全站通知:

芙宁娜

阅读

    

2024-10-13更新

    

最新编辑:Ayka_Tsuzuki

阅读:

  

更新日期:2024-10-13

  

最新编辑:Ayka_Tsuzuki

来自原神WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
萝莉是种好文明
Ayka_Tsuzuki
充满未知的未来
Ishia
希之萱
乐与乐寻
郊原清新
YukiZ-
Peu233
迦洛翎

如果是第一次来,按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话,请推荐给朋友哦~(◕ω<)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容,新建相应的图鉴页请点击 创建图鉴.png

芙宁娜

称号 不休独舞
全名/本名 芙宁娜·德·枫丹(Furina de Fontaine)
所在国家 枫丹  枫丹  
出身国家
种族 人类
性别
稀有度 5星.png
常驻/限定 限定UP
神之眼 元素
武器类型 单手剑武器使用
始基力 荒性、芒性
命之座 司颂座
特殊料理 「普茹斯蒂司」  「普茹斯蒂司」  
实装日期 2023年11月08日(4.2版本)
TAG 治疗、伤害提升、受治疗加成提升、水下探索便利、生命损耗、能量恢复、自身倍率附加、自身伤害提升、特殊元素附魔
介绍

审判舞台上的绝对焦点,直至谢幕的掌声响起。


属性数据

等级 生命上限 攻击力 防御力 暴击率
突破前 突破后 突破前 突破后 突破前 突破后 突破前 突破后
1 1192 19 54 0%
20 3091 4113 49 66 140 187
40 6154 6880 98 110 280 313 0% 4.8%
50 7916 8884 126 142 360 404 4.8% 9.6%
60 9930 10656 158 170 451 484 9.6% 9.6%
70 11712 12438 187 198 532 565 9.6% 14.4%
80 13505 14231 215 227 614 647 14.4% 19.2%
90 15307 - 244 - 696 - 19.2% -


突破

0~90级共计需要
20级 40级 50级
解锁天赋停不了的圆舞.png  停不了的圆舞
60级 70级 80级
解锁天赋无人听的自白.png  无人听的自白


升级需要材料杂项
折叠

立绘

  • 立绘
  • 介绍立绘
  • 立绘2
  • 介绍立绘2
  • 抽卡立绘
  • 入队动作
  • 站立动作
  • 站立动作2
芙宁娜立绘.png
芙宁娜立绘2.png
芙宁娜立绘3.png
芙宁娜立绘4.png
芙宁娜抽卡立绘.png
芙宁娜入队动作.gif
芙宁娜站立动作.gif
芙宁娜站立动作2.gif

其它信息

昵称/外号 水神的扮演者、正义之神的扮演者、芙芙、大明星、法拉利枫丹无冕的神、黑芙(荒形态)、白芙(芒形态)
所属 枫丹廷
职业 众水、众方、众民与众律法的女王
中文CV 钱琛
日文CV 水濑祈
韩文CV 金荷英
英文CV 安柏·李·康纳斯
生日 10月13日
体型 少女
语音试听
(流量警告)
芙宁娜语音
个人任务 司颂之章
尘歌壶 芙宁娜/家园
名片 芙宁娜·欢宴.png 芙宁娜·欢宴
衣装
卡牌 卡牌-角色牌-芙宁娜.png 芙宁娜
祈愿名 众水的颂诗
幻想真境剧诗 芙宁娜/幻想真境剧诗
卡池信息
UP次数:2次
折叠


角色故事

角色详细
如果不踏进气势恢宏的「欧庇克莱歌剧院」,或许他乡的旅人无法理解,此地的神明为何会被冠以「大明星」的称谓。
无论是演出或是审判,她总按时出现在观众上方的专属座位,嬉笑怒骂,歇斯底里,往往比舞台上的内容还要令人印象深刻。
众人买票入场,为的是饱满与新奇的情感体验,在这方面,芙宁娜显然比绝对公正的那维莱特更加讨喜。
敬仰的形式绝非只有抬头仰望这一种,枫丹居民对芙宁娜的尊敬可谓别具一格,或者,用「喜爱」一词来形容会更加准确。
她并不完美,或许也不强大,但在舞台之上她就是最令人信任的存在,因为她从未令人失望。
枫丹的文学界有句很流行的比喻,芙宁娜就像是无数人心中永不褪色的,有关青春的记忆。谁不希望青春常驻呢?
——纵然青春易逝,可她永远就在那里,循着舞台灯光的方向便可见到。
角色故事1 (解锁条件:好感2级)
角色故事2 (解锁条件:好感3级)
角色故事3 (解锁条件:好感4级)
角色故事4 (解锁条件:好感5级、完成「罪人舞步旋」剧情)
角色故事5 (解锁条件:好感6级、完成「罪人舞步旋」剧情)
孤心沙龙 (解锁条件:好感4级)
神之眼 (解锁条件:好感6级、完成「水的女儿」剧情)

