凯尼希霍夫手稿
阅读
2025-04-27更新
最新编辑:AdaElena
阅读：
更新日期：2025-04-27
最新编辑：AdaElena
《凯尼希霍夫手稿》是游戏《天国：拯救2》中的一本书籍，是普通的传说集。
简介
据说是克尼真荷夫手稿的一部分，但其真实性存疑。
Supposedly part of the Königinhof manuscript, though I have doubts about its authenticity.
内容
微风拂过肃穆的森林，
女孩赶去溪流，
用铁箍桶打水。
一束花向女孩漂来，
散着紫罗兰和玫瑰的芳香。
当她向那花束伸出手去，
她跌落进了，唉，那冰冷的水中。
“如果我知道，美丽的花束，
是谁将你用富饶的土壤栽培，
我会赠予他一只金戒指。
如果我知道，美丽的花束，
是谁将你用丝绸绑起，
我会赠予他我的发簪。
如果我知道，美丽的花束，
是谁将你放逐于这冰冷的水中，
我会赠予他我头上的花环。”
啊，这森林，这漆黑的森林，
米勒丁的森林！
为何只有你常披青绿
无论冬夏？
我无意哭泣，
更不愿感伤，
但是告诉我，苍生，
如何才能忍住泪水？
我的父亲身在何处，亲爱的父亲？
他早已入土。
我的母亲身在何处，亲爱的母亲？
她早已为荒草掩埋。
我没有兄弟，也没有姐妹。
战争已将他们从我身边夺去。
内容（英文）
Breezes waft through princely woods,
A maiden hurries to the stream
To draw water in an iron-hooped pail.
To the girl a bouquet floats,
A fragrant bouquet of violets and roses.
And when she reaches for the bouquet,
She falls, alas, in the water cold.
“If I only knew, bouquet so fair,
Who sowed you in the fertile soil,
I'd give a golden ring to him.
If I only knew, bouquet so fair,
Who bound you with a silky stem,
I would give him the very pin from my hair.
If I only knew, bouquet so fair,
Who dropped you in the water cold,
I would give him the wreath from my head.
Ah, you forest, forest dark,
You forest of Miletin!
How is it you alone are green
In winter as in summer?
I would fain not weep,
Nor grieve my heart,
But tell me true, good people,
Who would not cry thus?
Where is my father, dear father?
He is lying in his grave.
Where is my mother, good mother?
The grass it grows above her.
I've no brother, I've no sister,
Young men took them from me.
元数据
- Type：
1 - Rarity：
Common（普通） - VisualCategory：
6 - IconId：
lorebook_simple_02（
） - UIInfo：
ui_in_lorebook_queensCourtManuscript（据说是克尼真荷夫手稿的一部分，但其真实性存疑。） - UIName：
ui_nm_lorebook_queensCourtManuscript（《凯尼希霍夫手稿》） - PickpocketInPouch：
true - Model：
characters/assets/book/book_01.cdf - Material：
characters/assets/book/book_red - EntityScript：
Book - Weight：
1 - Price：
1700（170） - FadeCoef：
1 - VisibilityCoef：
4.12310553 - Id：
dc184975-c52d-49d8-bd9e-e8c59bff499b - Name：
lorebook_queensCourtManuscript - 数据来源：
Tables.pak/Libs/Tables/item/item.xml
沪公网安备 31011002002714 号