S5解锁 | 在黎威尔的传说里有不少存在于意识的怪物，我还没有召唤成功过……我们有可能在这里遇到吗？ レヴァーレの伝説には意識下に存在する怪物がたくさんいるのですが、私はまだ召喚に成功したことがありません……ここで出会う可能性はあるのでしょうか？ In the myths of Levare, there are many monsters who live in our consciousness. I've never successfully summoned one... Do you think we might run into one here? | | |
| 52 | 漫巡-闲聊5 | 默契值10级解锁 | 回廊漫巡是为了咱们以后的逆向传送做准备吗？我的行李箱是不是可以收拾起来啦？ 回廊探索は今後私たちを逆転送するための準備なのでしょうか？ 私、荷物片付けちゃってもいいですか！？ Are our attempts to explore the Echoing Nexus a way to prepare us for our future journey back to our previous world? Does this mean I can start packing my things now? | | |
| 53 | 漫巡-闲聊6 | 默契值10级解锁 | 他们都说黎威尔已经毁灭了，我才不信，我的爸爸妈妈还在那边呢！ レヴァーレは消滅したと言われていますが、私は信じません。きっと両親はまだあそこにいるはずです！ They all tell me that Levare has been destroyed forever. But I don't believe it! My parents are still there! | | |
| 54 | 漫巡-精神负荷状态1 | 触发精神负荷提示后解锁 | 嗯！今天的监督老师也是状态满满呢~ うん！ 今日もディレクター先生は元気いっぱいですね～ Ooh, I see that you're full of energy today, Director! | | |
| 55 | 漫巡-精神负荷状态2 | 触发精神负荷提示后解锁 | 老师老师，今天的学习计划是什么？ 先生先生、今日のレッスンは何ですか？ Director! Director! What's the lesson schedule today? | | |
| 56 | 漫巡-精神负荷状态3 | 触发精神负荷提示后解锁 | 监督老师，我觉得应该给Vein增加一个下课铃功能，每四十分钟响一次！ ディレクター先生、Veinにチャイム機能を追加して、40分ごとに鳴らすべきだと思います！ Director, we should give Vein a school bell function. Make it ring every forty minutes! | | |
| 57 | 漫巡-精神负荷状态4 | 触发精神负荷提示后解锁 | 监督老师？你看起来有点累了呢。 ディレクター先生？ ちょっと疲れてるみたいですね。 Director, you seem a bit tired. | | |
| 58 | 漫巡-精神负荷状态5 | 触发精神负荷提示后解锁 | 刚才肚子突然“咕”了一声……监督老师，我觉得食堂应该已经开始放饭了，我们出去吧！ さっき急にお腹がグーと鳴りました……ディレクター先生、もう食堂では食事の用意ができてると思うので、向かいましょう！ My tummy just rumbled... Director, the cafeteria is probably open. Let's go! | | |
| 59 | 漫巡-精神负荷状态6 | 触发精神负荷提示后解锁 | 困……呼……我的上眼皮爱上了下眼皮……让我成全它们吧…… 眠い……ふわぁ……上まぶたと下まぶたがくっつきそうです……もうくっつけてもいいですか…… I'm... so sleepy... My eyelids are dying to cuddle with each other... Maybe it's time to let them have their way... | | |
| 60 | 漫巡-避风港 | 触发避风港提示后解锁 | 老师老师！我们到“避风港”休息一下好不好~ 先生先生！ 「避難港」に行って休みましょう～ Director! Director! Can we go take a break in the safe harbor? | | |
| 61 | 漫巡-高维同调1 | 触发高维同调提示后解锁 | 就像是生日当天收到了绝版的学习资料，好开心又好想哭哦…… 誕生日に…、まるで絶版になった学習教材をもらったような、嬉しいような泣きたいような気分ですぅ…… Feels kind of like receiving out-of-print study materials for my birthday... I don't know whether to laugh or cry... | | |
| 62 | 漫巡-高维同调2 | 触发高维同调提示后解锁 | 今天学到的东西……是下次考试的考点吗？ 今日のレッスン内容は……次の試験範囲ですか？ Will what we learn today appear in the next exam? | | |
| 63 | 漫巡-深潜难度提升1 | 触发深潜难度提示后解锁 | 漫巡深度增加了……这要是在现实里，我们是不是已经被水压挤扁啦？ 探索深度が深くなりました……これが現実なら、私たちはとうに水圧に押しつぶされているのでは？ The depth of the Nexus has increased... If we were in the real world, we'd have been squashed to bits by the water pressure by now, right? | | |
| 64 | 漫巡-深潜难度提升2 | 触发深潜难度提示后解锁 | 是错觉吗？这里开始变得可怕起来了…… 錯覚でしょうか。なんだか怖くなってきました…… Am I imagining things? It's getting a bit creepy here... | | |
| 65 | 漫巡-最终决战 | 触发决战之地提示后解锁 | 小幺有点焦躁，监督老师！前面肯定有坏蛋！我来保护你！ シロが少し警戒しています。ディレクター先生！ きっとこの先に悪党がいますよ！ 私がお守りします！ Erret is fidgeting, Director! There are definitely baddies up ahead. I'll protect you! | | |
| 66 | 漫巡-到达终点 | 触发完成漫巡提示后解锁 | 终于下课了~啊！我没有不想上课的意思！ やっとレッスン終わった～、あ！ レッスンがイヤだって意味じゃないですよ！ Class is finally over! Oh, I didn't mean that I wasn't enjoying the classes or anything... | | |
| 67 | 漫巡-结束漫巡 | 触发漫巡总结后解锁 | 我要给今天的自己一个满分！ 今日の自分に満点をあげたいです！ I'm giving myself full scores today! | | |
护佑者
霜
「持续治疗」，每秒治疗目标
柯林杯
沪公网安备 31011002002714 号