点击对应条目可展开查看详细故事


命之座

名称 效果
「爱是难驯鸟,哀乞亦无用。」  「爱是难驯鸟,哀乞亦无用。」 施放万众狂欢时,芙宁娜获得150点「气氛值」。
此外,芙宁娜持有「气氛值」的上限提升100点。
「女人皆善变,仿若水中萍。」  「女人皆善变,仿若水中萍。」 万众狂欢持续期间,芙宁娜通过队伍中附近角色的当前生命值提升或降低的方式获得的「气氛值」提升250%info。基于「气氛值」超过上限的部分,每1点「气氛值」都将使芙宁娜的生命值上限提升0.35%。至多通过这种方式使芙宁娜的生命值上限提升140%。
「秘密藏心间,无人知我名。」  「秘密藏心间,无人知我名。」 万众狂欢的技能等级提高3级。
至多提升至15级。
「若非处幽冥,怎知生可贵!」  「若非处幽冥,怎知生可贵!」 孤心沙龙的「沙龙成员」命中敌人,或「众水的歌者」为周围的当前场上角色恢复生命值时,芙宁娜获得4点元素能量,该效果每5秒至多触发一次。
「我已有觉察,他名即是…!」  「我已有觉察,他名即是…!」 孤心沙龙的技能等级提高3级。
至多提升至15级。
「诸君听我颂,共举爱之杯!」  「诸君听我颂,共举爱之杯!」 施放孤心沙龙时,芙宁娜将获得「万众瞩目」,持续10秒。

持续期间,芙宁娜的普通攻击、重击与下落攻击将转为无法被附魔覆盖的水元素伤害,且造成的伤害提升,提升值相当于芙宁娜生命值上限的18%。
持续期间,每0.1秒,芙宁娜的普通攻击(不包括「始基力:圣俗杂座」的攻击)、重击与下落攻击坠地冲击命中敌人后,将根据芙宁娜当前的始基力属性产生不同的效果:

始基力:荒性
每1秒,基于芙宁娜生命值上限的4%,为附近的队伍中所有角色恢复生命值,持续2.9秒,重复触发将延长持续时间。
始基力:芒性
本次普通攻击(不包括「始基力:圣俗杂座」的攻击)、重击与下落攻击坠地冲击造成的伤害进一步提高,提升值相当于芙宁娜生命值上限的25%,上述攻击命中敌人时,附近的队伍中所有角色将消耗相当于当前生命值1%的生命值。

一次「万众瞩目」持续期间,上述效果至多触发6次,该效果将在触发次数达到6次或持续时间结束时解除。

天赋

  • 普通攻击·独舞之邀
  • 孤心沙龙
  • 万众狂欢
  • 停不了的圆舞
  • 无人听的自白
  • 瀚海亦舞台
普通攻击·独舞之邀  普通攻击·独舞之邀
普通攻击·独舞之邀.gif

描述
普通攻击
进行至多四段的连续攻击。

重击
消耗一定体力,释放独舞的气场,对附近的敌人造成物理伤害,并切换自身的始基力属性。如果场上存在元素战技「孤心沙龙」召唤的「沙龙成员」或「众水的歌者」,「沙龙成员」或「众水的歌者」也会更换为对应的阵容。

始基力:圣俗杂座
每隔一段时间,芙宁娜的普通攻击命中时,将根据芙宁娜当前的始基力属性,在命中的位置降下灵息之刺或流涌之刃,造成具有芒性或荒性的水元素伤害
芙宁娜登场时,始基力属性为荒性。

