全站通知:

纳西妲

阅读

    

2024-09-19更新

    

最新编辑:迦洛翎

阅读:

  

更新日期:2024-09-19

  

最新编辑:迦洛翎

来自原神WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
充满未知的未来
Ayka_Tsuzuki
乐与乐寻
Ishia
yuka
yimhk1234
希之萱
ahhdggxi
夜嵐i
YukiZ-

如果是第一次来,按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话,请推荐给朋友哦~(◕ω<)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容,新建相应的图鉴页请点击 创建图鉴.png

纳西妲

称号 白草净华
全名/本名 布耶尔(Buer)
所在国家 须弥  须弥  
出身国家
种族 草木化身(世界树最纯净的一枝
性别
稀有度 5星.png
常驻/限定 限定UP
神之心 元素
武器类型 法器武器使用
始基力
命之座 智慧主座
特殊料理 哈瓦玛玛兹  哈瓦玛玛兹  
实装日期 2022年11月02日(3.2版本)
TAG 减防、精通加成、生物交互、自身伤害提升、自身暴击率提升、技能延长、特化反应
介绍

深居净善宫的笼中之鸟,只能在梦中将世界尽收眼底。


属性数据

等级 生命上限 攻击力 防御力 元素精通
突破前 突破后 突破前 突破后 突破前 突破后 突破前 突破后
1 807 23 49 0
20 2092 2784 60 80 127 168
40 4165 4656 120 134 253 283 0 29
50 5357 6012 155 174 326 366 29 58
60 6721 7212 194 208 409 439 58 58
70 7926 8419 229 243 482 512 58 86
80 9140 9632 264 278 556 596 86 115
90 10360 - 299 - 630 - 115 -


突破

0~90级共计需要
20级 40级 50级
解锁天赋净善摄受明论.png  净善摄受明论
60级 70级 80级
解锁天赋慧明缘觉智论.png  慧明缘觉智论


升级需要材料杂项
折叠

立绘

  • 立绘
  • 介绍立绘
  • 抽卡立绘
  • 入队动作
  • 站立动作
  • 站立动作2
纳西妲立绘.png
纳西妲立绘2.png



纳西妲抽卡立绘.png
纳西妲入队动作.gif
纳西妲站立动作.gif
纳西妲站立动作2.gif

其它信息

昵称/外号 小吉祥草王、摩诃善法大吉祥智慧主、草神、智慧之神、最初的「虚空」终端、草木之主、羽毛球小手不干净真君
所属 须弥城
职业 「小吉祥草王」
中文CV 花玲
日文CV 田村由加莉
韩文CV 朴恃奫
英文CV 金伯利·安妮·坎贝尔
生日 10月27日
体型 幼女
语音试听
(流量警告)
纳西妲语音
个人任务 智慧主之章
尘歌壶 纳西妲/家园
名片 纳西妲·仰月.png 纳西妲·仰月
衣装
卡牌 卡牌-角色牌-纳西妲.png 纳西妲
祈愿名 月草的赐慧
幻想真境剧诗 纳西妲/幻想真境剧诗
卡池信息
UP次数:4次
折叠


角色故事

角色详细
「大慈树王」创造了须弥雨林,又通过教令院将智慧赐予国民。即便她与世长辞,其美名也仍在家喻户晓的故事中传唱。
而在神陨之后被贤者们迎回净善宫的「小吉祥草王」,更像是一种符号化的象征——以此昭示神明的庇佑并未从这片土地上消失。
可她究竟是谁,如何降生,又具备怎样的权能,知晓答案之人少之又少。
城中至贤对「小吉祥草王」闪烁其词,民众逐渐从回避的态度中读出了答案,不再奢望神明的智慧凭空降下。
「虚空」一如既往高效又便捷,那也是「大慈树王」遗留的神迹,可人们不知道的是,如今「虚空」也成为了新诞神明的耳与目。
她利用「虚空」遍历了人们的喜怒哀乐,当然也知晓他们对旧神的崇拜与新神的失望,与诸如「智慧之神已经不复存在」的评价。
她深知自己必须不断学习,尽快成长,才能面对来自世界最深处的威胁,这是她无法回避的使命。
不被理解也好,不被重视也好,纳西妲对此并无意见。
角色故事1 (解锁条件:好感2级)
角色故事2 (解锁条件:好感3级)
角色故事3 (解锁条件:好感4级)
角色故事4 (解锁条件:好感5级)
角色故事5 (解锁条件:好感度6级且完成主线第三章·第五幕「虚空鼓动,劫火高扬」)
纳西妲的「玩具箱」 (解锁条件:好感4级)
神之心(解锁条件:好感度6级且完成主线第三章·第五幕「虚空鼓动,劫火高扬」)

