节选自《基督传奇》
阅读
2025-04-27更新
最新编辑:AdaElena
阅读：
更新日期：2025-04-27
最新编辑：AdaElena
节选自《基督传奇》是游戏《天国：拯救2》中的一本书籍，是传奇的传说集。
简介
关于圣瓦茨拉夫遗骸带来的奇迹。
About the miracles born from the remains of St. Wenceslas.
内容
法兰克境内有一位双腿残废的男子。有一天他梦见了一个身着白色长袍的男人，那个男人对他讲：“起身，前去布拉格城，拜访圣维特斯大教堂；那里保存着殉道者瓦茨拉夫被赐福的遗骸，到了那里，你便也能重新走路了。”男子对其置若罔闻，而那个身着白色长袍的男人再次出现在了他的梦里，并对他说：“为什么不听我的劝告，启程去让你的双腿恢复健康？”而他尽管心存疑虑，却仍然坚定回答道：“我会前去，大人。”随后他便拄着拐杖，向一群正要前往布拉格的商人支付了旅费，在他们的帮助下到达了目的地。 在那供奉着两位圣人的教堂，众目睽睽之下，他跪倒在圣人的旗帜上开始祈祷，哭求主以圣瓦茨拉夫的名义宽恕他。没过多久，他便站了起来，他的双腿在主的恩典下变得如常人一般健康。他由衷地感谢上帝，以及向请求上帝屈尊治好他的双腿的神圣的瓦茨拉夫。
当圣洁的殉道者的这一奇迹以及其他神迹的传奇远播四方，有人便受其诱惑，开始收集圣人的遗骸，或是据为己有，或是送给他们的挚爱。善良的人随之将殉道者的美名颂扬到各处，但那些动机不纯，本性贪婪的人，则很快便受到了报复。 就算是圣人的亲妹妹普利比斯拉娃，一位生活在神圣的面纱之下的女子，也和一位圣斯蒂芬教堂的牧师一起，因为听信了一位邪恶的朝圣者的谗言而遭受了报应。
事情大致是这样的：在一个晚上，那位朝圣者带着普利比斯拉娃等人掘出了圣人的遗骸，牧师的儿子大逆不道地将圣人的下颚拔了下来，之后他们将剩下的遗骸重新埋回了土里。事后，他们拿走了遗物中自己想要的部分，剩下的分给了亲朋好友。但不久之后，上帝的愤怒便降临到了他们身上。然而，鉴于这件事就发生在不久前，并且已耳熟能详，详述实属多余，故此处仅记录他们意外身亡，无人生还的悲惨结局。
内容（英文）
In the Frankish lands there lived a man whose legs were crippled. In his dreams there appeared to him a man attired in a white robe, who urged him thus: Get up and go to the City of Prague and the Cathedral of St. Vitus; there lies the body of the blessed martyr Wenceslas, and there your health shall be restored. When the man ignored this, the man in a white robe appeared to him again and said: Why have you not heeded me and gone, that you might walk again? And he, beside his wits did answer willingly: I will go, Sir. And leaning on his cane he went to some merchants, who were getting ready to go there and paid them and with their help came to the named place. And there in the church of the two saints he threw himself on the flags before all and with long prayers and weeping begged Our Lord to have mercy on him for the sake of Saint Wenceslas. And no sooner did he stand up from prayer, than by divine grace his knees were firmed. And he gave thanks to God and to blessed Wenceslas, by whose intercession the Lord deigned to heal him.
When the glory and renown of this and other such miracles of the sacred martyr spread far and wide, there were those who were tempted to take the remains of the sacred body to keep for themselves or give to their loved ones. There were those who acted by good will, that the name of the martyr be spoken of in all the provinces, but when those of ill-will or out of covetousness tried to do so, they soon succumbed to vengeance. At that time, the saint's own sister Pribyslava, as far as the human eye can judge, living beneath a sacred veil, did get embroiled in such things, her accomplice in the matter being the parish priest of St. Stephen's Church. But by the church there was a pilgrim, who they took to be saintly and whose bad advice they heeded to do the deed.
To make a short tale of it, taking him with them on the appointed night they made him a party to their unholy deed: disinterring the sacred body, they began their desecration. For the priest's son did disrespectfully handle the jaw of the saintly remains and pulled it out. This they wrapped in a cloth and covered the rest of the body again with earth.
From the relic they took, they kept what share they wanted and distributed the rest among their friends. But soon the wrath of God descended on them all. However, since, as is known, this happened recently and is abundantly familiar, I regard it as superfluous to put it in this account. I only write down that sudden and unexpected deaths surprised them and they departed from this world.
元数据
- Type：
1 - Rarity：
Legendary（传奇） - VisualCategory：
1 - IconId：
lorebook_embellished_03（
） - UIInfo：
ui_in_lorebook_legendOfChristianus（关于圣瓦茨拉夫遗骸带来的奇迹。） - UIName：
ui_nm_lorebook_legendOfChristianus（节选自《基督传奇》） - Model：
characters/assets/book/book_01.cdf - Material：
characters/assets/book/book_01 - EntityScript：
Book - Weight：
1 - Price：
1200（120） - FadeCoef：
1 - VisibilityCoef：
3.46410155 - Id：
406fd171-acc1-4289-bf8d-cfc4b1ee54fe - Name：
lorebook_legendOfChristianus - 数据来源：
Tables.pak/Libs/Tables/item/item.xml
沪公网安备 31011002002714 号