下落攻击
从空中下坠冲击地面,攻击下落路径上的敌人,并在落地时造成范围伤害。


如何快速区分当前芙宁娜的芒荒属性
折叠
详细属性 LV1LV2LV3LV4LV5LV6LV7LV8LV9LV10LV11LV12LV13LV14LV15
一段伤害 48.4%52.3%56.3%61.9%65.8%70.3%76.5%82.7%88.9%95.7%102.4%
二段伤害43.7%47.3%50.9%55.9%59.5%63.6%69.2%74.8%80.3%86.4%92.5%
三段伤害55.1%59.6%64.1%70.5%75.0%80.1%87.2%94.2%101.3%109.0%116.7%
四段伤害73.3%79.3%85.2%93.8%99.7%106.5%115.9%125.3%134.7%144.9%155.1%
重击伤害74.2%80.3%86.3%94.9%101.0%107.9%117.4%126.9%136.4%146.7%157.1%
重击体力消耗20.0点20.0点20.0点20.0点20.0点20.0点20.0点20.0点20.0点20.0点20.0点
下坠期间伤害63.9%69.1%74.3%81.8%87.0%92.9%101.1%109.3%117.5%126.4%135.3%
低空/高空坠地冲击伤害127.8% / 159.7%138.2% / 172.7%148.7% / 185.7%163.5% / 204.2%173.9% / 217.2%185.8% / 232.1%202.2% / 252.5%218.5% / 272.9%234.9% / 293.4%252.7% / 315.6%270.5% / 337.9%
灵息之刺/流涌之刃伤害9.5%10.2%11.0%12.1%12.9%13.8%15.0%16.2%17.4%18.7%20.0%
灵息之刺/流涌之刃伤害间隔6秒6秒6秒6秒6秒6秒6秒6秒6秒6秒6秒
孤心沙龙  孤心沙龙
孤心沙龙.gif

描述
邀请孤心沙龙的客人们上阵,为芙宁娜的演出助兴。根据芙宁娜当前的始基力属性,邀请的客人分为「沙龙成员」与「众水的歌者」。

荒性
挥洒欢庆的泡沫,基于芙宁娜的生命值上限,造成水元素范围伤害,并召唤三位「沙龙成员」:球球章鱼形态的「乌瑟勋爵」、泡泡海马形态的「海薇玛夫人」和重甲蟹形态的「谢贝蕾妲小姐」。 「沙龙成员」将间歇性攻击附近的敌人,并优先攻击当前场上角色的目标,基于生命值上限,造成水元素伤害
「沙龙成员」进行攻击时,根据附近的队伍中生命值高于50%的角色数量,提升此次攻击的威力,并消耗这些角色的生命值:满足条件的角色数量为1/2/3/4名或更多时,攻击造成的伤害为原本的110%/120%/130%/140%。

芒性
召唤「众水的歌者」,每隔一段时间,受益于生命值上限,为周围的当前场上角色恢复生命值。

「沙龙成员」与「众水的歌者」共享持续时间,芙宁娜通过重击更换客人的阵容时,将继承持续时间。
「沙龙成员」或「众水的歌者」存在期间,芙宁娜能够在水面上移动。

芙宁娜的孤心沙龙总有固定成员到访。其他时候都是谢贝蕾妲小姐、海薇玛夫人和乌瑟勋爵,而忧郁的星期三出现的则是歌者。

详细属性 LV1LV2LV3LV4LV5LV6LV7LV8LV9LV10LV11LV12LV13LV14LV15
荒性泡沫伤害 7.86%生命值上限8.45%生命值上限9.04%生命值上限9.83%生命值上限10.42%生命值上限11.01%生命值上限11.8%生命值上限12.58%生命值上限13.37%生命值上限14.16%生命值上限14.94%生命值上限15.73%生命值上限16.71%生命值上限
持续时间30秒30秒30秒30秒30秒30秒30秒30秒30秒30秒30秒30秒30秒
乌瑟勋爵伤害5.96%生命值上限6.41%生命值上限6.85%生命值上限7.45%生命值上限7.9%生命值上限8.34%生命值上限8.94%生命值上限9.54%生命值上限10.13%生命值上限10.73%生命值上限11.32%生命值上限11.92%生命值上限12.67%生命值上限
海薇玛夫人伤害3.23%生命值上限3.47%生命值上限3.72%生命值上限4.04%生命值上限4.28%生命值上限4.52%生命值上限4.85%生命值上限5.17%生命值上限5.49%生命值上限5.82%生命值上限6.14%生命值上限6.46%生命值上限6.87%生命值上限
谢贝蕾妲小姐伤害8.29%生命值上限8.91%生命值上限9.53%生命值上限10.36%生命值上限10.98%生命值上限11.6%生命值上限12.43%生命值上限13.26%生命值上限14.09%生命值上限14.92%生命值上限15.75%生命值上限16.58%生命值上限17.61%生命值上限
乌瑟勋爵消耗生命值2.4%生命值上限2.4%生命值上限2.4%生命值上限2.4%生命值上限2.4%生命值上限2.4%生命值上限2.4%生命值上限2.4%生命值上限2.4%生命值上限2.4%生命值上限2.4%生命值上限2.4%生命值上限2.4%生命值上限
海薇玛夫人消耗生命值1.6%生命值上限1.6%生命值上限1.6%生命值上限1.6%生命值上限1.6%生命值上限1.6%生命值上限1.6%生命值上限1.6%生命值上限1.6%生命值上限1.6%生命值上限1.6%生命值上限1.6%生命值上限1.6%生命值上限
谢贝蕾妲小姐消耗生命值3.6%生命值上限3.6%生命值上限3.6%生命值上限3.6%生命值上限3.6%生命值上限3.6%生命值上限3.6%生命值上限3.6%生命值上限3.6%生命值上限3.6%生命值上限3.6%生命值上限3.6%生命值上限3.6%生命值上限
众水的歌者治疗量4.8%生命值上限 + 4625.16%生命值上限 + 5085.52%生命值上限 + 5596%生命值上限 + 6126.36%生命值上限 + 6706.72%生命值上限 + 7327.2%生命值上限 + 7977.68%生命值上限 + 8678.16%生命值上限 + 9408.64%生命值上限 + 10179.12%生命值上限 + 10989.6%生命值上限 + 118310.2%生命值上限 + 1271
冷却时间20秒20秒20秒20秒20秒20秒20秒20秒20秒20秒20秒20秒20秒
能量产出
战技动作 产生微粒数对应微粒数的概率比说明判定冷却(秒)
「孤心沙龙」的召唤物攻击命中1100%在攻击命中的位置产生1点水元素微粒2.5秒