点击对应条目可展开查看详细故事

角色详细(完成主线第三章·第五幕后替换原故事)展开/折叠

许久之前,草神创造了须弥雨林,又通过教令院将智慧赐予国民。她的美名无处不在,干万个故事,只为传唱她的事迹与美德而问世。
在人民眼中,草神的存在
更像是一种符号化的象征——因此,他们才能确信神明的庇护自古就存在于这片土地之上。
城中至贤对草神崇拜备至,民众也坚定不移地追随其后。
而影响诸多的「虚空」系统,则是「小吉祥草王」的耳与目。
它给予她遍历人们喜怒哀乐的能力,令她听见看见一切,让她理解了赞美之外的声音。
见闻越是拓展,她越明白自己必须不断学习。她唯有尽快成长,才能面对来自世界最深处的威胁。
无法逃离,那
是她无法回避的使命。
即便没多少人对现状不满,纳西妲依旧坚定不移。她的顽强来源于信念,她比任何人都明白——在这里,她将是所有人的寄托与依靠。

角色故事1(完成主线第三章·第五幕后替换原故事)展开/折叠

学习与成长的过程是快乐的,有关这个世界的知识总能满足纳西妲旺盛的好奇心。
她逐渐掌握了自然与元素的法则,也理解了天空与大海的生态,她甚至可以融会贯通,创造出情理之中又意料之外的美丽梦境。
这种梦境本质上和她擅长的奇妙比喻是相同的,都会令人恍然大悟,理解两件原本毫不相关的事之间的相似点。
不过她也会有冥思苦想不得其解的时候,这种情况往往出现在和人类与社会有关的事件上。
比如在坦白真相就能免除惩罚的时候,有人会选择沉默与谎言;在与真爱之人相处的时候,有人却常常吐出刀刃般的暴言。
仿佛整个世界的矛盾都聚焦并展现在人类这种生物身上,他们的感情变化令纳西妲捉摸不透。
奇妙比喻在此时也失效了,就算放眼世界也无法找到另一个能作为参照的混沌系统。
她只能解释为每个人的特殊性各不相同,这种特殊性令他们在面对相似情感时也会有千差万别的反应。
但这并不能让她满意。想要了解人类,只借助冰冷的知识与教条是不够的。
也许就是从此刻起,纳西妲理解了「████」为何要坚定不移地站在人类一方,哪怕做出莫大的牺牲。
「他们」每个人都是这世上独一无二的存在。

角色故事3(完成主线第三章·第五幕后替换原故事)展开/折叠

孩童们见识尚不充分,又容易被情绪左右,但这不意味着他们可以不被尊重,或是被肆意嘲笑愚弄。
挫折与失落固然能让他们品尝到现实的滋味,却也会让他们失去纯真的想法与炽热的情感。
不幸遭遇到这类事情的孩子,往往会在某个平常的夜里听到一缕温柔之声。
她认真倾听孩子的倾诉,也会用奇妙比喻为孩子阐明道理,还会陪他们做游戏,聊喜欢的游戏与点心…直到天明。
一夜的陪伴虽然短暂,但孩子们会因此相信世上仍存在着可以理解他们的人。
仇恨与对抗心在暖流中融化。他们变得有机会邂逅生活的转机,变得自信与快乐。
然而,谁都不知道梦中的声音属于谁。草神无比伟大,但她毕竟繁忙,恐怕无暇顾及几个孩子的心情。
孩子们悄悄聚在一起,讨论这神奇的现象。他们列举无数的可能,探讨无数奇想。
可最终结论,也无非是:能做这种事的只可能是「小吉祥草王」。或者说,他们只愿意相信这种解释。
当然,没有哪位家长愿意信以为真。
可那有什么关系?「小吉祥草王」已经是他们的朋友了。