元素附着数据请参考元素附着论/角色数据

沙龙成员 索敌范围 攻击冷却时间 60帧时攻击的平均时间间隔(初始召唤时) 60帧时攻击的平均时间间隔
乌瑟勋爵 6米 2.9秒 1.24秒±7/60秒 3.37秒±7/60秒
海薇玛夫人 9.5米 1.19秒 1.21秒±7/60秒 1.63秒±7/60秒
谢贝蕾妲小姐 20米 4.8秒 1.19秒±7/60秒 5.23秒±7/60秒

注:当目标超出沙龙成员的索敌范围后,沙龙成员会传送到目标附近,传送的冷却时间为1.5秒,其中海薇玛夫人的传送与攻击有0.5秒的共用冷却时间。在多人游戏中,只有一组芙宁娜的沙龙成员可以存在于场上。沙龙成员只要发起攻击就会消耗生命值(不需要命中目标),并且会攻击部分非敌方目标,如火堆和芒荒中继桩[1][2]

万众狂欢  万众狂欢
万众狂欢.gif

描述
凝聚狂欢之意,构筑水沫的舞台,基于芙宁娜的生命值上限,造成水元素范围伤害,并使队伍中附近的角色进入「普世欢腾」状态:持续期间,角色的当前生命值提升或降低时,基于提升或降低数值相对于生命值上限的比例,每1%都将使芙宁娜获得1点「气氛值」。
同时,基于芙宁娜持有的「气氛值」,附近的队伍中所有角色造成的伤害提升,受治疗加成提升。
持续时间结束时,芙宁娜持有的「气氛值」将被移除。

「喝彩吧!赞美吧!刮目相看吧!举起酒杯吧!每个没有欢宴的夜晚都是对痛苦、清醒白日的浪费…呃,那,没成年的就换成葡萄汁!」


大致确认当前的气氛值层数
折叠
详细属性 LV1LV2LV3LV4LV5LV6LV7LV8LV9LV10LV11LV12LV13LV14LV15
技能伤害 11.4%生命值上限12.3%生命值上限13.1%生命值上限14.3%生命值上限15.1%生命值上限16.0%生命值上限17.1%生命值上限18.3%生命值上限19.4%生命值上限20.5%生命值上限21.7%生命值上限22.8%生命值上限24.2%生命值上限
持续时间18秒18秒18秒18秒18秒18秒18秒18秒18秒18秒18秒18秒18秒
气氛值上限300300300300300300300300300300300300300
气氛值转化提升伤害比例0.07%0.09%0.11%0.13%0.15%0.17%0.19%0.21%0.23%0.25%0.27%0.29%0.31%
气氛值转化受治疗加成比例0.01%0.02%0.03%0.04%0.05%0.06%0.07%0.08%0.09%0.10%0.11%0.12%0.13%
冷却时间15秒15秒15秒15秒15秒15秒15秒15秒15秒15秒15秒15秒15秒
元素能量60606060606060606060606060
停不了的圆舞  停不了的圆舞角色突破等级1解锁