角色故事4(完成主线第三章·第五幕后替换原故事)展开/折叠

负责须弥城绿植规划的工作人员,曾经收到过一封神秘信件,署名是「热心而且很闲的普通须弥城市民」。
信里写满了详实的建议,规划也十分周全,既考虑到风雨日照等各类影响,又兼顾了实用需求。
从信件的专业程度就可判断,这是出自某位不愿透露姓名的生论派著名学者之手。
虽然不知道他为何匿名,但工作人员就像是收到了上级命令那样,完全按照信中规划将设计在须弥城复现出来。
这次设计收获了很高的评价。后来某一天,当纳西妲终于有时间来到街道上时,她欣喜地发现,绿植的摆放跟她预想的一模一样。
——信是纳西妲写的,她觉得知识固然重要,但实践也不可或缺。
然而,神明威严,似乎不应该干涉这类小事。思考再三,她才决定匿名发出这看上去并没有什么用的信件。
就结果而言,初次实践大获成功
,她备受鼓舞,走起路来都充满自信,仿佛随时都要飘到天上。
然而在走到下一个拐角时,纳西妲就注意到意料之外的几朵颜色完全不搭的花被栽到一起。
她仔细确认,发现是自己没有考虑到其中一种花变色的可能性,也没有严格规定栽培的环境。
又想到这盆植物可能已经在这里放了好几十天,人人都目睹了她「毫无美感」的布置…
——那天,有好多人都自称看到了「小吉祥草王」蹲在一盆花旁边双手捂脸,害羞到满脸通红,只是没人愿意相信。

纳西妲的「玩具箱」(完成主线第三章·第五幕后替换原故事)展开/折叠

虽然它的样子和常见玩具收纳箱没什么不同,里面装的却更多是实验性质的仿制品。
纳西妲对时下流行的各类游戏非常感兴趣,它们规则简单,却兼顾乐趣与深度,无论是解谜还是对抗,都会让人沉迷很久。
简约而不简单,正体现了设计者的「智慧」。解构并重铸自然也是不可多得的学习良机。
比起直接到市集里购买这些玩具,她认为,从头开始制作才能获得更深刻的理解。于是她很快就找来了一些木料与工具。
根据「虚空」提供的信息,再结合想象,她做出了各种各样的玩具,像是棋牌,拼图,立体锁…
制作完成的成就感让纳西妲感到短暂的满足,但很快,她就发现了另一个问题:
如果是对抗类的游戏,她无法找到合适的对手,而如果是解谜类的游戏,作为制作者肯定知道解法。 「要是能找个人来玩玩看就好了。」
她时常会这么想。所以在最合适的人出现之前,这些玩具就暂时都堆在箱子里吧。


命之座

名称 效果
心识蕴藏之种  心识蕴藏之种 展开摩耶之殿计算队伍中特定元素类型的角色数量时,额外计入火元素、雷元素、水元素的角色各1名。
正等善见之根  正等善见之根 处于纳西妲自身施加的蕴种印状态下的敌人,将受到以下效果影响:
  • 燃烧、绽放、超绽放、烈绽放反应伤害能够造成暴击,暴击率固定为20%,暴击伤害固定为100%;
  • 受到原激化、超激化、蔓激化反应影响后的8秒内,防御力降低30%。
熏习成就之芽  熏习成就之芽 所闻遍计的技能等级提高3级。至多提升至15级。
比量现行之茎  比量现行之茎 附近处于所闻遍计的蕴种印状态下的敌人数量为1/2/3/4或更多时,纳西妲的元素精通可被二次转化提升100/120/140/160点。
妙谛破愚之叶  妙谛破愚之叶 心景幻成的技能等级提高3级。至多提升至15级。
大辨圆成之实  大辨圆成之实 施放心景幻成后,纳西妲的普通攻击或重击命中处于所闻遍计的蕴种印状态下的敌人时,将对该敌人及其所处连结中的所有敌人释放灭净三业·业障除,基于纳西妲攻击力的200%与元素精通的400%,造成草元素伤害
灭净三业·业障除造成的伤害视为元素战技伤害,每0.2秒至多触发一次。
该效果至多持续10秒,将在纳西妲释放6次灭净三业·业障除后移除。