请上传文件『停不了的圆舞.gif』,文件大小不超过2M。

描述
队伍中当前场上的角色受到治疗时,若这次治疗的来源不是芙宁娜自己并且治疗回复量溢出,在接下来的4秒内,芙宁娜每2秒将为队伍中附近的角色恢复一次生命值,回复量相当于角色各自生命值上限的2%。

详细属性
无人听的自白  无人听的自白角色突破等级4解锁

请上传文件『无人听的自白.gif』,文件大小不超过2M。

描述
每1000点生命值上限都将使处于不同始基力属性下的芙宁娜的孤心沙龙获得相应的增益效果:
「沙龙成员」造成的伤害提升0.7%,通过这种方式至多使「沙龙成员」造成的伤害提升28%;
「众水的歌者」为周围的当前场上角色恢复生命值的间隔降低0.4%,通过这种方式至多使「众水的歌者」为周围的当前场上角色恢复生命值的间隔降低16%。

详细属性
瀚海亦舞台  瀚海亦舞台

请上传文件『瀚海亦舞台.gif』,文件大小不超过2M。

描述
异色原海异种能力的冷却时间降低30%。

详细属性


技能升级材料

角色搭配推荐

派蒙表情 (5).png

角色搭配推荐全新改版
此处内容已移动到新页面,可通过页面顶部的导航栏点击【角色攻略】查阅角色搭配推荐相关内容。
快速直达 👉 角色定位配装推荐推荐详解

角色相关

官方介绍

壹·人物

永世领唱,无尽圆舞
==========

  • 角色介绍1
  • 角色介绍2
芙宁娜官方介绍图

一个谎言诞生是为了圆另一个谎,在展开无数谎言的尽头,人们见到了「正义」。无知之人在讥笑,这从来都是一场闹剧。直到他溯源而上,发觉是他先欺骗了自己。
——魔女「N」留在某人梦里的无序寓言

相信从芙宁娜上任水神的第一刻起,枫丹的民众们就是喜欢她的。
她那极具号召力的言辞,风趣而不失优雅的举止,都在彰显着作为一位神明的魅力。
而或许最令芙宁娜享有赞誉的,是她那独一无二的「戏剧感」。
正如欧庇克莱歌剧院上演的名剧中的台词,
「生命如同戏剧,你永远预料不到转折出现在哪一篇章」。
芙宁娜也是如此这般令人难以捉摸,总是猜不透她接下来准备如何行事。
但也正因如此,这位高居神座的正义与审判之神,才那样令人着迷。
然而,就像欢愉落幕以后,人们会感到空虚一样,
芙宁娜这样的神,是否也曾有过在夜半时分独自落寞的时光?
民众恐怕无法想象,并且坚定地认为那种场面并不会上演吧。
是的,本该如此相信的。
若非露景泉的泉水…默默收容了芙宁娜的泪水的话。

芙宁娜官方介绍图

「她有着喜怒哀乐,该狂妄时就狂妄,该懦弱时就懦弱…正因为不够完美,她对我而言,才是最完美的存在。」
——罪人饱含爱与歉意的倾诉

随着质疑的声音如沸水般升腾,她不得不拿出更高昂与强硬的姿态去回击。
如此同时她还必须专注于手中的职责,不能因为情绪的波动而露出破绽。
古老预言中记录的灾难正在逐步逼近,神明此时应该拿出怎样的对策,她比谁都更想知道。
旁人眼中的她心不在焉,神情憔悴,她却坚称只是没有睡好,作为受人敬仰与爱戴的女王,怎么会在意这些琐碎的杂音?
是啊,无论现状再怎么混乱与紧急,都不能自乱阵脚,让长年以来的努力付诸东流。
被大家所爱的,这歌剧院唯一的主角…
孤独也好,无助也好,痛苦也好,悲伤也好,即便是将世间的苦难都聚于一身…
守护枫丹所有人类的心,从来没有改变。

贰·故事

芙宁娜官方故事图


如果不踏进气势恢宏的「欧庇克莱歌剧院」,或许他乡的旅人无法理解,此地的神明为何会被冠以「大明星」的称谓。




无论是演出或是审判,她总按时出现在观众上方的专属座位,嬉笑怒骂,歇斯底里,往往比舞台上的内容还要令人印象深刻。众人买票入场,为的是饱满与新奇的情感体验,在这方面,芙宁娜显然比绝对公正的那维莱特更加讨喜。
敬仰的形式绝非只有抬头仰望这一种,枫丹居民对芙宁娜的尊敬可谓别具一格,或者,用「喜爱」一词来形容会更加准确。




并不完美,或许也不强大,但在舞台之上她就是最令人信任的存在,因为她从未令人失望。
枫丹的文学界有句很流行的比喻,芙宁娜就像是无数人心中永不褪色的,有关青春的记忆。谁不希望青春常驻呢?