天赋

  • 普通攻击·行相
  • 所闻遍计
  • 心景幻成
  • 净善摄受明论
  • 慧明缘觉智论
  • 诸相随念净行
普通攻击·行相  普通攻击·行相
普通攻击·行相.gif

描述
普通攻击
对前方进行至多四段的攻击,造成草元素伤害

重击
消耗一定体力,短暂咏唱后,对前方区域造成草元素范围伤害

下落攻击
凝聚草元素的力量,从空中下坠冲击地面,攻击下落路径上的敌人,并在落地时造成草元素范围伤害

详细属性 LV1LV2LV3LV4LV5LV6LV7LV8LV9LV10LV11LV12LV13LV14LV15
一段伤害 40.3%43.3%46.4%50.4%53.4%56.4%60.5%64.5%68.5%72.6%76.6%
二段伤害37.0%39.8%42.5%46.2%49.0%51.8%55.5%59.2%62.9%66.6%70.3%
三段伤害45.9%49.3%52.8%57.3%60.8%64.2%68.8%73.4%78.0%82.6%87.2%
四段伤害58.4%62.8%67.2%73.0%77.4%81.8%87.6%93.5%99.3%105.1%111.0%
重击伤害132.0%141.9%151.8%165.0%174.9%184.8%198.0%211.2%224.4%237.6%250.8%
重击体力消耗50.0点50.0点50.0点50.0点50.0点50.0点50.0点50.0点50.0点50.0点50.0点50.0点50.0点50.0点50.0点
下坠期间伤害56.8%61.5%66.1%72.7%77.3%82.6%89.9%97.1%104%112%120%
低空/高空坠地冲击伤害114%/142%123%/153%132%/162%145%/182%155%/193%165%/206%180%/224%194%/243%209%/261%225%/281%240%/300%
所闻遍计  所闻遍计
所闻遍计.gif

描述
在身边施以草木之业缚,造成草元素范围伤害,并对命中的至多8名敌人施加蕴种印。
长按时将以不同的方式施放。

长按
进入瞄准状态,以选定一定范围内一定数量的敌人,并在该状态下提高纳西妲的抗打断能力。
长按结束时,对选定的敌人造成草元素伤害,并为其施加蕴种印。
瞄准状态至多持续5秒,至多选定8名敌人。

蕴种印
处于蕴种印状态下的敌人将在一定距离内互相连结。
对处于蕴种印状态下的敌人触发元素反应,以及在该敌人受到草原核(包含烈绽放、超绽放)造成的伤害后,纳西妲将基于攻击力与元素精通,对该敌人及其所处连结中的所有敌人释放灭净三业,造成草元素伤害
短时间内至多触发一次灭净三业。

草木之神既已于空藏中照见诸法实相,乃可究尽三际因缘起灭之机。

详细属性 LV1LV2LV3LV4LV5LV6LV7LV8LV9LV10LV11LV12LV13LV14LV15
点按伤害 98.4%105.8%113.2%123.0%130.4%137.8%147.6%157.4%167.3%177.1%187.0%196.8%209.1%
长按伤害130.4%140.2%150.0%163.0%172.8%182.6%195.6%208.6%221.7%234.7%247.8%260.8%277.1%
灭净三业伤害103.2%攻击力+206.4%元素精通110.9%攻击力+221.9%元素精通118.7%攻击力+237.4%元素精通129.0%攻击力+258.0%元素精通136.7%攻击力+273.5%元素精通144.5%攻击力+289.0%元素精通154.8%攻击力+309.6%元素精通165.1%攻击力+330.2%元素精通175.4%攻击力+350.9%元素精通185.8%攻击力+371.5%元素精通196.1%攻击力+392.2%元素精通206.4%攻击力+412.8%元素精通219.3%攻击力+438.6%元素精通
灭净三业触发间隔2.5秒2.5秒2.5秒2.5秒2.5秒2.5秒2.5秒2.5秒2.5秒2.5秒2.5秒2.5秒2.5秒2.5秒2.5秒
蕴种印持续时间25.0秒25.0秒25.0秒25.0秒25.0秒25.0秒25.0秒25.0秒25.0秒25.0秒25.0秒25.0秒25.0秒25.0秒25.0秒
点按冷却时间5.0秒5.0秒5.0秒5.0秒5.0秒5.0秒5.0秒5.0秒5.0秒5.0秒5.0秒5.0秒5.0秒5.0秒5.0秒
长按冷却时间6.0秒6.0秒6.0秒6.0秒6.0秒6.0秒6.0秒6.0秒6.0秒6.0秒6.0秒6.0秒6.0秒6.0秒6.0秒
心景幻成  心景幻成
心景幻成.gif

描述
将梦想的殿堂具现,展开「摩耶之殿」领域。

领域展开时,队伍中若存在以下元素类型的角色,将分别产生对应的效果:

  • 火元素:当纳西妲处于摩耶之殿当中时,提升元素战技「所闻遍计」的灭净三业造成的伤害;
  • 雷元素:当纳西妲处于摩耶之殿当中时,降低元素战技「所闻遍计」的灭净三业触发的间隔时间;
  • 水元素:延长摩耶之殿的持续时间。


展开领域时,若上述元素类型的角色数量有至少2名,产生的对应效果将进一步增强。
纳西妲即使处于队伍后台,只要该队伍处于摩耶之殿当中,依旧能获得上述效果的提升。

在智慧之神的眼中,或许森罗万象也不过是颠倒幻成的摩耶之梦。

详细属性 LV1LV2LV3LV4LV5LV6LV7LV8LV9LV10LV11LV12LV13LV14LV15
火:伤害提升 1名角色14.9%1名角色16.0%1名角色17.1%1名角色18.6%1名角色19.7%1名角色20.8%1名角色22.3%1名角色23.8%1名角色25.3%1名角色26.8%1名角色28.3%1名角色29.8%1名角色31.6%
火:伤害提升2名角色22.3%2名角色24.0%2名角色25.7%2名角色27.9%2名角色29.6%2名角色31.3%2名角色33.5%2名角色35.7%2名角色37.9%2名角色40.2%2名角色42.4%2名角色44.6%2名角色47.4%
雷:间隔降低1名角色0.25秒1名角色0.27秒1名角色0.29秒1名角色0.31秒1名角色0.33秒1名角色0.35秒1名角色0.37秒1名角色0.40秒1名角色0.42秒1名角色0.45秒1名角色0.47秒1名角色0.50秒1名角色0.53秒
雷:间隔降低2名角色0.37秒2名角色0.40秒2名角色0.43秒2名角色0.47秒2名角色0.49秒2名角色0.52秒2名角色0.56秒2名角色0.60秒2名角色0.63秒2名角色0.67秒2名角色0.71秒2名角色0.74秒2名角色0.79秒
水:持续时间延长1名角色3.34秒1名角色3.59秒1名角色3.85秒1名角色4.18秒1名角色4.43秒1名角色4.68秒1名角色5.02秒1名角色5.35秒1名角色5.68秒1名角色6.02秒1名角色6.35秒1名角色6.69秒1名角色7.11秒
水:持续时间延长2名角色5.02秒2名角色5.39秒2名角色5.77秒2名角色6.27秒2名角色6.65秒2名角色7.02秒2名角色7.52秒2名角色8.03秒2名角色8.53秒2名角色9.03秒2名角色9.53秒2名角色10.03秒2名角色10.66秒
基础持续时间15.0秒15.0秒15.0秒15.0秒15.0秒15.0秒15.0秒15.0秒15.0秒15.0秒15.0秒15.0秒15.0秒15.0秒15.0秒
冷却时间13.5秒13.5秒13.5秒13.5秒13.5秒13.5秒13.5秒13.5秒13.5秒13.5秒13.5秒13.5秒13.5秒13.5秒13.5秒
元素能量505050505050505050505050505050
净善摄受明论  净善摄受明论角色突破等级1解锁