纵然青春易逝,可她永远就在那里,

循着 的方向便可见到。


剧情相关

活动相关

角色宣传视频

人物考据

  • 芙卡洛斯(Focalors)一名取自所罗门七十二柱魔神之一,佛卡洛(Focalor),排名第四十一席,位阶为公爵,领导着地狱30支军团。有许多传说描述佛卡洛在堕落前曾是一名座天使,而堕落后的他受到欺骗,期待着千年以后能重返高天。在《所罗门的小钥匙》中,佛卡洛被描述成是下身和躯干是拥有狮鹫羽翼的狮鹫兽、上身是人类男性的形象。他拥有驾驭海洋与狂风的力量,喜欢掀翻船舶或是直接将人们丢入水中溺毙。召唤佛卡洛的人通常会迎合他的喜好使某人或某船殒于海中,但若下达不许伤害他人的命令,佛卡洛虽然不满但也会遵守。
  • 芙宁娜(Furina)是公元前一世纪时古罗马的一位泉水女神。法国语言学家乔治·杜梅吉尔推测Furina一词与水的流动或是水泡有关,它与哥特语的brunna(英语spring,泉水)和拉丁语的fervēre(英语effervescent,起泡的)同源。她在罗马拥有一处圣泉和一座神殿,位于贾尼科洛山的西南坡上。
  • 枫丹(Fontaine)是法语中“泉水”的意思。
  • 芙宁娜在普攻和重击时是左手持剑。而在欧洲,右手执权杖是皇权的象征,而左手拿权杖则代表正义。
  • 其六个命座全部与歌剧有关:

「爱是难驯鸟,哀乞亦无用。」来自1845年法国现实主义作家梅里美的短篇小说《卡门》,1874年由法国作曲家比才将其改编为同名歌剧。
「女人皆善变,仿若水中萍。」来自1850-1851年意大利作曲家威尔第创作的歌剧《弄臣》。
「秘密藏心间,无人知我名。」和「我已有觉察,他名即是…!」均来自1921-1924年意大利歌剧作曲家普契尼创作的歌剧《图兰朵》,该歌剧直到其离世都未能完成。
「若非处幽冥,怎知生可贵!」来自1858年德籍法国作曲家奥芬巴赫的管弦乐曲《地狱中的奥菲欧》。
「诸君听我颂,共举爱之杯!」来自1848年法国作家小仲马的长篇小说《茶花女》,后由威尔第将其改编为同名歌剧。

《原神》角色演示-「芙宁娜:世界皆舞台」后半段的歌词
Le monde n'est qu'une scène

Il vaut mieux rire que pleurer
car le rire est le propre de l'homme
Riez de tout cela, ne vous inquiétez pas

profitons d'aujourd'hui


歌词大意:

世界不过舞台。
与其哭着表演,还是笑着表演更好,
因为只有人类才会笑;
欢笑吧,不必有所顾虑,
让我们享受今天。

《原神》剧情PV-「轻涟」及其演绎版的歌词
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau,

啊,若化水复回归途
le monde serait-il plus beau?
令故土朝暮如初
Nous pardonneras-tu, ô chère mère?
啊母亲可否将我宽恕
L'eau dans son courant fait danser nos vies.
向四季流溯,引万籁驰骛
Et la cité, elle nourrit.
所过处百废复苏
Ainsi que toi, mon doux amour.
亦充盈挚爱的心湖

Non, le grand amour ne suffit pas.
爱,就将这酣梦深埋
Seul un adieu fleurira.
诀别如繁花盛开
C'est notre histoire de vie, douce et amère.
似你我往怀,愉快悲哀
Moi, je suis et serai toujours là,
爱,我会在过去未来
à voir le monde et sa beauté.
注视这世间精彩
Et ça ne changera jamais, jamais...
一切从未改,未改……

  1. This part uses material from the "Furina" article on the Genshin Impact wiki at Fandom and is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike License.
  2. https://github.com/genshinsim/gcsim