请上传文件『净善摄受明论.gif』,文件大小不超过2M。

描述
施放心景幻成时,摩耶之殿将获得以下效果:
依据队伍中基础元素精通最高的角色的元素精通数值的25%,提高领域内当前场上角色的非基础元素精通。
通过这种方式,至多提升250点非基础元素精通。

详细属性
慧明缘觉智论  慧明缘觉智论角色突破等级4解锁

请上传文件『慧明缘觉智论.gif』,文件大小不超过2M。

描述
基于纳西妲元素精通超过200点的部分,每1点元素精通能使所闻遍计的灭净三业造成的伤害提升0.1%,暴击率提升0.03%。
通过这种方式,至多使灭净三业造成的伤害提升80%,暴击率提升24%。

详细属性
诸相随念净行  诸相随念净行
诸相随念净行.gif

描述
纳西妲能够通过所闻遍计,与一定范围内的部分采集物进行交互。或许还有其他的效果…比如看到「须弥」境内人物的心声

注:关于详细可交互的采集物,可前往该页面:纳西妲快速采集一览表

详细属性


技能升级材料

角色搭配推荐

派蒙表情 (5).png

角色搭配推荐全新改版
此处内容已移动到新页面,可通过页面顶部的导航栏点击【角色攻略】查阅角色搭配推荐相关内容。
快速直达 👉 角色定位配装推荐推荐详解

角色相关

官方介绍

纳西妲官方介绍图


壹·人物


白草净华,幽宫启蛰
==========
「过于专注也好,过于溺爱也罢,行为虽有瑕疵,但我认可她作为须弥神明的责任感。最年轻之神尚能如此,反观某个歇斯底里的家伙…」——枫丹最高审判官那维莱特

「小吉祥草王」深居净善宫内,向来不受重视,也很少被人提及。
她一刻不停地学习各种知识,只为更快成长为一位合格的神明,尽早地开始引导国民。
若不是「禁忌」的威胁日渐临近,她又何尝不想暂时休憩,亲眼去看看须弥的无数生灵?
现在的她,只能于梦中遍览五彩斑斓的世间盛景。
在心灵的净土中,她与阳光和微风作伴,与人类和动物交友,一起讲故事,做游戏,唱刚刚学会的歌…
她将最美好的向往尽数倾注于梦境,但无论夜晚如何喧闹,每当白日来临,她的身畔又会重归寂静。
她悠悠起身。睡眼惺忪之际,孤独突如寒潮般袭来,她不由得抱紧了双肩。
——彻底唤醒她的,是来自「虚空」并不明显的异响。
「原来是,梦中梦啊…」

贰·故事

纳西妲官方故事图


「大慈树王」创造了须弥雨林,又通过教令院将智慧赐予国民。即便她与世长辞,其美名也仍在家喻户晓的故事中传唱。

而在神陨之后被贤者们迎回净善宫的「小吉祥草王」,更像是一种符号化的象征——以此昭示神明的庇佑并未从这片土地上消失。
可她究竟是谁,如何降生,又具备怎样的权能,知晓答案之人少之又少。
城中至贤对小吉祥草王闪烁其词,民众逐渐从回避的态度中读出了答案,不再奢望神明的智慧凭空降下。




「虚空」一如既往高效又便捷,那也是「大慈树王」遗留的神迹,可人们不知道的是,如今「虚空」也成为了新诞生神明的耳与目。
她利用「虚空」遍历了人们的喜怒哀乐,当然也知晓他们对旧神的崇拜与新神的失望,与诸如「智慧之神已经不复存在」的评价。
她深知自己必须不断学习,尽快成长,才能面对来自世界最深处的威胁,这是她无法回避的使命。
不被理解也好,不被重视也好,纳西妲对此并无意见。

剧情相关

第三章·第二幕「千朵玫瑰带来的黎明
第三章·第三幕「迷梦与空幻与欺骗
第三章·第五幕「虚空鼓动,劫火高扬
间章·第三幕「倾落伽蓝
智慧主之章·第一幕「余温
智慧主之章·第二幕「归乡
琉金之章·第二幕「拾星之旅

活动相关

「彩糖与蔷薇的幻色颂」「和声的回响」「欢夏!邪龙?童话国!」「熠金妙剂」「盛典与慧业」「星彩漫天」「愿慧梦成真」「远海诗夏游纪」

官方贺图

生日贺图

  • 2023

旅行者,你终于来了,可算等到你了。
还想着是不是我在梦里没和你说清楚碰面地点,害你迷路了呢。
所以我们现在可以出发了吗?
花之骑士和侍从们已经准备好了,就等我们到场啦~
生贺·纳西妲·2023.png

角色宣传视频

《原神》纳西妲角色PV——「生日快乐」
《原神》角色演示-「纳西妲:无垠无忧」
《原神》拾枝杂谈-「纳西妲:遍解玄奥」
《原神》EP - 如风如露之思」

人物考据

《原神》纳西妲角色PV——「生日快乐」提瓦特字幕翻译
花车颠呀颠,纳西妲睁开眼。The flower carriage rocked, Nahida opened her eyes.

她说刚刚做了梦,Said she just dreamed a dream.

梦见纳西妲的生日就是今天。Dreamed of the day that she was born.

在梦中,花之骑士和侍从们将她发现。In the dream, the Knight of Flowers and his retainers found her.
(梦见了贤者们找到她的那一天。Dreamed of the day the sages found her.)

“神明啊!可算找到你了!大家都期待与你见面。”“Oh, Archon. We've finally found you. The people can't wait to meet you.”
(“天啊!大慈树王身在何处!我等渴求与她再会。”"Alas, but where had Lord Rukkhadevata gone to. We all eager to meet her once again.")

花神诞祭开幕了,人们围着她快乐地转着圈。The Sabzeruz Festival began, and everyone smiled as they gathered around her
(意识到树王已然逝去,众人围聚,悲痛欲绝。Realizing the lord had perished, Around her they gathered to tears, they were dashed.)

直到纳西妲坐上花车,和大家挥着手说再见。until Nahida got back on the carriage, and waved goodbye.
(最终,纳西妲被信徒们囚禁。最终,纳西妲无法接触任何人。In the end, Nahida was locked in by the devout. In the end, to no one could Nahida reach out.)

  • 布耶尔(Buer)是所罗门七十二柱魔神之一,排名第十席,位阶为统帅,领导着地狱50支军团。在科兰·戴·布兰西所著的《地狱辞典》的插画中,布耶尔被描述成正中央是狮子头、以狮子头为中心向外伸出五条山羊腿、全身宛如五角星形状般怪诞的形象。他只在太阳位于射手座方位时才会被召唤现身。像希腊神话中的半人马贤者喀戎一样,布耶尔拥有授予人类自然哲学与精神哲学的能力,亦有运用所有草本植物并瞬间治愈疾病的能力。
  • 纳西妲一名源自古代波斯帝国信奉的司掌生育、治疗与智慧的水神阿娜希塔(Anahita)。象征阿娜希塔的符号是莲花。而小吉祥草王这一称呼中的「吉祥草」一词源自佛经《本生经》。
  • 摩诃善法大吉祥智慧主。「摩诃」(maha)是伟大的意思,古印度著作《摩诃婆罗多》就是“伟大的婆罗多”;另外,「大风纪官」的英文mahamatra也是在风纪官(matra)前面加上maha前缀。「善法」是修得善果的方法,源自《金刚般若波罗密经》,“内除贪爱,外行布施,内外相应,获福德无量,见人作恶,不见其过,自性不生分别,是名离相,依教修行,心无能所,即善法。”。「吉祥」是功德的意思。「摩诃善法大吉祥智慧主」即是伟大的广施善行功德圆满的智慧之神
  • 智慧宫为须弥的图书馆,在历史上于830年为阿拉伯帝国哈里发所建。智慧宫存在期间,阿拉伯人依此创造了炫丽的阿拉伯文化和科技成果。
  • 伊萨克(Isaac,即主线中cos草神引开守卫的小孩)又名以撒或艾萨克,是犹太人三大圣祖之一。在《圣经》中,上帝要亚伯拉罕把唯一的儿子以撒献为燔祭(后被天使阻止)。在后世的文学作品中,多用来代指扮演,牺牲,救赎,献祭等一系列意象,与主线中的营救行动内核基本一致。